Lyrics and translation Diamante - ブレット・プルーフ

ブレット・プルーフ

They say there's hell to pay
You can keep the change if you want
When you're standing face to face with the devil taking you on

Hit me with your best shot, you can't make my heart stop
Is that the best that you've got, baby?

I can bleed, I can hurt
Knock me down in the dirt
I am strong, I'll show you
Even when I'm black and blue

I can bleed, I can hurt
Knock me down in the dirt
I am strong, I'll show you
Even when I'm black and blue
I'm bulletproof
I'm bulletproof
I'm bulletproof

They say that love's a game, I don't wanna play no more
Don't need no Novocaine, I can take the pain or walk out the door

Hit me with your best shot, you can't make my heart stop
Is that the best that you've got, baby?

I can bleed, I can hurt
Knock me down in the dirt
I am strong, I'll show you
Even when I'm black and blue

I can bleed, I can hurt
Knock me down in the dirt
I am strong, I'll show you
Even when I'm black and blue
I'm bulletproof
I'm bulletproof
I'm bulletproof

You strip me of my pride, you made me feel so small
But you could never take my soul
I'm not the same girl you met so long ago
I am, you should know

I can bleed, I can hurt
Knock me down in the dirt
I am strong, I'll show you
Even when I'm black and blue

I can bleed, I can hurt
Knock me down in the dirt
I am strong, I'll show you
Even when I'm black and blue
I'm bulletproof
I'm bulletproof
I'm bulletproof
I'm bulletproof
I'm bulletproof

À l'épreuve des balles

On dit qu'il y a l'enfer à payer
Tu peux garder la monnaie si tu veux
Quand tu es face à face avec le diable qui te prend

Tire-moi ton meilleur coup, tu ne peux pas arrêter mon cœur
Est-ce le meilleur que tu as, chéri ?

Je peux saigner, je peux être blessée
Me faire tomber dans la poussière
Je suis forte, je te montrerai
Même quand je suis noire et bleue

Je peux saigner, je peux être blessée
Me faire tomber dans la poussière
Je suis forte, je te montrerai
Même quand je suis noire et bleue
Je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles

On dit que l'amour est un jeu, je ne veux plus jouer
Je n'ai pas besoin de Novocaïne, je peux supporter la douleur ou sortir par la porte

Tire-moi ton meilleur coup, tu ne peux pas arrêter mon cœur
Est-ce le meilleur que tu as, chéri ?

Je peux saigner, je peux être blessée
Me faire tomber dans la poussière
Je suis forte, je te montrerai
Même quand je suis noire et bleue

Je peux saigner, je peux être blessée
Me faire tomber dans la poussière
Je suis forte, je te montrerai
Même quand je suis noire et bleue
Je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles

Tu m'as dépouillé de ma fierté, tu m'as fait me sentir si petite
Mais tu n'as jamais pu prendre mon âme
Je ne suis plus la même fille que tu as rencontrée il y a longtemps
Je suis, tu devrais le savoir

Je peux saigner, je peux être blessée
Me faire tomber dans la poussière
Je suis forte, je te montrerai
Même quand je suis noire et bleue

Je peux saigner, je peux être blessée
Me faire tomber dans la poussière
Je suis forte, je te montrerai
Même quand je suis noire et bleue
Je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles
Je suis à l'épreuve des balles