Lyrics and translation Diam's - Si c'était le dernier

Je rap, je rap, je rap...
Je rap, je rap, je rap...
À l′approche de la trentaine j'appréhende la cinquantaine, mais
Seul dieu sait si je passerais la vingtaine
Mon avenir et mes rêves sont donc entre parenthèses
À l′heure actuelle j'ai mis mes cicatrices en quarantaine
J'écris ce titre comme une fin de carrière
Je suis venue, j′ai vu, j′ai vaincu, puis j'ai fait marche arrière
S′il était mon dernier morceau, j'aimerais qu′on se souvienne
Que derrière mes balafres se cachaient une reine
Voici mon mea-culpa mon Mel' ne coule pas, non
Et si le rimmel coule sache que mon cœur ne doute pas
Je suis entière et passionnée, rêve d′amour passionnel
Et toi mon cœur SOS, SO est-ce que tu m'aimes?
J'ai vu le monde sous toutes ses coutures
Avide de point de suture
À l′usure elles m′ont eue, ouais mes putains de blessures
Je vis en marge de ce monde, depuis que j'ai goutté l′enfer
Qu'il fait sombre tout en bas quand t′es perdu sans lanternes
J'ai posé un genoux à terre en fin d′année 2007
On m'a dit Mel', soit on t′interne, soit on t′enterre
Qui l'aurait cru moi la guerrière, j′ai pris une balle en pleine tête
Une balle dans le moral, il parait que j'ai peté un câble
Parait que j′ai fais dix pas vers dieu depuis qu'j′ai sombré
Paraitrait même que je vais mieux depuis qu'on m'a laissé tomber
Car c′est comme ça dans la vie quand tout va bien t′as plein d'amis
Puis quand t′éteins, t'entends une voix qui dit "T′es seule Mélanie"
Relève toi, pour ta mère, au moins fait le pour elle
Relève toi pour tes frères et sœurs qui aiment tes poèmes et font
(Hoyo) le soir dans les salles
(Hoyoyoyo) quand tu chantes, petite banlieusarde
T'entends une voix qui te dis bats toi au moins pour lui
C′est p't-être l'homme de ta vie peut être le père de ta fille
Et puis la voix se fait rare et tu t′écroules
Y′a plus de MTV-Award a l'hôpital pour t′aider quand tu coules
Car je l'avoue ouais c′est vrai j'ai fais un tour chez les dingues
Là où le bonheur se trouve dans des cach′tons ou des s'ringues
Là où t'es rien qu′un malade rien qu′une putain d'ordonnance
Au Vesinay, à Saint Anne t′a p't-et′ croisé mon ambulance
J'ai vu des psys se prendre pour Dieu, prétendant lire dans mon cœur
Là-bas, là où les yeux se révulse après 21 heures
Seule dans ta chambre quand faut se battre tu déchantes
Ces putains de médocs sont venues me couper les jambes
Au fil du temps sont venus me griller les neurones
Ces charlatans de psy ont bien vu briller mes euros
Tous des menteurs, tous des trafiquants d′espoir
C'est juste que j'avais un trop grand cœur pour un avenir trop illusoire
Prenez ce titre comme un pavé dans la gueule ou dans la marre
Vous n′arrêterez pas mes coups de cœur avec du loxapac
Anti psychotique, antidépresseur, anti anti
Normal qu′vous soyez folle, vous êtes trop gentille, gentille
En vrai, j'suis comme tout le monde, mi sagesse, mi colère
Eux m′ont dit, vous êtes malade à vie, vous êtes bipolaire
Moi j'y ai cru comme une conne alors j′ai gobé
Vu de quoi calmer mon cœur au fond d'un gob′let
Le visage marqué par mes démons, ouais, j'ai peté les plombs
C'est fou comme y′a du monde qui t′aime quand tu vas taper le fond
Ils sont heureux quand tu t'écroules car tout un coup ils se sentent fort
Mais quand j′faisais jumpé les foules, eux, ils étaient mort
Ouais, ils étaient mort de jalousie donc heureux que Diam's crève
Et quand bien même ce fut vrai Mélanie se relève
Aujourd′hui Mélanie plane, j'appelle ça ma renaissance
Quand mon ventre est plein, j′ai le cœur plein d'reconnaissance
Au final c'est toujours les mêmes, toujours les vrais qui me soutiennent
Ceux la même qui m′aime que je pleure de rire ou de peine
J′écris ce titre comme si c'était l′dernier de ma vie
Besoin de cracher c'que j′ai à dire, besoin d'te raconter ma crise
À l′heure qu'il est, ici bas, si je jure que je vais bien
C'est que tout l′temps, derrière moi tu peux croiser Sébastien
Laisse moi rendre hommage à ceux et celles qui m′encouragent
Les seuls qui peuvent prétendre faire partie d'mon entourage
Un jour, j′ai changé de phone sans prévenir personne
Et là j'ai vu ceux qui ont cherché des nouvelles de ma pomme
Souvent j′me dis à ma place, qu'est′c' t'aurais fais si t′étais Diam′s?
T'aurais fait péter le champagne ou tenté de t′acheter des lames?
T'aurais profité de ta gloire pour snobé ton public?
Ou comprendre qu′avec ta gouaille tu pouvais aider l'Afrique?
Dis moi, t′aurais fais quoi si t'étais moi?
Est-ce que t'aurais tout claqué dans la soie ou vaqué dans le noir, dis moi?
Qu′est′ce t'aurais fais? hein? Qu′est'ce t′aurais fais?
Quand pour un simple crochet tout le monde t'intente un procès?
Qu′est'ce t'aurais fais?
Acheter un plus grand plasma? Impossible vu que chez moi j′ai déjà un cinéma
Ils sont mignons, à les entendre faudrait ressembler à tout l′monde
Je t'explique, j′suis pas aux normes tu le sais j'suis trop ronde
T′aurais fait quoi si t'étais moi? T′aurais arrêté le rap?
Faut avouer qu'dans ce milieu y'a peu de relation durable
T′aurais fais quoi, si c′était ton dernier show?
Réclamer des millions d'euros ou réclamer des, des (Hoyoo)
Moi c′est c'que je réclame (Hoyoyo) Pas que le public m′acclame
Mais qu'il chante avec moi, nos douleurs communes
On est pareil vous et moi, on fait péter l′volume
J'entends rien; je suis sourde quand les connards jactent
Quand les médias me traquent pour savoir ce que je cache
Je leur ai donné ma plume, ils ont voulu ma main
Je leur en ai tendu une, puis ils ont connu mon poing
J'suis rappeuse pas chanteuse, hé, qu′on s′entende bien
J'suis hargneuse pas chanceuse donc, je n′vous doit rien
J'suis gentille moi je m′énerve rarement
Mais "Respecte toi et on te respectera" m'a dit ma maman
Je les regarde qui bataillent pour sortir du noir
Ils connaissent pas la taille des problèmes que t′apporte la gloire
Une épée de Damoclès au dessus de la tête
On ne sort jamais indemne d'la réussite ou de la tess'
Pire encore quand t′as pas de frère, de père et que t′es seul
À calmer ton seum pour éviter d'sortir un gun
Plus j′connais les hommes, plus j'risque de faire de la taule
Donc moins j′côtoie de monde et moins j'compte d′hématomes
J'aspire à être une femme exemplaire, je l'avoue
Pas pour autant qu′si tu me tapes, je tendrais l′autre joue
Non, j'ai le sang chaud sans substance caribéenne
J′ai juste un égo et une rage méditerranéenne
J'suis juste la progéniture d′une sacrée guerrière
Je suis la fille d'une armure, la grand mère du rap français
Aujourd′hui je suis en paix, donc je peux aider
Plaider coupable si toutefois, j'ai engrainé des gens dans l'pêcher
Quand j′parlais de suicide ou de mes soucis
C′est comme si j'n′avais pas saisi pourquoi on s'acharnait à vivre
Ouais je sais ce que c′est que d'être vide, rien que des rides
Plus de larmes, plus de rire, plus de rage au bide, plus rien
Qu′y puisse te booster, tu gobes pour te débloquer
Mais ton mal être n'est pas guéri t'es juste drogué
Solidaire envers les dépressifs
Solitaire car aucun être humain sur Terre ne pourra vous porter secours
Cherch′ la paix au fond d′toi-même
J'sais qu′t'aimerais qu′on te libère, qu'on te comprenne quand tu saignes
Et que la vie n′a plus de goût
Faut savoir qu'à l'Hôpital j′ai, comme, perdu la mémoire
Donc du passé je ne garde que ce qui m′a donné espoir
Je comprends le monde maint'nant, je comprends les cons
En fin d′compte on aura tous à rendre des comptes
Alors je m'empresse d′être une fille aimante
Envers celle qui m'a porté plus de huit mois dans son ventre
Elle qui a souffert le martyr, le jour de l′accouch'ment
Mérite bien que je la couvre de bisous et de diamants
Ouais, je m'empresse d′être une adulte, pour aider mes p′tites sœurs
Même si dans le tourbus je ressemble plus à Peter
J'aime le speed et l′attente, la droiture et la pente
Car je suis le gun et la tempe
Rien qu'je rap car je ne parle plus trop
Voici un égotrip très gros ouais, voici mon plus beau titre
J′ai pris la locomotive en pleine course
Émotive j'ai pris la connerie humaine en pleine bouche
J′suis trop fragile pour ce monde donc
Parfois je me barre et si toutefois je tombe, ben je me relève et je me bats
Y'a pas de place pour les faibles, la vie est une lutte
Tu veux devenir célèbre? Sache qu'la vie de star est une pute
Elle te sucre ta thune, te sucre tes valeurs
T′éloigne de la lune dans des soirées VIP sans saveurs
Considère moi comme une traîte, j′ai infiltré le système
Aujourd'hui je suis prête à n′me défendre que sur scène
Et peu importe si je vends beaucoup moins de disque, ouais
Je prends le risque de m'éloigner de ce bizz, ouais ouais
J′veux redevenir quelqu'un de normal qui se balade sans avoir 10 000 flashes dans la ganache
Je suis trop simple pour eux
J′aime pas les strass moi
Tu veux savoir qui j'embrasse? Mais vas-y casse toi
Laisse moi vivre pépère, laisse moi rester simple
Laisse pas besoin d'dev′nir célèbre pour rester humble
En manque d′amour, j'ai couru après la reconnaissance
Puis moi, le p′tit bijou j'ai côtoyé l′indécence
J'écris ce titre comme si j′étais toujours en bas
Besoin d'cracher mes tripes
Besoin d'te conter mes combats
J′suis guérie, grâce à Dieu, j′ai recouvré la vue
J'ai péri mais j′ai prié donc j'ai retrouvé ma plume
Moi qui est passé 2008 sans écrire un texte
J′ai retrouvé mon équipe et l'amour de kilomètres
J′ai sombré, tu l'auras compris donc tout s'explique
Le pourquoi de mon repli, de mes voyages en Afrique
Oui, j′ai compris qu′j'avais un cœur, mais pas que pour mourir
Que là bas j′avais des frères et sœurs, des enfants à nourrir
Que toute cette gloire est utile si elle peut servir
À sortir du noir tout plein de p'tit qui rêve de grandir
Ma plus grande fierté n′est pas d'être française résidente
Mais d′être à la base d'un projet dont je suis présidente
C'est maintenant que ça commence
Maintenant que ça tourne
Je joue un rôle de contenance du Sénégal au Cameroun
En 2009 j′ai fait un tour en Algérie, au Mali, au Maroc
En Côte d′Ivoire, au Gabon, en Tunisie
J'espère bien qu′avec le temps on aidera des hommes
À prendre soin des enfants d'Madagascar aux Comores
C′est parti pour toute la vie, si Dieu me le permet
Elle était terne cette fille, elle était triste et fermée
T'en sauras plus si tu guettes les news sur internet
Avant la big up fondation, c′est big up project
Si c'était mon dernier album j'aimerais que l′on sache
Que mon public est bénévole quand il l′achète dans les bacs
Moi avec l'argent du peuple, je veux devenir sauveur
Donc s′il faut donner l'exemple je suis le premier donateur
Si c′était mon dernier concert
J'aimerais que la scène me permette de véhiculer un message personnel
Oui j′aimerais que mon public sache que je l'aime
Perdue dans mes problèmes comme j'ai eu peur de vous perdre
Et si c′était mon dernier titre
J′aimerais que l'on garde de moi l′image d'une fille qui rêvait d′être reine auprès du roi
Si c'était mon dernier coup de gueule j′accuserais la France
Celle qui paiera sa répression quand elle perdra ses enfants
Si c'était ma dernière rime, je raperais comme personne
Car aujourd'hui je préfère vivre et donner du courage aux hommes
Si c′était ma dernière soirée, je verrai mes amis
Ferais un gâteau tout foiré pour qu′ils me vannent toute la nuit
Si c'était mon dernier "Je t′aime", j'te dirais SOS
Trouveras-tu la bouteille que j′ai jeté dans la Seine?
Si c'était mon dernier câlin, je le donnerais à ma mère
Et lui dirais que j′étais bien, qu'c'était aussi bien sans père
Si c′était mon dernier regard, il vis′rait la lune
Elle qui a éclairer ma plume, éclairé mes lectures
Et si la mort venait me dire, il ne te reste que 20 minutes
Ben j'aurais souhaité la paix
Et j′aurais rappé 10 minutes

Я рэп, рэп, рэп...
Я рэп, рэп, рэп...
Когда я приближаюсь к тридцати годам, мне кажется, что мне за пятьдесят, но
Только Бог знает, доживу ли я до двадцати.
Таким образом, мое будущее и мои мечты заключены в скобки
Прямо сейчас я поместил свои шрамы в карантин
Я пишу это название как конец карьеры
Я пришла, увидела, победила, а потом отступила
Если бы он был моей последней песней, Я бы хотел, чтобы мы запомнили
Что за моими балахонами скрывалась королева
Вот моя душа не течет, верно?
И если Риммель течет, знай, что мое сердце не сомневается
Я цельна и страстна, мечтаю о страстной любви
А ты, мое сердце, СОС, так ты меня любишь?
Я видел мир по всем швам.
Жадный до швов
На износ они достали меня, да, мои гребаные раны
Я живу на окраине этого мира с тех пор, как я бросил ад
Что внизу темно, когда ты потерялся без фонарей.
Я встал на колени в конце 2007 года
Мне сказали, Мэл, либо мы поместим тебя внутрь, либо похороним
Кто бы мог подумать, что я воин, я получил пулю в голову
Пуля в голове, похоже, что я пукнул по кабелю
Кажется, я сделал десять шагов к Богу с тех пор, как погрузился в воду.
Даже казалось бы, что мне стало лучше с тех пор, как меня бросили
Потому что так бывает в жизни, когда все хорошо, у тебя много друзей
Затем, когда ты выключаешься, ты слышишь голос, который говорит: "Ты одна, Мелани"
Встань, ради своей матери, по крайней мере, сделай это для нее
Встань на сторону своих братьев и сестер, которые любят твои стихи и делают
(Хойо) вечером в залах
(Хойойойо) когда ты поешь, маленькая пригородная жительница
Ты слышишь голос, который говорит, что ты сражайся хотя бы за него.
Это то, что мужчина в твоей жизни может быть отцом твоей дочери.
А потом голос становится редким, и ты срываешься.
В больнице есть еще премия MTV, которая поможет тебе, когда ты будешь тонуть
Потому что я признаю это, да, это правда, я ходил в гости к сумасшедшим.
Там, где счастье заключено в тайниках или кольцах
Там, где ты всего лишь больной, всего лишь чертов рецепт.
В Везине, в Сент-Анне, ты попал в мою машину скорой помощи.
Я видел, как психологи принимали себя за Бога, притворяясь, что читают в моем сердце
Там, где глаза открываются после 21 часа
Одна в своей комнате, когда тебе нужно сражаться, ты разрываешься
Эти чертовы лекарства пришли, чтобы отрезать мне ноги.
Со временем пришли ко мне поджаренные нейроны
Эти психологические шарлатаны хорошо видели, как блестят мои евро
Все лжецы, все торговцы надеждой
Просто у меня было слишком большое сердце для слишком иллюзорного будущего
Воспринимайте это название как булыжник во рту или во рту
Вы не остановите мои сердечные приступы с помощью локсапака
Анти-психотический, антидепрессант, анти-анти
Нормально, что ты сумасшедшая, ты слишком милая, добрая.
По правде говоря, я такой же, как и все, мудрый, злой.
Они сказали мне, что вы больны на всю жизнь, у вас биполярное расстройство.
Я думал об этом как о придурке, поэтому я съел
Учитывая то, что может успокоить мое сердце в глубине гоб'лета
Лицо, отмеченное моими демонами, да, я облажался
Это безумие, как будто есть люди, которые любят тебя, когда ты идешь на дно
Они счастливы, когда ты падаешь, потому что внезапно они чувствуют себя сильными
Но когда я перепрыгивал через толпу, они были мертвы.
Да, они умерли от ревности, поэтому были рады, что диам умер
И все же это было правдой, Мелани встает.
Сегодня Мелани парит, я называю это своим возрождением
Когда мой живот полон, у меня сердце полно благодарности
В конце концов, они всегда одни и те же, всегда настоящие, которые меня поддерживают
Те же, кто любит меня, я плачу от смеха или от боли
Я пишу это название так, как будто оно было последним в моей жизни
Нужно плюнуть, вот что я должен сказать, нужно рассказать тебе о моем кризисе
Сейчас он здесь, внизу, если я клянусь, что у меня все в порядке
Дело в том, что все время позади меня ты можешь пересекаться с Себастьяном
Позвольте мне воздать должное тем, кто меня поощряет
Единственные, кто может претендовать на то, чтобы быть частью моего окружения
Однажды я сменил телефон, никого не предупредив
И там я увидел тех, кто искал новости о моем яблоке
Часто я думаю на моем месте: что бы ты сделал, если бы был Диамом?
Ты бы выпила шампанское или попыталась купить себе лезвия?
Ты бы воспользовался своей славой, чтобы унизить свою публику?
Или понять, что с твоей помощью ты можешь помочь Африке?
Скажи мне, что бы ты сделал на моем месте?
Скажи мне, Ты бы все это закутал в шелк или выкинул в темноте?
Что бы ты сделал? да? Что бы ты сделал?
Когда из-за простого крючка все подадут на тебя в суд?
Что бы ты сделал?
Купить большую плазму? Невозможно, учитывая, что у меня дома уже есть кинотеатр
Они милые, слышать их должно быть похоже на всех.
Я объясняю тебе, что я не по стандартам, ты знаешь, что я слишком круглая.
Что бы ты сделал на моем месте? Ты бы прекратил рэп?
Надо признать, что в этой среде мало устойчивых отношений
Что бы ты сделал, если бы это было твое последнее шоу?
Требовать миллионы евро или требовать, (Хойо)
Я именно этого требую (Хойойо), а не от того, чтобы публика меня приветствовала
Но пусть он споет со мной, наши общие боли
Мы с тобой такие же, как и ты, и мы делаем все возможное.
Я ничего не слышу; я глухая, когда ублюдки разговаривают
Когда СМИ выслеживают меня, чтобы узнать, что я скрываю
Я дал им свое перо, они захотели моей руки
Я протянул им одну, а затем они испытали мой кулак
Я рэпер, а не певица, Эй, пусть мы хорошо поладим.
Мне не повезло, так что я ничего вам не должна.
Я добрая, я редко расстраиваюсь.
Но" уважай себя, и мы будем уважать тебя", сказала мне моя мама
Я смотрю, как они сражаются, чтобы выйти из темноты.
Они не знают, какие большие проблемы приносит тебе слава
Дамоклов меч над головой
Мы никогда не выйдем невредимыми после успеха или успеха.
Еще хуже, когда у тебя нет брата, отца и ты один
Чтобы успокоить своего сына, чтобы не выпустить пистолет
Чем больше я знакома с мужчинами, тем больше у меня шансов попасть в тюрьму
Так что чем меньше людей я встречаю, тем меньше у меня гематом
Признаюсь, я стремлюсь быть примерной женщиной
Не настолько, чтобы, если ты меня погладишь, я подставлю другую щеку.
Нет, у меня горячая кровь без Карибского вещества
У меня просто эго и средиземноморская ярость
Я всего лишь отпрыск проклятой воительницы
Я дочь брони, бабушка французского рэпа.
Сегодня я в мире, поэтому я могу помочь
Признаю себя виновным, если, Однако, я выгравировал людей на рыбалке
Когда я говорил о самоубийстве или о своих проблемах
Как будто я не понимаю, почему мы так стараемся жить
Да, я знаю, каково это быть пустым, без морщин.
Больше слез, больше смеха, больше ярости в ожидании, больше ничего
Что бы там ни было, ты можешь взбодриться, чтобы разблокировать себя
Но твое плохое существо не излечено, ты просто подмешан в наркотики.
Солидарен с депрессивными людьми
Одинокий, потому что ни один человек на Земле не сможет вам помочь
Ищи покой в глубине души.
Я знаю, тебе бы хотелось, чтобы тебя освободили, чтобы тебя поняли, когда ты истекаешь кровью.
И что у жизни больше нет вкуса
Нужно знать, что в больнице я, типа, потерял память.
Так что из прошлого я сохраняю только то, что дало мне надежду
Я понимаю весь мир, я понимаю глупостей.
В конце концов, нам всем придется отчитываться
Поэтому я спешу стать любящей девушкой
По отношению к той, которая носила меня в своем чреве более восьми месяцев
Она, которая страдала мученицей в день родов
Заслуживаю того, чтобы я покрыл ее поцелуями и бриллиантами
Да, я спешу стать взрослой, чтобы помочь своим сестрам
Даже если в торфянике я больше похож на Питера
Мне нравится скорость и ожидание, прямота и крутизна
Потому что я пистолет и висок.
Ничего, что я рэп, потому что я больше не говорю слишком много
Вот очень большой эгоизм да, вот мой самый красивый титул
Я поймал Локомотив на полном ходу.
Эмоциональный, я взял человеческую чушь прямо в рот.
Я слишком хрупка для этого мира, так что
Иногда я убегаю, а если, однако, падаю, я встаю и сражаюсь
Там нет места для слабых, жизнь - это борьба
Хочешь прославиться? Знай, что жизнь звезды-шлюха
Она подслащивает тебе твою Туну, подслащивает тебе твои ценности.
Уводи тебя с Луны на VIP-вечеринки без вкуса
Считай меня предателем, я проникла в систему
Сегодня я готова защищать себя только на сцене
И не имеет значения, продам ли я намного меньше дисков, да
Я рискую уйти от этого бизнеса, да, да.
Я хочу снова стать нормальным человеком, который гуляет без 10 000 вспышек в ганаше
Я слишком прост для них
Мне не нравятся стразы.
Хочешь знать, кого я целую? Но иди, проваливай.
Позволь мне жить по-детски, позволь мне оставаться простым
Пусть не нужно быть знаменитым дев'Ниром, чтобы оставаться скромным
Из-за отсутствия любви я побежал за признанием
Затем я, маленькая жемчужина, столкнулся с неприличием.
Я пишу этот заголовок так, как будто я все еще внизу
Нужно выплюнуть мои кишки
Мне нужно поддержать тебя в моих боях.
Я исцелена, благодаря Богу, у меня восстановилось зрение
Я погиб, но я молился, поэтому я нашел свое перо
Я, который прошел 2008 год без написания текста
Я нашел свою команду и любовь к милям
Я провалился, ты это поймешь, так что все понятно.
Почему я отступила, из моих поездок в Африку
Да, я понял, что у меня есть сердце, но не только для того, чтобы умереть
Что там у меня были братья и сестры, дети, которых нужно кормить.
Что вся эта слава полезна, если она может служить
Чтобы выйти из темноты, когда ты полон глупостей, которые мечтают вырасти.
Моя самая большая гордость не в том, чтобы быть резидентом Франции
Но быть в основе проекта, председателем которого я являюсь
Вот теперь все начинается
Теперь, когда он вращается
Я играю роль вместилища из Сенегала в Камерун
В 2009 году я побывал в Алжире, Мали, Марокко
В Кот-д'Ивуаре, Габоне, Тунисе
Я очень надеюсь, что со временем мы поможем мужчинам
Уход за детьми от Мадагаскара до Коморских Островов
Это ушло на всю жизнь, если позволит мне Бог
Она была скучной этой девушкой, она была грустной и замкнутой
Ты узнаешь больше, если будешь смотреть новости в интернете
До основания big up это проект big up
Если бы это был мой последний альбом, я бы хотел, чтобы мы знали
Что моя аудитория является волонтером, когда покупает ее в мусорных баках
Я на деньги людей хочу стать спасителем
Поэтому, если нужно привести пример, я первый донор
Если бы это был мой последний концерт
Я бы хотел, чтобы сцена позволила мне передать личное послание
Да, я хотел бы, чтобы моя аудитория знала, что я люблю ее
Потерянная в своих проблемах, как я боялась потерять тебя.
Что, если бы это был мой последний титул
Я бы хотела, чтобы у меня сохранился образ девушки, которая мечтала стать королевой при короле
Если бы это был мой последний удар, я бы обвинил Францию
Та, которая заплатит за свои репрессии, когда потеряет своих детей
Если бы это была моя последняя рифма, я бы изнасиловал ее, как никто другой
Потому что сегодня я предпочитаю жить и давать мужества мужчинам
Если бы это был мой последний вечер, я бы увидел своих друзей
Испакостил бы весь торт, чтобы они всю ночь хвастались мной.
Если бы это было мое последнее "я люблю тебя", я бы сказал тебе SOS
Ты найдешь бутылку, которую я выбросил в Сену?
Если бы это было мое последнее объятие, я бы отдала его своей маме
И сказал бы ему, что я в порядке, что мне тоже хорошо без отца.
Если бы это был мой последний взгляд, он бы увидел Луну
Она осветила мое перо, осветила мои чтения.
И если бы смерть пришла ко мне и сказала, У тебя осталось бы всего 20 минут.
Ну, я хотел бы мира.
И я бы отчеканил 10 минут.