Lyrics and translation Diamante - アイム・ソリー

アイム・ソリー

If I had to do it all again
I'd still be your biggest let down
You will never call me your friend
We fall back to strangers
'Cause it's already dead
Said what we said
And I can't change what's behind
Even if you'll never wish me well
Even if you laugh while I burn in hell
Even if these words are an empty shell
I wanna say I'm sorry
You don't have to take this apology
You could spit it all right back and leave
But I don't care, it's not for me
I wanna say I'm sorry
I wanna say I'm sorry
I'm so bad at telling you goodbye
I don't know what I expected
We can never make it through the night
Leave it at sunset
'Cause it's already dead, said what we said
And I can't change what's behind
Even if you'll never wish me well
Even if you laugh while I burn in hell
Even if these words are an empty shell
I wanna say I'm sorry
You don't have to take this apology
You could spit it all right back and leave
But I don't care, it's not for me
I wanna say I'm sorry
I wanna say I'm sorry
I wanna say I'm sorry
'Cause it's already dead, said what we said
And I can't change what's behind
Even if you'll never wish me well
Even if you laugh while I burn in hell
Even if these words are an empty shell
I wanna say I'm sorry (I wanna say I'm sorry)
You don't have to take this apology
You could spit it all right back and leave
But I don't care, it's not for me
I wanna say I'm sorry
I wanna say I'm sorry

Прости меня

Если бы пришлось всё начать сначала,
Я бы всё равно тебя разочаровала,
Ты никогда не назовёшь меня другом,
Мы снова стали чужими,
Ведь всё уже кончено,
Слова сказаны,
И я не могу изменить прошлое,
Даже если ты никогда не пожелаешь мне добра,
Даже если ты будешь смеяться, пока я горю в аду,
Даже если эти слова - пустая оболочка,
Я хочу сказать, прости меня.
Ты не обязан принимать эти извинения,
Можешь выплюнуть их мне в лицо и уйти,
Но мне всё равно, это не для тебя,
Я хочу сказать, прости меня.
Я хочу сказать, прости меня.
Мне так сложно сказать тебе прощай,
Не знаю, чего я ожидала,
Мы никогда не переживём эту ночь,
Оставим всё на закате,
Ведь всё уже кончено, слова сказаны,
И я не могу изменить прошлое,
Даже если ты никогда не пожелаешь мне добра,
Даже если ты будешь смеяться, пока я горю в аду,
Даже если эти слова - пустая оболочка,
Я хочу сказать, прости меня.
Ты не обязан принимать эти извинения,
Можешь выплюнуть их мне в лицо и уйти,
Но мне всё равно, это не для тебя,
Я хочу сказать, прости меня.
Я хочу сказать, прости меня.
Я хочу сказать, прости меня.
Ведь всё уже кончено, слова сказаны,
И я не могу изменить прошлое,
Даже если ты никогда не пожелаешь мне добра,
Даже если ты будешь смеяться, пока я горю в аду,
Даже если эти слова - пустая оболочка,
Я хочу сказать, прости меня (Я хочу сказать, прости меня).
Ты не обязан принимать эти извинения,
Можешь выплюнуть их мне в лицо и уйти,
Но мне всё равно, это не для тебя,
Я хочу сказать, прости меня.
Я хочу сказать, прости меня.