Lyrics and translation Diam's feat. Jacky Brown - Me revoilà (avec Jacky Brown) [version album]

Me revoilà (avec Jacky Brown) [version album]

Okay, je m′appelle Diam's, j′ai 24 piges, tu pourras dire que j'exagère
Mais quand on m'donne un son, tout l′monde sait qu′j'lui baise sa mère
Quand on m′donne un thème, tout l'monde sait que je le saigne
Que je le traite, que je le traîne, que je ken, que je le...
J′ai tellement fais de featurings que t'as des rides putain d′MC
Tu cherches des couilles, mais elles sont cachées dans mon string
J'ai de l'estime pour les petites de la té-ci, pour celles qui triment
Pour celles qui riment, pour celles qui crient, pour celles qui...
J′ai pas d′équipe, j'ai que des titres et des gimmicks
Avoue, c′est dramatique quand je kick avec Sinik
Je fais du rap pour les ados à la ramasse
Pour les pav', pour les braves, pour les meufs à la masse
Faites de la place, revoilà Diam′s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d'style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Revoilà Diam′s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d'style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m'appelle Diam′s, j′ai la vingtaine et j'ai des lettres XXL
Remballe tes excès de zèle, t′excelles pas tu succèdes
Cherches pas à faire le maître, t'as pas la côte, c′est pas la peine
T'es dans les trocs, t"es dans les faibles, j′suis dans les tops, j'suis dans les...
J'ai mis ma mère dans une maison face à la mer
Je joue le rôle de père quand toi tu joues ton rôle de merde
Me donnez pas de conseils, moi je sais ce que j′ai à faire
Ce que j′ai à dire, ce que j'ai à prendre, ce que j′ai à perdre, ce que j'ai à...
Tu feras pas de thune, ton flow pue, t′es juste beau-gosse
Je t'aurai bien vu faire une pub pour un slip Hugo Boss
Moi j′ai la fougue, j'ai ce putain de curriculum vitae
En un maxi j'ai résumé ton album
Faites de la place, revoilà Diam′s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d′style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Revoilà Diam's, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d′style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m'appelle Diam′s, je fais du son dans un monde qui veut du bruit
Et si je tombe, mes rondeurs amortiront ma chute
J'ai cette envie de tout niquer avant d′partir
De tout donner, de tout vous dire, de tout rafler de tout vous...
Mon premier disque est en occas' à deux euros chez Gibert Jeune
J'suis passée de la cave au dernier étage d′un immeuble
Pas pour autant que j′lève ma jupe, que j'fais la pute avec les miens
Nan, j′fais la une et j'distribue à tous mes potos
J′suis du 91 mon frère et j'en suis fière (9-1)
Grâce à mon son, j′ai fais 250 concerts (9-1)
J'ai de la bouteille, j'ai de la scène dans les veines
Ne t′avise pas d′être mon ex ou tu finiras dans mes textes
Tandis qu'tu dors, mes disques d′or décorent les murs
J'ai tort d′être forte, en France; on adore que les nuls
C'est pas une fille, qui prend le mic, c′est une fusée
C'est abusé, j'ai trop d′trophées, ma chambre est devenue un musée
Faites de la place, revoilà Diam′s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d'style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Revoilà Diam′s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d'style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Eh t′entends pas ou quoi?
Yo Diam's donne leur le fast style
J′m'appelle Diam's, j′suis une gamine, pas besoin d′amphétamines
J'kick c′est unanime, j'ai l′style d'une carabine en cabine
J′change de flow comme de chemise, j'ai la rime assassine
J'remercie pas les chiffres, moi les disques, je les dédie à mon public
J′rappe pour les tess, j′rappe pour les pav', pour les tess, j′rappe pour les pavetards
J'rappe pour les tess, j′rappe pour les pav', pour les tess, j′rappe pour les pavetards
J'rappe pour les tess, j'rappe pour les pav′, pour les tess, j′rappe pour les pavetards
J'ai assez d′style pour mettre ton rap en sous-vêtements
Moi c'est Jacky bad boy raggamuffin, nan pas besoin d′amphétamines
Hip hop et ragga en combine, j'te marchande le riddim, pas besoin d′amphétamines
Sous ma gabardine, j'ai ma carabine, j'ai le flow qui va vite et la rime assassine
Une machine, un missile phénoménal au mic′ et jamais je ne badine
Hey, t′entends pas ou quoi? Diamant, tu m'suis?
Bon Jacky suis-moi, plus facile là, plus facile
J′rappe pour les tess, j'rappe pour les pav′, pour les tess, j'rappe pour les pavetards
Mais c′est c'est...
J'rappe pour les tess, j′rappe pour les pav′, pour les tess, j'rappe pour les pavetards
Mais c′est c'est...
J′rappe pour les tess, j'rappe pour les pav′, pour les tess, j'rappe pour les pavetards
Mais c'est c′est ...
Jacky et Diam′s vont mettre ton rap en sous-vêtements
Des jeunes vont mal, des jeunes vont mal, des jeunes vont mal, des jeunes vont mal
Bah ouais, ils vont mal les jeunes, bien sûr qu'ils vont mal
Putain, mais demande-toi "pourquoi" aussi
C′est peut-être de votre faute ça

Я вернулась (с Джеки Брауном) [альбомная версия]

Итак, меня зовут Diam's, мне 24 года, можешь говорить, что я преувеличиваю,
Но когда мне дают бит, все знают, что я его рву,
Когда мне дают тему, все знают, что я её выжимаю досуха,
Что я её обрабатываю, что я её тащу, что я её имею, что я её...
Я сделала столько фитов, что у тебя морщины, черт возьми, МС,
Ты ищешь яйца, но они спрятаны в моих стрингах,
Я уважаю девчонок из этой тусовки, тех, кто пашет,
Тех, кто рифмует, тех, кто кричит, тех, кто...
У меня нет команды, у меня есть только треки и фишки,
Признай, это драматично, когда я читаю с Сиником,
Я делаю рэп для отстающих подростков,
Для районов, для смелых, для девчонок с района,
Освободите место, Diam's вернулась, сейчас будет разгром,
Сейчас будет класс, будет движуха,
Сейчас будет женская сила, будет вайб,
И достаточно стиля, чтобы оставить твой рэп в нижнем белье,
Diam's вернулась, сейчас будет разгром,
Сейчас будет класс, будет движуха,
Сейчас будет женская сила, будет вайб,
И достаточно стиля, чтобы оставить твой рэп в нижнем белье,
Меня зовут Diam's, мне чуть за двадцать, и у меня XXL-размер текста,
Засунь своё излишнее рвение, ты не блистаешь, ты просто следуешь,
Не пытайся строить из себя мастера, у тебя нет авторитета, это бесполезно,
Ты в барахле, ты среди слабаков, я в топах, я среди...
Я поселила свою маму в доме у моря,
Я играю роль отца, пока ты играешь роль дерьма,
Не давайте мне советов, я знаю, что мне делать,
Что мне говорить, что мне брать, что мне терять, что мне...
Ты не заработаешь денег, твой флоу воняет, ты просто красавчик,
Я бы видела тебя в рекламе трусов Hugo Boss,
У меня есть запал, у меня есть это чертово резюме,
В одном макси-сингле я подвела итог твоему альбому,
Освободите место, Diam's вернулась, сейчас будет разгром,
Сейчас будет класс, будет движуха,
Сейчас будет женская сила, будет вайб,
И достаточно стиля, чтобы оставить твой рэп в нижнем белье,
Diam's вернулась, сейчас будет разгром,
Сейчас будет класс, будет движуха,
Сейчас будет женская сила, будет вайб,
И достаточно стиля, чтобы оставить твой рэп в нижнем белье,
Меня зовут Diam's, я делаю музыку в мире, который хочет шума,
И если я упаду, мои округлости смягчат падение,
У меня есть это желание все разрушить, прежде чем уйти,
Все отдать, все вам рассказать, все забрать, все вам...
Мой первый диск продается за два евро в Gibert Jeune,
Я поднялась из подвала на последний этаж небоскреба,
Но это не значит, что я задираю юбку, что я веду себя как шлюха со своими,
Нет, я на первых полосах, и я делюсь со всеми своими корешами,
Я из 91, братан, и я этим горжусь (9-1),
Благодаря моей музыке я дала 250 концертов (9-1),
У меня есть опыт, у меня сцена в крови,
Не вздумай быть моим бывшим, или ты закончишь в моих текстах,
Пока ты спишь, мои золотые диски украшают стены,
Мне не стоит быть сильной, во Франции обожают только неудачников,
Это не девушка берет микрофон, это ракета,
Это невероятно, у меня слишком много трофеев, моя комната превратилась в музей,
Освободите место, Diam's вернулась, сейчас будет разгром,
Сейчас будет класс, будет движуха,
Сейчас будет женская сила, будет вайб,
И достаточно стиля, чтобы оставить твой рэп в нижнем белье,
Diam's вернулась, сейчас будет разгром,
Сейчас будет класс, будет движуха,
Сейчас будет женская сила, будет вайб,
И достаточно стиля, чтобы оставить твой рэп в нижнем белье,
Эй, ты не слышишь, что ли?
Йоу, Diam's, выдай им быстрый стиль,
Меня зовут Diam's, я девчонка, мне не нужны амфетамины,
Я читаю рэп, это единогласно, у меня стиль автомата в будке,
Я меняю флоу, как рубашки, у меня убийственная рифма,
Я не благодарю цифры, я посвящаю свои диски своей публике,
Я рэпую для районов, я рэпую для кварталов, для районов, я рэпую для жителей кварталов,
Я рэпую для районов, я рэпую для кварталов, для районов, я рэпую для жителей кварталов,
Я рэпую для районов, я рэпую для кварталов, для районов, я рэпую для жителей кварталов,
У меня достаточно стиля, чтобы оставить твой рэп в нижнем белье,
Я - Jacky, плохой парень, раггамаффин, нет, мне не нужны амфетамины,
Хип-хоп и рагга в сочетании, я торгую ритмом, мне не нужны амфетамины,
Под моей курткой мой автомат, у меня быстрый флоу и убийственная рифма,
Машина, феноменальная ракета у микрофона, и я никогда не шучу,
Эй, ты не слышишь, что ли? Diamant, ты со мной?
Да, Jacky, следуй за мной, полегче, полегче,
Я рэпую для районов, я рэпую для кварталов, для районов, я рэпую для жителей кварталов,
Но это, это...
Я рэпую для районов, я рэпую для кварталов, для районов, я рэпую для жителей кварталов,
Но это, это...
Я рэпую для районов, я рэпую для кварталов, для районов, я рэпую для жителей кварталов,
Но это, это...
Jacky и Diam's оставят твой рэп в нижнем белье,
Молодежи плохо, молодежи плохо, молодежи плохо, молодежи плохо,
Да, молодежи плохо, конечно, им плохо,
Черт, но спросите себя "почему" тоже,
Может быть, это ваша вина.