Lyrics and translation Diamanda Galas - Sevda Zinciri

Sevda Zinciri

Sevda Zinciri Taktim Boynuma
Bu sönmez atesi saldim koynuma
Bile bile vebal aldim boynuma

Yar uydun el sözüne
Uyku girmez gözüme
Garibim gurbet elde
Kimse bakmaz yüzüme,vay
Gel nazli cadan
Ben sana sana hayran
Gel nazli cadan
Ben sana kurban, aman
Ben urdan sen yiktin taci tahtimiYine sen açarsin kara bahtimi
Duyuramaz oldum sana abdimi

Chaîne d'amour

J'ai mis une chaîne d'amour autour de mon cou
J'ai allumé ce feu éternel dans mon cœur
Sache le, j'ai pris ce poids sur mes épaules

Tu as suivi les paroles des autres
Le sommeil ne vient pas à mes yeux
Pauvre de moi, dans un pays étranger
Personne ne regarde mon visage, hélas
Viens, ma belle, viens
Je suis amoureuse de toi
Viens, ma belle, viens
Je suis à toi, mon amour
Tu as détruit ma couronne, mon cher, et pourtant tu es celle qui ouvrira mon destin noir
Je n'ai pas pu te montrer ma dévotion