Lyrics and translation Diam's - Jeune demoiselle

Jeune demoiselle

Diam′s, diam's, diam′s...

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l′aime
Donc si t′as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

Dans mes rêves mon mec à moi
A la voix de Musiq SoulChild
Il a du charme et du style à la Beckham
Il a la classe et le feeling tout droit sorti d′un film
Le charisme de Jay-Z et le sourire de Brad Pitt
Mon mec à moi n'aime pas les bimbos
Nan, il aime les formes de J-Lo
Il a le torse de Di Angelo
Dans mes rêves, mon mec me fait rire comme Jamel
Et me fait la cour sur du Cabrel

Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m′enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m′aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Si t′as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n′a pas peur qu'on l′aime
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t′as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

Dans mes rêves, mon mec me parle tout bas
Quand il m'écrit des lettres il a la plume de Booba
Mon mec a des valeurs et du respect pour ses soeurs
Il a du cœur et quand il danse mon mec c′est Usher
Un peu barge dans sa tête à la Dave Chappelle
Il m'appelle tout le temps car il m'aime
Mon mec regarde Scarface, les Affranchis et Casino
Mais aussi Friends, Lost et les Sopranos
Mon mec est clean mais au-delà du style
Mon mec c′est une encyclopédie car il se cultive
Bah ouais, mon mec est top entre l′intello et le beau gosse
Et peu m'importe qu′il se balade en Porsche

Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m′emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m′enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n′a pas peur qu′on l'aime
Donc si t′as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

Dans mes rêves, mon mec à la carrière d′Eminem
Il a des airs de minet quand il m'emmène en week-end
Mon mec fait mal au crâne, il a le calme de Zidane
Et le regard de Method Man
Mon mec c′est Hitch, il insiste
Mon mec sait prendre des risques et ne regarde pas les bitch
Non, mon mec connaît les femmes et sait bien qu'on est chiante
Qu'on gueule tout le temps pour savoir quand il rentre
Mon mec est bon, ouais mon mec est complet
Mon mec c′est un peu de mon ex mélangé à mon père
Dans la vie mon mec est digne à la Mohamed Ali
Et ses potes me font rire à la Eric et Ramzy

Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m′enlève et m'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m′aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'enlève et m′emmène
Pom pom pom pom
Si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n′a pas peur qu'on l'aime
Donc si t′as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail
Jeune demoiselle recherche un mec mortel (Diam′s)
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères, babe, laisse-moi ton e-mail

Hein, j′ t'ai pas trouvé sur la planète
J′te trouverais p't-être sur Internet, qui sait
Diam′s victime de l'an 2000
Tout les moyens sont bon pour trouver l'homme de sa vie
PS: l′adresse e-mail c′est
Jeunedemoisellerecherche@hotmail.fr
Si vous pouvez joindre deux photos
Parce qu'une on sait que c′est de la triche

Юная девушка

Diam's, Diam's, Diam's...

Юная девушка ищет классного парня
Парня, который мог бы дать мне крылья
Верного парня, который не боится быть любимым
Так что, если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail
Юная девушка ищет классного парня
Парня, который мог бы дать мне крылья
Парня, который мечтает о семье и о том, чтобы коснуться неба
Так что, если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail

В моих мечтах мой парень
С голосом Musiq SoulChild
У него шарм и стиль, как у Бекхэма
У него класс и чувство стиля, словно из фильма
Харизма Jay-Z и улыбка Брэда Питта
Мой парень не любит пустышек
Нет, он любит формы Джей Ло
У него торс, как у Ди Анджело
В моих мечтах мой парень смешит меня, как Жамель
И ухаживает за мной под песни Кабреля

Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень похищает меня и увозит
Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень любит меня и делает меня красивой
Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень похищает меня и увозит
Бом бом бом бом
Если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail

Юная девушка ищет классного парня
Парня, который мог бы дать мне крылья
Верного парня, который не боится быть любимым
Так что, если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail
Юная девушка ищет классного парня
Парня, который мог бы дать мне крылья
Парня, который мечтает о семье и о том, чтобы коснуться неба
Так что, если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail

В моих мечтах мой парень говорит со мной тихо
Когда он пишет мне письма, у него слог, как у Booba
У моего парня есть ценности и уважение к своим сестрам
У него есть сердце, и когда он танцует, мой парень - это Usher
Немного чокнутый, как Дэйв Шаппелл
Он звонит мне постоянно, потому что любит меня
Мой парень смотрит "Лицо со шрамом", "Славных парней" и "Казино"
А также "Друзей", "Остаться в живых" и "Клан Сопрано"
Мой парень чист, но помимо стиля
Мой парень - это энциклопедия, потому что он развивается
Да уж, мой парень - лучший, что-то среднее между интеллектуалом и красавчиком
И мне все равно, ездит ли он на Porsche

Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень похищает меня и увозит
Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень любит меня и делает меня красивой
Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень похищает меня и увозит
Бом бом бом бом
Если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail

Юная девушка ищет классного парня
Парня, который мог бы дать мне крылья
Верного парня, который не боится быть любимым
Так что, если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail
Юная девушка ищет классного парня
Парня, который мог бы дать мне крылья
Парня, который мечтает о семье и о том, чтобы коснуться неба
Так что, если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail

В моих мечтах у моего парня карьера, как у Эминема
Он выглядит, как милашка, когда везет меня на выходные
Мой парень - головная боль, он спокоен, как Зидан
И взгляд у него, как у Method Man
Мой парень, как Хитч, он настаивает
Мой парень умеет рисковать и не смотрит на стерв
Нет, мой парень знает женщин и понимает, что мы зануды
Что мы постоянно кричим, чтобы узнать, когда он вернется
Мой парень хорош, да, мой парень идеален
Мой парень - это немного моего бывшего, смешанного с моим отцом
В жизни мой парень достоин, как Мохаммед Али
А его друзья смешат меня, как Эрик и Рамзи

Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень похищает меня и увозит
Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень любит меня и делает меня красивой
Бом бом бом бом
В моих мечтах мой парень похищает меня и увозит
Бом бом бом бом
Если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail

Юная девушка ищет классного парня
Парня, который мог бы дать мне крылья
Верного парня, который не боится быть любимым
Так что, если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail
Юная девушка ищет классного парня (Diam's)
Парня, который мог бы дать мне крылья
Парня, который мечтает о семье и о том, чтобы коснуться неба
Так что, если ты подходишь, милый, оставь мне свой e-mail

Хм, я не нашла тебя на планете
Может, найду тебя в Интернете, кто знает
Diam's - жертва 2000 года
Все средства хороши, чтобы найти мужчину своей мечты
P.S.: адрес электронной почты
Jeunedemoisellerecherche@hotmail.fr
Если можете, приложите две фотографии
Потому что с одной мы знаем, что это обман