Diamante Eléctrico - El Naufragio (Salvavidas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diamante Eléctrico - El Naufragio (Salvavidas)




El Naufragio (Salvavidas)
Le Naufrage (Bouée de sauvetage)
No hay Dios, no hay ley
Il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de loi
En el mar te mueres de sed
En mer, tu meurs de soif
Me hundí, naufragué a mi suerte
Je me suis enfoncé, j'ai fait naufrage à ma guise
A un adiós, al ayer nadie puede sobrevivir
À un adieu, au passé, personne ne peut survivre
Tu luz deja ver la tormenta
Ta lumière laisse voir la tempête
No puedo mentir, no puedo parar
Je ne peux pas mentir, je ne peux pas m'arrêter
Si yo soy la presa y tu animal
Si je suis la proie et toi l'animal
La ola me vuelve a mecer
La vague me berce à nouveau
El mundo hacia el mar es la saliva
Le monde vers la mer, c'est la salive
La sal en la herida
Le sel dans la plaie
El piso vuelve a ceder
Le sol cède à nouveau
me haces flotar a la deriva
Tu me fais flotter à la dérive
Eres mi salvavidas
Tu es ma bouée de sauvetage
Soltar, fluir, la corriente me lleva a ti
Lâcher prise, couler, le courant me porte vers toi
A los restos llegué sin brújula ni estrella
J'ai atteint les restes sans boussole ni étoile
Azar, o fin, creo que nunca voy a saber
Hasard, ou fin, je crois que je ne saurai jamais
Me salvaste de mí, del naufragio
Tu m'as sauvé de moi-même, du naufrage
No puedo fingir, no lo puedo evitar
Je ne peux pas feindre, je ne peux pas l'éviter
Si mi alma es el hierro y eres el imán
Si mon âme est le fer et toi l'aimant
La ola me vuelve a mecer
La vague me berce à nouveau
El mundo hacia el mar es la saliva
Le monde vers la mer, c'est la salive
La sal en la herida
Le sel dans la plaie
El piso vuelve a ceder
Le sol cède à nouveau
me haces flotar a la deriva
Tu me fais flotter à la dérive
Eres mi salvavidas
Tu es ma bouée de sauvetage
La ola me vuelve a mecer
La vague me berce à nouveau
El mundo, hacia el mar es la saliva
Le monde, vers la mer, c'est la salive
La sal en la herida
Le sel dans la plaie
El piso vuelve a ceder
Le sol cède à nouveau
me haces flotar a la deriva
Tu me fais flotter à la dérive
(Eres mi salvavidas)
(Tu es ma bouée de sauvetage)
La ola me vuelve a mecer
La vague me berce à nouveau
El mundo, hacia el mar es la saliva
Le monde, vers la mer, c'est la salive
La sal en la herida
Le sel dans la plaie
El piso vuelve a ceder
Le sol cède à nouveau
me haces flotar a la deriva
Tu me fais flotter à la dérive
Eres mi salvavidas
Tu es ma bouée de sauvetage





Writer(s): Juan David Galeano


Attention! Feel free to leave feedback.