Lyrics and translation Diamanda Galas - Burning Hell (Live 2002)

Burning Hell (Live 2002)

Hey
Everybody talk about it
Burning hell
Ain't no heaven, no burning hell
When I die, where I go?
Nobody tell

Hey, hey
I'm going to deacon Jones
I'm going to deacon Jones
I went down to the church house
I got down on my bended knees

Hey, pray, oh, pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me
Pray for me

Pray for me

I went down
I went down
I went down
I went down

I went down to the church house
I got down on my knees
I begged deacon Jones to pray for me
He said, son, he held my hand
Hey, hey, hey

Ain't no heaven, ain't no hell
Ain't no heaven, ain't no hell
Ain't no hell,
Nobody, nobody,
Nobody, nobody, no,
Nobody, nobody,
Nobody, no

Ain't no burning hell,
No burning hell
When I die
In my grave

Nobody knows
I'm going
Ain't no heaven
Ain't no hell
No burning hell
Ain't no hell
When I die
When I die
When I die

Deacon Jones, I don't believe
I don't believe
Don't believe
I don't believe
Ain't no heaven
Ain't no hell
And when I die
When I go
Nobody, no, ain't no hell, no burning hell, no, no hell, when I die and when I go, nobody know, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody know
Nobody know

Пылающий ад (концертная запись 2002)

Эй,
все только и говорят об этом,
пылающий ад.
Нет ни рая, ни ада пылающего.
Когда я умру, куда я попаду?
Никто не скажет.

Эй, эй,
пойду-ка я к дьякону Джонсу,
пойду-ка я к дьякону Джонсу.
Пошла я в церковь,
опустилась на колени.

Эй, молись же, о, молись за меня,
помолись за меня,
помолись за меня,
помолись за меня,
помолись за меня,
помолись за меня,
помолись за меня,
помолись за меня,
помолись за меня,
помолись за меня,

помолись за меня.

Я опустилась,
я опустилась,
я опустилась,
я опустилась

Я пошла в церковь,
упала на колени,
умоляла дьякона Джонса помолиться за меня.
Он сказал, дитя моё, и взял меня за руку,
Эй, эй, эй.

Нет ни рая, нет ни ада,
нет ни рая, нет ни ада,
нет ада,
Никто, никто,
никто, никто, нет,
никто, никто,
никто, нет.

Нет пылающего ада,
нет пылающего ада.
Когда я умру,
в могиле своей,

никто не узнает,
я уйду.
Нет ни рая,
нет ни ада,
нет пылающего ада,
нет ада.
Когда я умру,
когда я умру,
когда я умру,

дьякон Джонс, я не верю,
я не верю,
не верю,
я не верю.
Нет ни рая,
нет ни ада,
и когда я умру,
когда я уйду,
никто, нет, нет ада, нет пылающего ада, нет, нет ада, когда я умру и когда я уйду, никто не узнает, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто, никто не узнает,
никто не узнает.