Diamond District - You Had to Be There (Doppelgangaz Remix) - translation of the lyrics into French
Diamond District You Had to Be There (Doppelgangaz Remix)

Diamond District - You Had to Be There (Doppelgangaz Remix)

Lyrics and translation Diamond District - You Had to Be There (Doppelgangaz Remix)




You Had to Be There (Doppelgangaz Remix)
Tu devais être là (Remix Doppelgangaz)
Dr. Zeus.
Dr. Zeus.
Nyvaan!
Nyvaan!
Okay now we just wanna party
Ok, maintenant on veut juste faire la fête
Aa jao saare naal
Allez tous ensemble
Bhul jaaoge tum saal nu
Tu oublieras l'année
Kal di fikar chhad aaj nu sambhal tu
Laisse tomber les soucis de demain, prends soin d'aujourd'hui
Aa jao saare naal
Allez tous ensemble
Bhul jaaoge tum saal nu
Tu oublieras l'année
Kal di fikar chhad aaj nu sambhal tu
Laisse tomber les soucis de demain, prends soin d'aujourd'hui
We just wanna party aaj di raat
On veut juste faire la fête ce soir
Set kar lun apne mood nu
On va mettre notre humeur au point
Naa rukne da koi chance ae
Pas de chance de s'arrêter
We just wanna party ajj di raat
On veut juste faire la fête ce soir
We just wanna party ajj di raat
On veut juste faire la fête ce soir
We just wanna party ajj di raat
On veut juste faire la fête ce soir
We just wanna party.
On veut juste faire la fête.
♬ Zeus
♬ Zeus
Fateh!
Fateh!
Aanh. we all have been a function
Aanh. on a tous été une fonction
But I swag on three honey
Mais j'ai du swag sur trois, mon chéri
VIP vich baithe Zindagi
Dans le VIP, la vie
Saanu kisi di ni parwah
On n'a rien à faire des autres
Mere naal aaye saare mere pra
Tous ceux qui sont venus avec moi, mes frères
Meinu vekhe kehndi wah
Ils me regardent et disent "Waouh"
Duniya de vich teri charcha
On parle de toi partout dans le monde
Billo tu badi zabardast
Tu es tellement géniale
Mere naal na behke tu has
Ne sois pas mélancolique avec moi, ris
Nede aa, nede aa
Descends, descends
Let's just party saari raat
Faisons la fête toute la nuit
London, Paris, New York
Londres, Paris, New York
Main party jaake karni
Je vais faire la fête
Saari raat main nachna
Je vais danser toute la nuit
Te savere jaana ghar ni
Et je rentrerai à la maison au matin
San Fansisco, Mumbai
San Francisco, Mumbai
Chandigarh te Dubai
Chandigarh et Dubaï
Pauni assi buzz
On a l'ambiance
So just put your hands up
Alors lève les mains
Har pal jiyaan
Chaque instant vécu
Ajj saari raat piyaan
On boit toute la nuit
Hun fikar nafaa ke kol gaye
Je ne me fais pas de soucis pour l'argent
Meinu jo bhi hona hon de
Que ce qui doit arriver, arrive
Main nachna saari raat ni
Je vais danser toute la nuit
Daaru da vi hai saath ni
L'alcool aussi est là
Ral-mill ke paao company
On se retrouve pour s'amuser ensemble
Just put your hands up ni Aaj aa jao saare naal
Lève juste les mains, viens tous ensemble aujourd'hui
Bhul jaaoge tum saal nu
Tu oublieras l'année
Kal di fikar chhad aaj nu sambhal tu
Laisse tomber les soucis de demain, prends soin d'aujourd'hui
We just wanna party aaj di raat
On veut juste faire la fête ce soir
Set kar lun apne mood nu
On va mettre notre humeur au point
Naa rukne da koi chance ae
Pas de chance de s'arrêter
We just wanna party aaj di raat
On veut juste faire la fête ce soir
We just wanna party aaj di raat
On veut juste faire la fête ce soir
We just wanna party aaj di raat
On veut juste faire la fête ce soir
We just wanna party.
On veut juste faire la fête.
We just wanna party. Yo.
On veut juste faire la fête. Yo.
I just wanna hit & tune up sound love
Je veux juste faire vibrer le son de l'amour
I just wanna rub up pull up in this crowd
Je veux juste me frotter et monter dans cette foule
Ain't no body do the way we does
Personne ne le fait comme nous
Tell me when you are ready
Dis-moi quand tu es prête
Cause this won't be us
Parce que ce ne sera pas nous
Koi baat ni
Ce n'est pas grave
Assi nachna saari raat ni
On va danser toute la nuit
Tu de de mera saath ni
Tu me donnes ton soutien
Cause I love it
Parce que j'adore ça
When you move right next to me
Quand tu bouges juste à côté de moi
London, Paris, New York
Londres, Paris, New York
Main party jaake karni
Je vais faire la fête
Saari raat main nachna
Je vais danser toute la nuit
Te savere jaana ghar ni
Et je rentrerai à la maison au matin
San Fansisco, Mumbai
San Francisco, Mumbai
Chandigarh te Dubai
Chandigarh et Dubaï
Pauni assi buzz
On a l'ambiance
So just put your hands up
Alors lève les mains




Writer(s): Amir Mohamed, Jamaal Walton, Michael Willingham Jr.
Diamond District - March on Washington (Redux)
Album
March on Washington (Redux)
date of release
16-12-2014

1 First Step (14kt Remix)
2 These Bammas (Oh No Remix)
3 Say What You Mean (Quelle Chris Remix)
4 Ain't Over (Black Milk Remix)
5 You Had to Be There (Doppelgangaz Remix)
6 Lost Cause (Nottz Remix)
7 March on Washington (DJ Skizz Remix)
8 The Backup (L'Orange Remix)
9 Working Weekends (Large Professor Remix)
10 Purveyors of Truth (Apollo Brown Remix)
11 Erything (Diamond D Remix)
12 Bonus Flow (Paul White Remix)
13 I Mean Business (Jonwayne Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.