Lyrics and translation Diamond Head - Let Me Down Easy

Let Me Down Easy

When I want you
I don't need you
Oh babe
I don't need to know your name
Cos that's when I know
I got to run away, got to hide away
'Cos you are a world of wonderful things
A bonfire of vanities
Baby you, let me down easy
Oh girl you, let me down easy
Let me down
You're a shadow, your own illusion
And I'm not taken in by anything that you say or do
All that I know
I got to hide my face
'Cos you are a world of wonderful things
A bonfire of vanities
Baby you, let me down easy
Oh girl you, let me down easy
Oh baby you, let me down easy
Like a ring without a heart
Like a baby without some kind of love
Let me down easy
Let me down easy
Let me down easy
Let me down easy

Отпусти меня легко

Когда я хочу тебя,
Ты мне не нужна.
О, детка,
Мне не нужно знать твоего имени,
Потому что именно тогда я понимаю,
Что должен убежать, спрятаться,
Ведь ты — целый мир чудес,
Костер тщеславия.
Детка, отпусти меня легко,
Девочка, отпусти меня легко,
Отпусти меня.
Ты — тень, собственная иллюзия,
И меня не обмануть ничем, что ты говоришь или делаешь.
Всё, что я знаю,
Я должен скрыть свое лицо,
Ведь ты — целый мир чудес,
Костер тщеславия.
Детка, отпусти меня легко,
Девочка, отпусти меня легко,
О, детка, отпусти меня легко,
Как кольцо без сердца,
Как ребенок без какой-либо любви.
Отпусти меня легко,
Отпусти меня легко,
Отпусти меня легко,
Отпусти меня легко.