Lyrics and translation Diamanda Galas - Dead Cat On the Line
You
Chicago
women
run
hand
in
hand
Vous,
les
femmes
de
Chicago,
vous
vous
tenez
la
main
You
run
around
with
one
another's
man
Vous
courez
après
les
hommes
des
autres
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
I
ain't
lyin',
you're
the
cheatin'
kind
Je
ne
mens
pas,
tu
es
du
genre
à
tromper
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
You
come
home
at
night
talkin'
out
your
head
Tu
rentres
le
soir
en
parlant
tout
seul
You
have
to
take
a
bath
before
you
go
to
bed
Tu
dois
prendre
un
bain
avant
de
te
coucher
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
I
ain't
lyin',
you're
the
cheatin'
kind
Je
ne
mens
pas,
tu
es
du
genre
à
tromper
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
You're
in
such
a
sniffer
gettin'
mighty
strung
Tu
es
tellement
défoncée
que
tu
deviens
accro
When
you
shake
hands
you
got
to
hold
it
so
long
Quand
tu
serres
la
main,
tu
dois
la
tenir
longtemps
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
I
ain't
lyin',
you're
the
cheatin'
kind
Je
ne
mens
pas,
tu
es
du
genre
à
tromper
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
She
as
standin'
in
church
with
her
own
man
Elle
était
à
l'église
avec
son
homme
I
saw
you
when
you
tickled
her
in
her
hand
Je
t'ai
vu
quand
tu
l'as
chatouillée
dans
sa
main
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
I
ain't
lyin',
you're
the
cheatin'
kind
Je
ne
mens
pas,
tu
es
du
genre
à
tromper
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
(Play
it
now!)
(Jouez-le
maintenant!)
You're
brownskin,
your
husband
ain't
fair
Tu
es
brune,
ton
mari
n'est
pas
beau
Your
children
all
yellin'
got
curly
hair
Tes
enfants
qui
crient
ont
les
cheveux
bouclés
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
I
ain't
lyin',
you're
the
cheatin'
kind
Je
ne
mens
pas,
tu
es
du
genre
à
tromper
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
Early
this
mornin'
'bout
half
past
four
Tôt
ce
matin,
vers
quatre
heures
et
demie
I
seen
Bill
Johnson
comin'
out
your
door
J'ai
vu
Bill
Johnson
sortir
de
chez
toi
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
I
ain't
lyin',
you're
the
cheatin'
kind
Je
ne
mens
pas,
tu
es
du
genre
à
tromper
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
There's
one
thing
I
can't
understand
Il
y
a
une
chose
que
je
ne
comprends
pas
You
broke
up
your
home
and
quit
your
reg'lar
man
Tu
as
brisé
ton
foyer
et
quitté
ton
homme
régulier
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
I
ain't
lyin',
you're
the
cheatin'
kind
Je
ne
mens
pas,
tu
es
du
genre
à
tromper
There's
a
dead
cat
on
the
line
Il
y
a
un
chat
mort
sur
la
ligne
Rate the translation
1
My World Is Empty Without You
2 I Put a Spell On You
3 At the Dark End of the Street
4 Dancing in the Dark
5 Dead Cat On the Line
6 See That My Grave Is Kept Clean
7 Burning Hell (Reprise)
8 Frenzy
9 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
10 Burning Hell
11 I'm So Lonesome I Could Cry
12 Intro
13 Lonely Woman
14 Blue Spirit Blues
2 I Put a Spell On You
3 At the Dark End of the Street
4 Dancing in the Dark
5 Dead Cat On the Line
6 See That My Grave Is Kept Clean
7 Burning Hell (Reprise)
8 Frenzy
9 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
10 Burning Hell
11 I'm So Lonesome I Could Cry
12 Intro
13 Lonely Woman
14 Blue Spirit Blues
Attention! Feel free to leave feedback.