Lyrics and translation Diamond Head - Nothing to Lose

Nothing to Lose

All the people look the same
Something′s got to give I need a change
So down this road I go
With Jimmy showing me the way to go
Got to free me got to break this chain
Get out get away a new town a new day
I wanna get me more
I can't be living a lie anymore
I′m gonna find what I'm looking for
Got nothing to lose
Nothing to prove
Nothing to live for anymore
Take it from me
I'm not what you see
I′m not the same man you knew before
I′m not the same
Baby I've changed
I was deep down in a hole
And I think I′m gonna lose control
Never had a hope in hell
Where I'm going only time will tell
Gonna take my chances let it roll
Get out get away a new town a new day
I wanna get me more
I can′t be living a lie anymore
I'm gonna find what I′m looking for
Got nothing to lose
Nothing to prove
Nothing to live for anymore
Take it from me
I'm not what you see
I'm not the same man you knew before
Nothing to lose
Nothing to prove
I′m not the same man you knew before
I′m not the same baby I've changed
I′m gonna choose a path with a heart
And I really think it's time to start
Got nothing to lose got nothing got nothing to prove got nothing
I got nothing to lose got nothing I got nothing to prove got nothing
I got nothing I got nothing I got nothing to lose got nothing
I got nothing I got nothing I got nothing to lose nothing to prove

Rien à perdre

Tous les gens se ressemblent
Quelque chose doit changer, j'ai besoin de changement
Alors je m'engage sur cette route
Avec Jimmy qui me montre le chemin
Je dois me libérer, je dois briser cette chaîne
S'enfuir, s'échapper, une nouvelle ville, un nouveau jour
Je veux en avoir plus
Je ne peux plus vivre dans le mensonge
Je vais trouver ce que je cherche
Je n'ai rien à perdre
Rien à prouver
Rien pour lequel vivre plus
Crois-moi
Je ne suis pas ce que tu vois
Je ne suis pas le même homme que tu connaissais avant
Je ne suis pas le même
Chérie, j'ai changé
J'étais au fond du trou
Et je pense que je vais perdre le contrôle
Je n'ai jamais eu aucune chance en enfer
Seul le temps nous dira où je vais
Je vais tenter ma chance, laisser le destin décider
S'enfuir, s'échapper, une nouvelle ville, un nouveau jour
Je veux en avoir plus
Je ne peux plus vivre dans le mensonge
Je vais trouver ce que je cherche
Je n'ai rien à perdre
Rien à prouver
Rien pour lequel vivre plus
Crois-moi
Je ne suis pas ce que tu vois
Je ne suis pas le même homme que tu connaissais avant
Je n'ai rien à perdre
Rien à prouver
Je ne suis pas le même homme que tu connaissais avant
Je ne suis pas le même, chérie, j'ai changé
Je vais choisir un chemin avec du cœur
Et je pense vraiment qu'il est temps de commencer
J'ai rien à perdre, rien à prouver, rien
J'ai rien à perdre, rien à prouver, rien
J'ai rien à perdre, rien à prouver, rien
J'ai rien à perdre, rien à prouver, rien