Lyrics and translation Diamond Head - Play It Loud - Live, 1982

Play It Loud - Live, 1982

Hey mom, what do you say
I′ve seen the lights more than what they say
The music's fine, I like it loud
I play my song, loud and proud
Yeah baby, it′s alright
It's so late, I'll take my time
Light the lights and burn my brain
Sweeten me, it′s just the same
Hey dad, what do you say, oh yeah
You gotta know, know, know what makes my day
You hit it good, you hit it right
I′m going on now, I'll be good tonight
Yeah baby, it′s alright
It's so late, I′ll take my time
Light the lights and burn my brain
Sweeten me, it's just the same
Play it loud...
Oh I want you to, I′ll groove you too
Loud, oh, that's gotta be
You know it's gotta be

Играй Громче - Живой концерт, 1982

Эй, мам, что скажешь?
Я видел огни ярче, чем говорят.
Музыка отличная, мне нравится громко.
Я играю свою песню, громко и гордо.
Да, детка, все в порядке.
Уже поздно, я не буду спешить.
Зажги огни и взорви мой мозг.
Услади меня, это все равно.
Эй, пап, что скажешь, о да?
Ты должен знать, знать, знать, что делает мой день.
Ты попал хорошо, ты попал правильно.
Я продолжаю, я буду хорошим сегодня вечером.
Да, детка, все в порядке.
Уже поздно, я не буду спешить.
Зажги огни и взорви мой мозг.
Услади меня, это все равно.
Играй громче...
О, я хочу, чтобы ты, я тоже тебя заведу.
Громко, о, так должно быть.
Ты знаешь, так должно быть.