Lyrics and translation Diamanda Galas - Dead Cat On the Line (Live 2001)

Dead Cat On the Line (Live 2001)

You Chicago women run hand in hand
You run around with one another's man

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

You come home at night talkin' out your head
You have to take a bath before you go to bed

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

You're in such a sniffer gettin' mighty strung
When you shake hands you got to hold it so long

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

She as standin' in church with her own man
I saw you when you tickled her in her hand

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

(Play it now!)

You're brownskin, your husband ain't fair
Your children all yellin' got curly hair

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

Early this mornin' 'bout half past four
I seen Bill Johnson comin' out your door

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

There's one thing I can't understand
You broke up your home and quit your reg'lar man

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

This song is by Tampa Red and appears on the
Compilation album Tampa Red Vol.5 1931-1934 (1991).

Дохлая кошка на линии (концертная запись 2001)

Вы, чикагские бабы, всё рука об руку,
Бегаете друг с другом по мужьям.

На линии дохлая кошка,
На линии дохлая кошка,
Не вру я, изменщица ты,
На линии дохлая кошка.

Ночью приходишь, несёшь околесицу,
В ванну лезешь, перед тем как в постель ложиться.

На линии дохлая кошка,
На линии дохлая кошка,
Не вру я, изменщица ты,
На линии дохлая кошка.

Ты что нюхаешь, аж вся трясёшься?
Руку жмёшь, никак не разожмёшься.

На линии дохлая кошка,
На линии дохлая кошка,
Не вру я, изменщица ты,
На линии дохлая кошка.

Стояла в церкви со своим же мужиком,
Я видел, как ты его за руку щекотала.

На линии дохлая кошка,
На линии дохлая кошка,
Не вру я, изменщица ты,
На линии дохлая кошка.

(Играй же!)

Сама смуглая, муж твой - блондин,
А дети все кучерявые орут, как один.

На линии дохлая кошка,
На линии дохлая кошка,
Не вру я, изменщица ты,
На линии дохлая кошка.

Рано поутру, в начале пятого,
Видел я, как Билл Джонсон выходил из твоего огорода.

На линии дохлая кошка,
На линии дохлая кошка,
Не вру я, изменщица ты,
На линии дохлая кошка.

Одной вещи я понять не могу,
Ты разрушила свой дом и бросила мужа своего.

На линии дохлая кошка,
На линии дохлая кошка,
Не вру я, изменщица ты,
На линии дохлая кошка.

Эта песня принадлежит Тампе Рэду и появляется на
сборнике Tampa Red Vol.5 1931-1934 (1991).