Lyrics and translation Diafrix - Running It

Running It

Never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, you runnin' it, get up again oh

Another long weekend approach and i, wanna let my hair down
They say the best things in life are free
And right now i have to agree
Im feeling super like superman
So pass me the kryptonite
If it puts me on my ass
I aint' goin' down without a fight
Life is tastin' good so i'm reachin' for the highest heights
Get me through the storm, blue skies imma' fly my kite
All i need is friends
Cause they're the first to understand yeah the first to lend a hand
No they never doubt me man
Even when i'm hustling bustling fustling slowly counting my chips and profit and margin and they're always around to slow it down

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, you're running it
Get up again oh - x2

Im still in my bed
I wonder if i should go out or surrender instead
I got some ** stuck in my head
This is really fucking boring
Better call up a friend

Look here, i'm running without a budget
Last weekend was a big weekend now i'm left with empty pockets
And, aye i wanna do it all again, get smashed up in my head and have a good time with my friends and aye what possible could stop me
They say the best thing come for free let me see where this can take me
Go playin', with the dinosaurs and monsters
Mingle with the devil cause i'm looking for a sponsor

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, youre running it
Get up again oh - x2

Just another day that they tell me i'm a dreamer
But i'm runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer
But you're runnin' it

Im running it, i hold it down, its gonna be now or never
You're runnin' it, you slow it down, its gotta be now or never

(Chorus)
You're never on time unless you slow it down
Never find out unless you go down
Get up again, youre running it
Get up again oh - x2

Just another day that they tell me im a dreamer
But im runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer
But you're runnin it, runnin' it, runnin' it, runnin' it, runnin' it
Just another day that they tell you you a dreamer, but you runnin' it

Running It

Je ne suis jamais à l'heure à moins que tu ne ralentisses
Je ne le découvrirai jamais à moins que je ne tombe
Relève-toi, tu le fais, relève-toi oh

Un autre long week-end approche et moi, je veux me lâcher
On dit que les meilleures choses de la vie sont gratuites
Et là, je dois dire que je suis d'accord
Je me sens super, comme Superman
Alors, passe-moi la kryptonite
Si ça me met à terre
Je ne vais pas me coucher sans me battre
La vie est savoureuse, alors j'aspire aux sommets
Tu me fais traverser la tempête, le ciel bleu, je fais voler mon cerf-volant
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des amis
Parce qu'ils sont les premiers à comprendre oui, les premiers à tendre la main
Non, ils ne doutent jamais de moi
Même quand je suis en train de me débattre lentement, de compter mes jetons, mon bénéfice, ma marge, et ils sont toujours là pour ralentir le rythme

(Chorus)
Tu n'es jamais à l'heure à moins que tu ne ralentisses
Tu ne le découvriras jamais à moins que tu ne tombes
Relève-toi, tu le fais
Relève-toi oh - x2

Je suis toujours dans mon lit
Je me demande si je devrais sortir ou me rendre
J'ai quelque chose de ** coincé dans ma tête
C'est vraiment chiant
Mieux vaut appeler un ami

Écoute, je cours sans budget
Le week-end dernier était un grand week-end, maintenant je suis laissé avec des poches vides
Et, oui, j'ai envie de tout recommencer, me faire fracasser la tête et passer un bon moment avec mes amis, et oui, qu'est-ce qui pourrait bien m'arrêter
On dit que les meilleures choses sont gratuites, laisse-moi voir où ça peut me mener
Aller jouer avec les dinosaures et les monstres
Me mêler au diable parce que je cherche un sponsor

(Chorus)
Tu n'es jamais à l'heure à moins que tu ne ralentisses
Tu ne le découvriras jamais à moins que tu ne tombes
Relève-toi, tu le fais
Relève-toi oh - x2

Juste un autre jour où ils me disent que je suis un rêveur
Mais je le fais
Juste un autre jour où ils te disent que tu es un rêveur
Mais tu le fais

Je le fais, je le maintiens, ça va être maintenant ou jamais
Tu le fais, tu le ralentis, ça doit être maintenant ou jamais

(Chorus)
Tu n'es jamais à l'heure à moins que tu ne ralentisses
Tu ne le découvriras jamais à moins que tu ne tombes
Relève-toi, tu le fais
Relève-toi oh - x2

Juste un autre jour où ils me disent que je suis un rêveur
Mais je le fais
Juste un autre jour où ils te disent que tu es un rêveur
Mais tu le fais, tu le fais, tu le fais, tu le fais, tu le fais
Juste un autre jour où ils te disent que tu es un rêveur, mais tu le fais