Lyrics and translation Diamanda Galas - Dead Cat On the Line

Dead Cat On the Line

You Chicago women run hand in hand
You run around with one another's man

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

You come home at night talkin' out your head
You have to take a bath before you go to bed

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

You're in such a sniffer gettin' mighty strung
When you shake hands you got to hold it so long

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

She as standin' in church with her own man
I saw you when you tickled her in her hand

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

(Play it now!)

You're brownskin, your husband ain't fair
Your children all yellin' got curly hair

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

Early this mornin' 'bout half past four
I seen Bill Johnson comin' out your door

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

There's one thing I can't understand
You broke up your home and quit your reg'lar man

There's a dead cat on the line
There's a dead cat on the line
I ain't lyin', you're the cheatin' kind
There's a dead cat on the line

Мертвый кот на линии

Вы, чикагские женщины, ходите рука об руку,
Крутите романы с чужими мужьями.

На линии мертвый кот,
На линии мертвый кот,
Я не лгу, ты – изменщица,
На линии мертвый кот.

Ты приходишь домой ночью, неся всякую чушь,
Тебе нужно принять ванну, прежде чем лечь в постель.

На линии мертвый кот,
На линии мертвый кот,
Я не лгу, ты – изменщица,
На линии мертвый кот.

Ты так нюхаешь, что вся дрожишь,
Когда здороваешься за руку, держишь ее слишком долго.

На линии мертвый кот,
На линии мертвый кот,
Я не лгу, ты – изменщица,
На линии мертвый кот.

Она стояла в церкви со своим мужем,
Я видела, как ты щекотал ее руку.

На линии мертвый кот,
На линии мертвый кот,
Я не лгу, ты – изменщица,
На линии мертвый кот.

(Играй сейчас!)

У тебя смуглая кожа, твой муж светлокожий,
У твоих кричащих детей кудрявые волосы.

На линии мертвый кот,
На линии мертвый кот,
Я не лгу, ты – изменщица,
На линии мертвый кот.

Рано утром, около половины пятого,
Я видела, как Билл Джонсон выходил из твоей двери.

На линии мертвый кот,
На линии мертвый кот,
Я не лгу, ты – изменщица,
На линии мертвый кот.

Есть одна вещь, которую я не могу понять,
Ты разрушила свой дом и бросила своего постоянного мужчину.

На линии мертвый кот,
На линии мертвый кот,
Я не лгу, ты – изменщица,
На линии мертвый кот.