Lyrics and translation Diamante Eléctrico feat. Bunbury - Hacia la Noche

Hacia la Noche

Voy cabalgando ese fuego
Voy olvidando la piel
Si ya no soy lo que fui
Si te llevo a donde voy

El diablo sabe mi nombre
Ya no me puedo esconder
Un camuflaje es huir
No tienes chance, yo tengo la salvación

Hacia la noche
Cuando nadie me ve
Voy a vivir esta noche
Como la primera vez

Voy deshuesando el alma
Salando el agua del mar
Esa sensación de placer
La bomba que no explotó

Mientras fumamos la espera
Y consumo la soledad
Camino en nubes de oro
Lo que no existe y que sólo yo puedo ver

Hacia la noche
Cuando nadie me ve
Voy a vivir esta noche
Como la primera vez

Llevo el pedal a fondo
Olvidar, pretender
Estar buscando la mentira adecuada
Hacia la noche
Como la primera vez

Ah, ah, ah

Hacia la noche
Cuando nadie me ve
Voy a vivir esta noche
Como la primera vez

Llevo el pedal a fondo
Olvidar, pretender
Estar buscando la mentira adecuada
Hacia la noche
Como la primera vez

Vers la Nuit

Je chevauche ce feu
J'oublie ma peau
Si je ne suis plus celui que j'étais
Si je t'emmène où je vais

Le diable connaît mon nom
Je ne peux plus me cacher
Un camouflage, c'est fuir
Tu n'as aucune chance, j'ai le salut

Vers la nuit
Quand personne ne me voit
Je vais vivre cette nuit
Comme la première fois

Je désossais mon âme
Salant l'eau de mer
Cette sensation de plaisir
La bombe qui n'a pas explosé

Alors que nous fumons l'attente
Et que je consomme la solitude
Je marche dans des nuages d'or
Ce qui n'existe pas et que moi seul peux voir

Vers la nuit
Quand personne ne me voit
Je vais vivre cette nuit
Comme la première fois

J'ai le pied au plancher
Oublier, prétendre
Être à la recherche du mensonge approprié
Vers la nuit
Comme la première fois

Ah, ah, ah

Vers la nuit
Quand personne ne me voit
Je vais vivre cette nuit
Comme la première fois

J'ai le pied au plancher
Oublier, prétendre
Être à la recherche du mensonge approprié
Vers la nuit
Comme la première fois