Lyrics and translation Diafrix feat. Daniel Merriweather - Simple Man

Simple Man

I guess I'm a simple man,
I got no money no dental plan baby.
And I don't even care
I got my weed and I got my lady.

Yo, I'm a simple man with simple ways
I'm short on change but my girl don't care
I don't ever fuss, I'm happy to catch the bus
And if the dollars ain't enough I'ma roll on my push bike
A simple life, no bling no thick bits
No wanna be producer all up in my video clips
A good life, yeah I'm happy with my cooler bar
Fourteen bux I'm as high as you are
Fly as you are, drinking at the same bar
Use your credit card cause mines a debit card
No need to act hard or tango with a facade
I'm like a little kid having a ball in the school yard, yeah,
Uh, huh, you can call me Mr. Simple man
Bullsh*t aside, take it easy no drama man
I got my weed I got my lady so I'm living
No need to stress cause I'm reclined and chillin'

I guess I'm a simple man,
I got no money no dental plan baby.
And I don't even care
I got my weed and I got my lady.

So don't treat me like that (Cause I'm a simple man)
Don't treat me like that (No money, no dental plan)
Don't treat me like that (I don't rock no special brand)
Un-un-understand

So why you treat me like that (Cause I'm a simple man)
Don't treat me like that (No money, no dental plan)
Don't treat me like that (I don't rock no special brand)
Un-un-understand

Uh, right there on the ones and twos
Simple man life let me tell you how I do
All I care about my shirt matching my shoes
Call up work and tell them I got the flu
Cause today I can't be bothered
Always in a good mood, never find me stubborn
Rock up in the city with $4.50 by the end of the night
There's always a girl that wanna kiss me
Smoke weed with me, chill with me
On the stairs right now, we both tipsy
So, come on rock steady with me
Like a gypsy I move from city to city
With my backpack on,
Sleeping on your couch like there's nothing wrong
Cause I truly don't care,
Every time you see me there's smoke in the air
Azmarino live that good life right there.

I guess I'm a simple man,
I got no money no dental plan baby.
And I don't even care
I got my weed and I got my lady.

Cause I don't need no telephone line
Cause the credit on my phone's pre-paid
When you know that your money might go
But your woman and your weed gon' stay

I guess I'm a simple man,
I got no money no dental plan baby.
And I don't even care
I got my weed and I got my lady.

I guess I'm a simple man

Простой Парень

Наверное, я простой парень,
У меня нет денег, нет страховки на зубы, детка.
И мне все равно,
У меня есть моя травка и моя девушка.

Йоу, я простой парень с простыми привычками
У меня мало мелочи, но моей девушке все равно
Я никогда не суечусь, я рад ехать на автобусе
А если долларов не хватает, я поеду на своем велике
Простая жизнь, без понтов, без толстых пачек
Никаких wannabe-продюсеров в моих клипах
Хорошая жизнь, да, я доволен своим дешевым баром
Четырнадцать баксов, и я так же накурен, как и ты
Так же крут, как и ты, пью в том же баре
Пользуйся своей кредиткой, потому что моя - дебетовая
Не нужно выпендриваться или прятаться за маской
Я как маленький ребенок, резвящийся в школьном дворе, да,
Ага, можешь звать меня Мистер Простой Парень
Без всякой ерунды, расслабься, без драмы, мужик
У меня есть моя травка, у меня есть моя девушка, так что я живу
Не нужно стрессовать, потому что я откинулся и кайфую

Наверное, я простой парень,
У меня нет денег, нет страховки на зубы, детка.
И мне все равно,
У меня есть моя травка и моя девушка.

Так не обращайся со мной так (Потому что я простой парень)
Не обращайся со мной так (Нет денег, нет страховки на зубы)
Не обращайся со мной так (Я не ношу никаких особых брендов)
По-по-понимаешь

Так почему ты обращаешься со мной так (Потому что я простой парень)
Не обращайся со мной так (Нет денег, нет страховки на зубы)
Не обращайся со мной так (Я не ношу никаких особых брендов)
По-по-понимаешь

Ага, прямо здесь, на вертушках
Жизнь простого парня, дай мне рассказать тебе, как я живу
Всё, что меня волнует, это чтобы моя рубашка подходила к моим ботинкам
Звоню на работу и говорю им, что у меня грипп
Потому что сегодня мне ничего не хочется делать
Всегда в хорошем настроении, никогда не бываю упрямым
Приезжаю в город с $4.50 к концу ночи
Всегда найдется девушка, которая захочет меня поцеловать
Покурить со мной травку, потусить со мной
Прямо сейчас на лестнице, мы оба навеселе
Так что давай, качайся со мной ровно
Как цыган, я переезжаю из города в город
С рюкзаком за спиной,
Сплю на твоем диване, как будто ничего не происходит
Потому что мне действительно все равно,
Каждый раз, когда ты видишь меня, в воздухе дым
Azmarino живет хорошей жизнью прямо здесь.

Наверное, я простой парень,
У меня нет денег, нет страховки на зубы, детка.
И мне все равно,
У меня есть моя травка и моя девушка.

Потому что мне не нужна телефонная линия
Потому что у меня на телефоне предоплата
Когда ты знаешь, что твои деньги могут уйти
Но твоя женщина и твоя травка останутся

Наверное, я простой парень,
У меня нет денег, нет страховки на зубы, детка.
И мне все равно,
У меня есть моя травка и моя девушка.

Наверное, я простой парень