Diamond D - Pain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diamond D - Pain




Pain
Douleur
Can't wait to sit on the throne
J'ai hâte de m'asseoir sur le trône
Feels good you know you started all alone (So lonely)
C'est bon tu sais que tu as commencé tout seul (Si solitaire)
Some days felt like I came from a broken home
Certains jours, j'avais l'impression de venir d'un foyer brisé
But no one knows
Mais personne ne sait
It's hard enough being black (Black man)
C'est assez dur d'être noir (Noir)
Ppl saying I should fall back
Les gens disent que je devrais me retirer
Imma just let the music do the talking
Je vais juste laisser la musique parler
Instead of this trigger I feel like squeezing
Au lieu de cette gâchette que j'ai envie de serrer
All this negativity honestly starting to get to me
Toute cette négativité commence vraiment à me toucher
Came in the game with good intentions right formula right recipe (Cooking)
Je suis entré dans le jeu avec de bonnes intentions, la bonne formule, la bonne recette (Cuisine)
Showed respect to all laid my bars humbly (Mama)
J'ai montré du respect à tous, j'ai posé mes rimes humblement (Maman)
Just tryna get this money, tired of being broke
J'essaie juste de gagner de l'argent, je suis fatigué d'être fauché
This negativity is making me lose hope
Cette négativité me fait perdre espoir
Fuck Dump (Fuck him)
Fous le camp (Fous le camp)
If he pull up on our block he getting stomped
S'il arrive dans notre quartier, il va se faire écraser
I think I know what the problem is
Je pense que je sais quel est le problème
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
I think I know what the problem is, damn
Je pense que je sais quel est le problème, putain
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it, damn
Qui va le résoudre, putain
I think it's a blessing in disguise
Je pense que c'est une bénédiction déguisée
For ppl in this blind world open up there eyes
Pour les gens dans ce monde aveugle, ouvrez les yeux
Racism is here it's never gon leave
Le racisme est là, il ne partira jamais
These senseless killings we certainly don't need
Ces meurtres insensés, nous n'en avons certainement pas besoin
Love me a white girl
J'aime les filles blanches
Tell me why there's so much hatred in the world
Dis-moi pourquoi il y a tant de haine dans le monde
So much racism in the world
Tant de racisme dans le monde
Rodney King was an unfortunate beginning
Rodney King a été un début malheureux
Turn on the news I don't ever see it ending
J'allume les infos, je ne vois jamais la fin
Got on my knees and prayed
Je me suis mis à genoux et j'ai prié
Ask the lord why
J'ai demandé au Seigneur pourquoi
Why these white folks taking our lives away
Pourquoi ces blancs prennent nos vies
Got no answer do I started to ponder
Je n'ai pas de réponse, j'ai commencé à réfléchir
Is there even a God or is this life we're living flawed
Y a-t-il même un Dieu ou est-ce que cette vie que nous vivons est imparfaite
Even with all these cops being fraud
Même avec tous ces flics qui sont des fraudeurs
I think I know what the problem is
Je pense que je sais quel est le problème
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
I think I know what the problem is, damn
Je pense que je sais quel est le problème, putain
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it, damn
Qui va le résoudre, putain
As African Americans
En tant qu'Afro-Américains
All we want is to be treated fairly
Tout ce que nous voulons, c'est d'être traités équitablement
Show us some dignity and respect
Montrez-nous un peu de dignité et de respect
What ever happened to equality
Qu'est-il arrivé à l'égalité
We gotta deal with officers that are racially motivated
Nous devons faire face à des policiers racistes
Wonder why they're so hated
Je me demande pourquoi ils sont si détestés
Saw on the news they shot an unarmed black boy
J'ai vu aux infos qu'ils ont tiré sur un garçon noir non armé
All he had in his hand was a toy
Tout ce qu'il avait dans la main, c'était un jouet
Cop said it looked real
Le flic a dit qu'il avait l'air réel
Was scared for his life
Il avait peur pour sa vie
I think I know what the problem is
Je pense que je sais quel est le problème
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
I think I know what the problem is, damn
Je pense que je sais quel est le problème, putain
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it
Qui va le résoudre
Who gon solve it, damn
Qui va le résoudre, putain





Writer(s): Gavin Brown, Adam Gontier, Barry Stock, Brad Walst, Neil Sanderson


Attention! Feel free to leave feedback.