Lyrics and translation Diamanda Galas - Let My People Go

Let My People Go

The devil has designed my death
And is waiting to be sure
Plenty of his black sheep died
Before he finds a cure

Oh Lord Jesus
Do you think I served my time?
The eight legs of the devil now
Are crawling up my spine

The firm hand
Of the devil now
Is rocking me to sleep
I force my blind eyes open Lord
But I'm sinking in the day*

Oh Lord Jesus
Do you think I served my time?
The eight legs of the devil now
Are crawling up my spine

I go to sleep each evening now
Dreaming of the grave
I see the friends I used to know
Crawling up my leg

Oh Lord Jesus
Do you think I served my time?
The eight legs of the devil now
Are crawling up my spine

Oh Lord Jesus
Do you think I served my time?
The eight legs of the devil now
Are crawling up my spine

Oh Lord Jesus
Here's the news from the new from the fires below
The eight legs of the devil will not
Let my people go

*Lines I'm not sure of

Laisse mon peuple partir

Le diable a conçu ma mort
Et attend d'être sûr
Beaucoup de ses brebis noires sont mortes
Avant qu'il ne trouve un remède

Oh Seigneur Jésus
Penses-tu que j'ai purgé ma peine ?
Les huit pattes du diable maintenant
Rampent sur mon épine dorsale

La main ferme
Du diable maintenant
Me berce pour dormir
Je force mes yeux aveugles à s'ouvrir, Seigneur
Mais je coule dans la journée*

Oh Seigneur Jésus
Penses-tu que j'ai purgé ma peine ?
Les huit pattes du diable maintenant
Rampent sur mon épine dorsale

Je vais dormir chaque soir maintenant
Rêvant de la tombe
Je vois les amis que je connaissais
Rampant sur ma jambe

Oh Seigneur Jésus
Penses-tu que j'ai purgé ma peine ?
Les huit pattes du diable maintenant
Rampent sur mon épine dorsale

Oh Seigneur Jésus
Penses-tu que j'ai purgé ma peine ?
Les huit pattes du diable maintenant
Rampent sur mon épine dorsale

Oh Seigneur Jésus
Voici les nouvelles du nouveau des feux d'en bas
Les huit pattes du diable ne le feront pas
Laisse mon peuple partir

*Lignes dont je ne suis pas sûre