Lyrics and translation Diamanda Galas - San Peqanw Sto Karabi

San Peqanw Sto Karabi

Άντε, σαν πεθάνω τι θα πούνε;
Πέθανε κάποιο παιδί
Πέθανε κι ένας λεβέντης
που γλεντούσε τη ζωή άμαν! άμαν!

Άντε, σαν πεθάνω στο καράβι,
ρίξτε με μες στο γιαλό
Να με φάνε τα μαύρα τα ψάρια
και το αρμυρό νερό άμαν! άμαν!

San Peqanw Sto Karabi

When I die, what will they say?
A child has passed away
A young man has passed away
Who enjoyed life so much! Oh dear!

When I die on the ship,
Throw me into the sea
Let the black fish eat me
And the salty water, alas!