Lyrics and translation Diamond - The Hiatus
(There's
a
new
R&B
in
town)
(Il
y
a
un
nouveau
R&B
en
ville)
(It's
Diamond
D)
(C'est
Diamond
D)
(There's
a
new
R&B
in
town)
(Il
y
a
un
nouveau
R&B
en
ville)
(It's
Diamond
D)
(C'est
Diamond
D)
(There's
a
new
R&B
in
town)
(Il
y
a
un
nouveau
R&B
en
ville)
(It's
Diamond
D)
(C'est
Diamond
D)
Now,
you
might
catch
me
at
a
party
rhyming,
Maintenant,
tu
peux
me
croiser
à
une
fête
en
train
de
rimer,
Talking
shit
on
the
mic
Parler
de
merde
au
micro
And
sippin
on
some
Bicardi
Limon
Et
siroter
du
Bicardi
Limon
That
nigga
Diamond,
prone
to
shining
cause
I'm
nice
Ce
mec
Diamond,
il
est
fait
pour
briller
parce
qu'il
est
stylé
I
turn,
men
to
mice
walk
around
with
the
ice
Je
me
retourne,
les
mecs
se
transforment
en
souris,
se
promènent
avec
des
glaçons
On
my
necklace,
in
the
7,
drivin
reckless
Sur
mon
collier,
dans
la
7,
je
conduis
comme
un
fou
Hon-ey
you
blew
it
if
my
CD
ain't
on
your
check
list
Chérie,
tu
as
foiré
si
mon
CD
n'est
pas
sur
ta
liste
de
contrôle
See
you
should
expect
this
so
blow
see
it's
the
bro
Tu
devrais
t'attendre
à
ça,
c'est
le
frère
Who
gets
the
dough,
on
the
low
like
Piss
Capone
Qui
ramasse
le
blé,
en
douce
comme
Piss
Capone
What
you
ain't
know?
Steady
flow's
my
deposition
Ce
que
tu
ne
savais
pas
? Un
flow
constant,
c'est
mon
dépotoir
I
bet
you
wishin
you
had
it
but
you
suffer
from
repetition
Je
parie
que
tu
souhaiterais
l'avoir,
mais
tu
souffres
de
répétition
I
bet
you
listen,
I
catch
you
slippin
on
some
smoke
Je
parie
que
tu
écoutes,
je
te
surprends
en
train
de
fumer
Crush
your
throat,
plus
your
broke,
your
just
a
hoax
J'écrase
ta
gorge,
en
plus
tu
es
fauché,
tu
es
juste
un
canular
When
it
comes
to
this
here,
cause
this
year
Quand
il
s'agit
de
ça,
parce
que
cette
année
I'm
lettin
competitors
know,
that
whenever
this
predator
goes
Je
fais
savoir
aux
concurrents
que
chaque
fois
que
ce
prédateur
se
déplace
I
leave
foes
on
the
verge,
niggas
see
me
on
stage,
lose
the
urge
Je
laisse
les
ennemis
au
bord
du
gouffre,
les
mecs
me
voient
sur
scène,
ils
perdent
l'envie
My
style
merge
together
when
words
come
together
to
spurge
Mon
style
fusionne
quand
les
mots
se
rassemblent
pour
vomir
My
endeavors
on
meat,
furs,
and
leathers
I
use
verbs
Mes
efforts
sur
la
viande,
les
fourrures
et
les
cuirs,
j'utilise
des
verbes
Some
better
pronouns,
you
better
go
now
Des
pronoms
meilleurs,
tu
ferais
mieux
de
partir
maintenant
You
don't
want
to
throw
down
seen
how
I
knocked
the
other
foe
down
Tu
ne
veux
pas
t'affronter,
vu
comment
j'ai
mis
KO
l'autre
adversaire
Yes-ter-day,
seems
niggas
had
less
to
say
Hier,
il
semble
que
les
mecs
avaient
moins
à
dire
Didn't
wear
your
vest
today,
lets
just
say
Tu
n'as
pas
porté
ton
gilet
aujourd'hui,
disons
juste
que
Your
reaction,
resem-bles
a
threat
Ta
réaction
ressemble
à
une
menace
You
get
sweat
(sweat)
fuckin
with
the
best
kep
Tu
transpires
(transpires)
en
t'attaquant
au
meilleur
qui
soit
La,
la,
lah,
Lah,
la
(town)
La,
la,
lah,
Lah,
la
(ville)
(Ladies,
help
me
out
now)
(Mesdames,
aidez-moi
maintenant)
La,
la
lah,
Lah,
la
La,
la
lah,
Lah,
la
La,
la
lah,
Lah,
la
La,
la
lah,
Lah,
la
(There's
a
new
R&B
in
town)
(Il
y
a
un
nouveau
R&B
en
ville)
Hey,
hey,
to
blows
my
declaration
Hé,
hé,
pour
les
coups,
c'est
ma
déclaration
Find
a
nest
on
mercury
speculations
Trouve
un
nid
sur
les
spéculations
de
Mercure
'97's
the
year
no
hesitations
'97,
c'est
l'année,
pas
d'hésitation
Gold
and
platinum
plaques
for
dec-o-ra-tions
Plaques
d'or
et
de
platine
pour
des
dé-co-ra-tions
In
living
color
I
squash
the
pooh
puts
En
couleur
vive,
j'écrase
les
merdes
Get
vexed,
like
I'm
hittin
some
new
butt
Je
me
fâche,
comme
si
j'enfonçais
un
nouveau
cul
And
fade
MC's
like
a
crew
cut
Et
je
fais
disparaître
les
MCs
comme
une
coupe
à
la
tondeuse
You
do
what?,
not
to
the
greatest
and
when
you
play
this
Tu
fais
quoi
?,
pas
au
plus
grand,
et
quand
tu
joues
ça
Some
Mercedes
not
even
after
a
3 year
hiatus
Certaines
Mercedes,
même
pas
après
une
interruption
de
3 ans
The
kid
is
still
nice
with
his,
tight
with
his
Le
gosse
est
toujours
cool
avec
son,
serré
avec
son
With
no
advice
to
give
son,
so
suffice
to
this
Sans
aucun
conseil
à
donner,
fils,
alors
ça
suffit
pour
ça
To
say
I'm
on
my
way,
see
ya
paid
Pour
dire
que
je
suis
sur
ma
lancée,
te
voilà
payé
And
you
could
catch
us
on
belay
chillin
in
Bombay
Et
tu
peux
nous
croiser
sur
le
belay,
en
train
de
chiller
à
Bombay
My
palm
stay
holdin,
federal
reserve
notes
Ma
paume
reste
en
train
de
tenir,
des
billets
de
la
Réserve
fédérale
I
bet
a
few've
your
nerves
broke
in
a
tussle
Je
parie
que
quelques-uns
de
tes
nerfs
ont
lâché
dans
une
bagarre
I'm
tryin
to
eat
lunch
with
Russell,
flex
my
muscle
J'essaie
de
déjeuner
avec
Russell,
de
montrer
mes
muscles
While
your
busy
bitchy,
my
record
label
doesn't
hustle
Alors
que
tu
es
occupé
à
être
une
garce,
mon
label
n'est
pas
en
train
de
se
battre
Enough
for
me,
it's
tough
to
be
in
the
spot
light
Assez
pour
moi,
c'est
difficile
d'être
sous
les
projecteurs
You
froze
under
the
hot
light,
and
wonder
why
your
pockets
not
right
Tu
as
gelé
sous
la
lumière
vive,
et
tu
te
demandes
pourquoi
tes
poches
ne
sont
pas
pleines
I'm
elevatin
sip
Moet
and
Bruce
gone
celebratin
Je
m'élève,
je
sirote
du
Moët
et
Bruce
est
en
train
de
fêter
ça
Through
the
Bronx,
acceleratin
on
private
blocks
À
travers
le
Bronx,
j'accélère
sur
des
blocs
privés
Nuthin
about
it
stops
like
powdered
rocks
Rien
ne
s'arrête,
comme
des
rochers
en
poudre
Ve-ry
addic-tive
and
I
become
vin-dic-tive
Très
addictif,
et
je
deviens
vindicatif
Pains
inflic-ted
off
foes,
how
it
goes
Douleurs
infligées
aux
ennemis,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
I
put
the
blows,
on
your
weak
ass
flows,
huh!
Je
porte
les
coups,
sur
tes
flows
de
merde,
hein !
La,
la,
lah,
Lah,
la
La,
la,
lah,
Lah,
la
(Ladies,
ladies,
ladies)
(Mesdames,
mesdames,
mesdames)
La,
la
lah,
Lah,
la
(It's
Diamond
D)
La,
la
lah,
Lah,
la
(C'est
Diamond
D)
La,
la
lah,
Lah,
la
La,
la
lah,
Lah,
la
(There's
a
new
R&B
in
town)
(Il
y
a
un
nouveau
R&B
en
ville)
(It's
Diamond
D)
(C'est
Diamond
D)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J. Kirkland
Attention! Feel free to leave feedback.