Deliver Me From Mine Enemies: I. This Is The Law Of The Plague - Diamanda Galas translation in German

Deliver Me From Mine Enemies: I. This Is The Law Of The Plague

When any man hath an issue out of his flesh
Because of that issue he is unclean
Every bed whereon he lieth is unclean
And everything whereon he sitteth, unclean
And whosoever toucheth his bed shall be unclean
And he that sitteth whereon he sat shall be unclean
And he that toucheth the flesh of the unclean becomes unclean
And he that be spat on by him unclean becomes unclean
And whosoever toucheth anything under him shall be unclean
And he that beareth any of those things shall be unclean
And what saddle soever he rideth upon is unclean
And the vessel of earth that he touches, unclean
And if any man's seed of copulation go out from him, he is unclean
Every garment, every skin whereon is the seed, unclean
And the woman with whom this man shall lie with will be unclean
And whosoever toucheth her will be unclean
This is the law of the plague
To teach when it is clean and when it is unclean
And the priest shall look upon the plague
For a rising and for a scab and for a bright spot
And the priest shall shut up he who hath the plague
He shall carry them forth to a place unclean
He shall separate them in their uncleaness
This is the law of the plague:
To teach when it is clean and when it is unclean

Errette mich von meinen Feinden: I. Dies ist das Gesetz der Plage

Wenn irgendein Mann einen Ausfluss aus seinem Fleisch hat
Wegen dieses Ausflusses ist er unrein
Jedes Bett, worauf er liegt, ist unrein
Und alles, worauf er sitzt, unrein
Und wer auch immer sein Bett berührt, ist unrein
Und wer darauf sitzt, worauf er saß, ist unrein
Und wer das Fleisch des Unreinen berührt, ist unrein
Und wer von dem Unreinen angespien wird, ist unrein
Und wer auch immer etwas berührt, das unter ihm ist, ist unrein
Und wer irgendetwas davon trägt, ist unrein
Und jeglicher Sattel, auf dem er reitet, ist unrein
Und das irdene Gefäß, das er berührt, unrein
Und wenn irgendeines Mannes Samen der Begattung von ihm ausgeht, ist er unrein
Jedes Kleidungsstück, jede Haut, worauf der Same ist, unrein
Und die Frau, bei der dieser Mann liegen wird, wird unrein sein
Und wer auch immer sie berührt, wird unrein sein
Dies ist das Gesetz der Plage
Zu lehren, wann es rein ist und wann es unrein ist
Und der Priester soll die Plage anschauen
Nach einer Schwellung und nach Grind und nach einem hellen Fleck
Und der Priester soll den einschließen, der die Plage hat
Er soll sie hinaustragen an einen unreinen Ort
Er soll sie absondern in ihrer Unreinheit
Dies ist das Gesetz der Plage:
Zu lehren, wann es rein ist und wann es unrein ist