Lyrics and translation Diamante Eléctrico - Sobrio
No
sé
mantenerme
sobrio
Je
ne
sais
pas
rester
sobre
Veo
mi
vida
y
es
tan
obvio
Je
vois
ma
vie
et
c'est
tellement
évident
Llevo
preguntándome
hasta
cuando
Je
me
demande
jusqu'à
quand
Desde
el
noventa
y
tanto
Depuis
les
années
90
¿Hasta
cuándo?
Jusqu'à
quand
?
¿Hasta
cuándo?
Jusqu'à
quand
?
Y
bebí
J'ai
bu
Cada
vez
que
me
perdí
o
esa
vez
que
decidiste
perderme
Chaque
fois
que
je
me
suis
perdu
ou
cette
fois
où
tu
as
décidé
de
me
perdre
Te
fumé
Je
t'ai
fumé
En
el
pico
de
la
euforia
o
al
centro
de
mi
soledad
Au
sommet
de
l'euphorie
ou
au
cœur
de
ma
solitude
Yo
quiero
cambiar
Je
veux
changer
Pero
se
atraviesa
así
la
vida
Mais
la
vie
se
traverse
ainsi
Y
no
sé
por
qué
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
El
antídoto
siempre
está
en
el
veneno
L'antidote
est
toujours
dans
le
poison
No
sé
mantenerme
sobrio
Je
ne
sais
pas
rester
sobre
Veo
mi
vida
y
es
tan
obvio
Je
vois
ma
vie
et
c'est
tellement
évident
Llevo
preguntándome
hasta
cuando
Je
me
demande
jusqu'à
quand
Desde
el
noventa
y
tanto
Depuis
les
années
90
¿Hasta
cuándo?
Jusqu'à
quand
?
¿Hasta
cuándo?
Jusqu'à
quand
?
C'est
la
vie
C'est
la
vie
Lo
que
usamos
pa'
olvidar
nos
termina
inundando
un
recuerdo
Ce
que
nous
utilisons
pour
oublier
finit
par
nous
inonder
d'un
souvenir
Ya
acabé
J'en
ai
fini
Con
el
jugo
de
la
vida
en
el
ojo
de
el
huracán
Avec
le
jus
de
la
vie
dans
l'œil
de
l'ouragan
Te
preguntan
cómo
te
ves
en
unos
años
On
te
demande
à
quoi
tu
ressembleras
dans
quelques
années
¿Y
qué
hay
de
hoy?
¿Qué
hay
de
esta
noche?
Et
qu'en
est-il
d'aujourd'hui
? Qu'en
est-il
de
cette
nuit
?
¿Y
qué
hay
de
hoy?
¿Qué
hay
de
esta
noche?
Et
qu'en
est-il
d'aujourd'hui
? Qu'en
est-il
de
cette
nuit
?
¿Qué
hay
de
esta
noche?
¿Qué
hay
de
esta
noche?
Qu'en
est-il
de
cette
nuit
? Qu'en
est-il
de
cette
nuit
?
No
sé
mantenerme
sobrio
Je
ne
sais
pas
rester
sobre
Veo
mi
vida
y
es
tan
obvio
Je
vois
ma
vie
et
c'est
tellement
évident
Llevo
preguntándome
hasta
cuando
Je
me
demande
jusqu'à
quand
Desde
el
noventa
y
tanto
Depuis
les
années
90
No
puedo
mantenerme
sobrio
Je
ne
peux
pas
rester
sobre
Veo
mi
vida
y
es
tan
obvio
Je
vois
ma
vie
et
c'est
tellement
évident
Llevo
preguntándome
hasta
cuándo
Je
me
demande
jusqu'à
quand
Desde
el
noventa
y
tanto
Depuis
les
années
90
¿Hasta
cuándo?
Jusqu'à
quand
?
¿Hasta
cuándo?
Jusqu'à
quand
?
¿Hasta
cuándo?
Jusqu'à
quand
?
Tengo
que
parar
Je
dois
arrêter
Tengo
que
cambiar
de
rumbo
(no
puedo
seguir
así)
Je
dois
changer
de
cap
(je
ne
peux
pas
continuer
comme
ça)
Tengo
que
parar
Je
dois
arrêter
Déjame
bailar
sin
rumbo
(no
tengo
rumbo
fijo)
Laisse-moi
danser
sans
direction
(je
n'ai
pas
de
cap
fixe)
Tengo
que
pa-rar
Je
dois
arrêter
Tengo
que
cambiar
de
rumbo
(de
esta
vida)
Je
dois
changer
de
cap
(de
cette
vie)
Tengo
que
parar
Je
dois
arrêter
Déjame
bailar,
déjame
bailar
sin
rumbo
Laisse-moi
danser,
laisse-moi
danser
sans
direction
Tengo
que
parar
Je
dois
arrêter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.