Lyrics and translation Diafrix - Easy Come, Easy Go

Easy Come, Easy Go

Lost my job today, my boss told me to take a holiday
A one-way trip, no return
Still got bills to pay, but oh well
Dang, it happened again
My girl keeps saying "Can't happen again!"
It's the third time now and I'm shit outta luck
Gotta turn it around cause I can't give it up now

Now, I got robbed today
They took everything, took my sashery
But I don't stop, I'm going to get it back
I never worry cause I'm not about that
And sometimes I don't want to hear 'em
When they're saying shit happen for a reason
But I gotta make tea, life is a game that I gotta keep playing

No time to worry cause your world will turn, baby
I seen it all and I became undone, darling
No need to worry 'bout the things we got
Cause you feel it when it's gone
I guess it's easy come and easy go

Easy come and easy go
Guess it's easy come and easy go
Easy come and easy go

Yeah, I'm in the top place and it feels so good I'm running the race
New deal, gonna double the fame
But I won't be shit without none of the pain
It's a long way from the four-square flats
Where you're safe and asleep with your baseball bat
Not many can escape the track
But I stayed on track and I changed on that, yeah
Misery was kin to me, now I travel overseas making history
Yeah, it was never easy
They label me a knockoff? cause my hair was frizzy
First style that a lot of y'all stepped on
Cookin' up big things, get my chef on
And the love from my fans got my head strong
So I gotta give it back, gon' tell 'em all

Yeah, mama said there'd be days like these
Where the world wouldn't spin around
Don't let the past never hold you back
Cause it's easy as it comes and goes

No time to worry
Yeah

Facile à venir, facile à partir

J'ai perdu mon boulot aujourd'hui, mon patron m'a dit de prendre des vacances
Un aller simple, sans retour
J'ai encore des factures à payer, mais bon
Bon sang, ça s'est encore produit
Ma chérie continue de dire "Ça ne peut plus arriver !"
C'est la troisième fois maintenant et je suis à court de chance
Je dois inverser la situation parce que je ne peux pas abandonner maintenant

Aujourd'hui, j'ai été cambriolé
Ils ont tout pris, ils ont pris mon bien
Mais je n'arrête pas, je vais le récupérer
Je ne m'inquiète jamais parce que je ne suis pas comme ça
Et parfois je ne veux pas les entendre
Quand ils disent que les choses arrivent pour une raison
Mais je dois préparer du thé, la vie est un jeu que je dois continuer à jouer

Pas le temps de s'inquiéter car ton monde tournera, mon amour
J'ai tout vu et je suis devenu défait, ma chérie
Pas besoin de s'inquiéter pour les choses que nous avons
Parce que tu le sens quand c'est parti
Je suppose que c'est facile à venir et facile à partir

Facile à venir et facile à partir
Je suppose que c'est facile à venir et facile à partir
Facile à venir et facile à partir

Ouais, je suis en tête et ça fait tellement bon de courir la course
Nouvelle donne, je vais doubler la gloire
Mais je ne serai rien sans la douleur
C'est un long chemin depuis les appartements à quatre carrés
Où tu es en sécurité et endormi avec ta batte de baseball
Peu de gens peuvent échapper à la piste
Mais je suis resté sur la piste et j'ai changé sur ça, ouais
La misère était de ma famille, maintenant je voyage à l'étranger en faisant l'histoire
Ouais, ça n'a jamais été facile
Ils me qualifient de contrefaçon ? parce que mes cheveux étaient crépus
Premier style que beaucoup d'entre vous ont piétiné
Je prépare de grandes choses, je mets mon chef en marche
Et l'amour de mes fans m'a donné la tête forte
Donc je dois leur rendre la pareille, je vais le dire à tout le monde

Ouais, maman a dit qu'il y aurait des jours comme ça
Où le monde ne tournerait pas
Ne laisse pas le passé te retenir
Parce que c'est facile comme ça vient et ça va

Pas le temps de s'inquiéter
Ouais