Lyrics and translation Diamond Head - One More Night

One More Night

You're like a jewel, that burns into me well,
You are a school without the time for bells,
I am a wanderer looking out for warmth
Only from you can I get what I want
So don't cut me loose for what's the use
That would be lies and goodbyes
All I want, a night with you
One night with you
One night with you
One more night with you
I walk on the wind, the future comes and goes,
I'll dance to a tune and with it all her wrongs.
And touch me again, silk caress my head,
Wide eyed boy's makin' noise when being read.
So don't cut me loose for what's the use
That would be lies and goodbyes
All I want, a night with you
One night with you
One night with you
One more night with you
All I want, one night with you
Wo oh oh oh oh
Spend more time with you...

Une Nuit de Plus

Tu es comme un joyau, qui brûle en moi,
Tu es une école sans la sonnerie,
Je suis un vagabond à la recherche de chaleur
Seulement de toi, je peux obtenir ce que je veux
Ne me laisse pas tomber, car à quoi bon
Ce serait des mensonges et des adieux
Tout ce que je veux, une nuit avec toi
Une nuit avec toi
Une nuit avec toi
Une nuit de plus avec toi
Je marche sur le vent, l'avenir va et vient,
Je danserai au rythme de la mélodie et de tous ses torts.
Et touche-moi à nouveau, soie caressant ma tête,
Le garçon aux yeux grands ouverts fait du bruit lorsqu'il est lu.
Ne me laisse pas tomber, car à quoi bon
Ce serait des mensonges et des adieux
Tout ce que je veux, une nuit avec toi
Une nuit avec toi
Une nuit avec toi
Une nuit de plus avec toi
Tout ce que je veux, une nuit avec toi
Wo oh oh oh oh
Passe plus de temps avec toi...