Lyrics and translation Diamante - スリープウォーキング

スリープウォーキング

I said goodbye
But I still feel you deep inside me
Turn off the lights
Cold sweat from my aching body
Footsteps crawling all up the staircase
Trace one finger down my spine
Everyone thinks that I'm pretending
Both of us know I'm paralyzed
Try to lock you out

I feel you in my dreams
You're everywhere, you won't go easily
I see you in my sleep
So I'm wide awake to keep you far from me
I keep sleepwalking just to breathe
I feel you in my dreams
You're everywhere
The only remedy is sleepwalking

I don't know why
I keep hanging from the ceiling
Millionth time
I've tried so hard but you just won't leave me
Try lock you out

I feel you in my dreams
You're everywhere, you won't go easily
I see you in my sleep
So I'm wide awake to keep you far from me
I keep sleepwalking just to breathe
I feel you in my dreams
You're everywhere
The only remedy is sleepwalking

I'll give in tonight to this lullaby
You said: "Baby, don't you cry"
I can't escape and I can't erase
It's taking over me
Turn off the lights

I feel you in my dreams
You're everywhere, you won't go easily
I see you in my sleep
So I'm wide awake to keep you far from me
I keep sleepwalking just to breathe
I feel you in my dreams
You're everywhere
The only remedy is sleepwalking

I feel you in my dreams
Sleepwalking
I feel you in my dreams
Sleepwalking

Somnambule

Je t'ai dit au revoir
Mais je te sens encore au plus profond de moi
Éteint les lumières
La sueur froide de mon corps endolori
Des pas qui rampent dans l'escalier
Trace un doigt le long de mon épine dorsale
Tout le monde pense que je fais semblant
On sait tous les deux que je suis paralysée
J'essaie de te verrouiller dehors

Je te sens dans mes rêves
Tu es partout, tu ne partiras pas facilement
Je te vois dans mon sommeil
Alors je reste éveillée pour te tenir loin de moi
Je continue à somnambuler juste pour respirer
Je te sens dans mes rêves
Tu es partout
Le seul remède est la somnambulation

Je ne sais pas pourquoi
Je continue à pendre au plafond
Millionième fois
J'ai tellement essayé, mais tu ne me quittes pas
J'essaie de te verrouiller dehors

Je te sens dans mes rêves
Tu es partout, tu ne partiras pas facilement
Je te vois dans mon sommeil
Alors je reste éveillée pour te tenir loin de moi
Je continue à somnambuler juste pour respirer
Je te sens dans mes rêves
Tu es partout
Le seul remède est la somnambulation

Je vais céder ce soir à cette berceuse
Tu as dit : « Mon chéri, ne pleure pas »
Je ne peux pas échapper et je ne peux pas effacer
Ça prend le dessus sur moi
Éteint les lumières

Je te sens dans mes rêves
Tu es partout, tu ne partiras pas facilement
Je te vois dans mon sommeil
Alors je reste éveillée pour te tenir loin de moi
Je continue à somnambuler juste pour respirer
Je te sens dans mes rêves
Tu es partout
Le seul remède est la somnambulation

Je te sens dans mes rêves
Somnambule
Je te sens dans mes rêves
Somnambule