Lyrics and translation Diamond D - I Went for Mine

I Went for Mine

My name is Diamond, yep you guessed it
Ran a thousand schemes and I've never been arrested
I guess I'm lucky cause I'm young and I'm a black man
And intelligent so everything is relevant
Vision is clear, don't have to wear contacts
Got a good lawyer, no shorts in my contracts
Beats are selected with the highest scrutiny
I played
Cause this is my destiny, a lot of brothers keep testing me
But you haven't heard the best from me
So remember one thing
A-yo it
So sit back and listen to the chit-chat
Sweet as a Kit Kat
Then it came together and I grabbed a pen
Then I double-checked it (for what?), loose ends
The object of a song is to keep your head moving
Hope you find a good A&R man
A lot of acts get signed
And when the album comes out everyone says
(Ah man take that record off, don't waste my time)
Due to that fact I went for mine

I went for mine
So go for yours

Everything was planned but no-one knows this
I'll never go broke since I don't sweat that
I make moves like a man on Ex Lax
D-I to the A-M to the O-N-D
A-yo you got no wins, G
I hop to it like a kangaroo, I got jumped by a gang of two
But I showed them a thing or two cause I'm not no chump
Now I clock notes cause I make you move your rump
Nothing's for granted, grew up in the projects
Used to wear Tale Lords and Chinese mocknecks
Came a long way from back in the days
When Show went to Smith and I went to Hayes
That was the past and the future will be better
Pass the Moet and keep the Creme Armanette
Peace to Greg Nice and my man Fat Joe
My man O.G. and the rest of the homeys
The Zulu Nation for the foundation
From when I was a kid watching Lost In Space and
I'll never forget cause I'm totally committed
To make slamming joints just to prove my point
In '92 you can't waste no time
Go for yours cause I went for mine

Je suis allé chercher le mien

Mon nom est Diamond, oui, tu as deviné
J'ai couru mille plans et je n'ai jamais été arrêté
Je suppose que j'ai de la chance parce que je suis jeune et noir
Et intelligent, donc tout est pertinent
Ma vision est claire, je n'ai pas besoin de porter de lentilles de contact
J'ai un bon avocat, pas de shorts dans mes contrats
Les beats sont sélectionnés avec le plus grand soin
J'ai joué
Parce que c'est mon destin, beaucoup de frères me mettent à l'épreuve
Mais tu n'as pas entendu le meilleur de moi
Alors souviens-toi d'une chose
A-yo c'est
Alors assieds-toi et écoute le blabla
Doux comme un Kit Kat
Puis ça s'est mis en place et j'ai pris un stylo
Puis j'ai vérifié à nouveau (pour quoi ?), les bouts libres
L'objectif d'une chanson est de garder ta tête en mouvement
J'espère que tu trouveras un bon A&R
Beaucoup d'artistes signent
Et quand l'album sort, tout le monde dit
(Ah mec, enlève ce disque, ne fais pas perdre mon temps)
En raison de ce fait, je suis allé chercher le mien

Je suis allé chercher le mien
Alors va chercher le tien

Tout était planifié, mais personne ne le sait
Je ne serai jamais fauché puisque je ne transpire pas pour ça
Je fais des mouvements comme un homme sous Ex Lax
D-I au A-M au O-N-D
A-yo tu n'as pas de victoires, G
Je saute comme un kangourou, j'ai été sauté par un gang de deux
Mais je leur ai montré une ou deux choses parce que je ne suis pas un idiot
Maintenant, j'enregistre des notes parce que je te fais bouger les fesses
Rien n'est acquis, j'ai grandi dans les projets
J'avais l'habitude de porter des Tale Lords et des mocknecks chinois
J'ai fait beaucoup de chemin depuis l'époque
Quand Show est allé à Smith et moi à Hayes
C'était le passé et l'avenir sera meilleur
Passe le Moët et garde la Crème Armanette
Paix à Greg Nice et mon pote Fat Joe
Mon pote O.G. et le reste des copains
La Zulu Nation pour la fondation
D'quand j'étais un gamin qui regardait Perdu dans l'espace et
Je n'oublierai jamais parce que je suis totalement engagé
À faire des joints qui défoncent juste pour prouver mon point
En 92, tu ne peux pas perdre de temps
Va chercher le tien parce que je suis allé chercher le mien