Lyrics and translation Diamond Head - Speed

Speed

Yeah woman, I′m still dreaming
About your sister, the love of my gun
You know she loves all my inspiration
And when she sings to me, my love becomes corrupt
Oh love
Now this woman, my kind of sickness
Such a rush in my veins, my heart it bleeds, it bursts
And all her pleasures could numb my feelings
But I just got to taste the thrill and quench my thirst
Oh love, oh love
Yeah cause I need speed
When I'm dreaming
I need speed while I′m living
Oh love, oh love
Won't you cut my love
Oh now woman, take my hand
Won't you bind my lust
Just shut me down for good
Helpless I am, lost in my addiction
Still feel the need for speed for the thrill and for that thirst
Oh love, oh love
Yeah cause I need speed
When I′m dreaming
I need speed while I′m still living
Cause I need speed
When I'm dreaming
I need the speed while I′m living
Cause I need speed, I need speed
I need speed
I need speed

Vitesse

Oui ma femme, je rêve toujours
De ta sœur, l'amour de mon arme
Tu sais qu'elle adore toute mon inspiration
Et quand elle me chante, mon amour devient corrompu
Oh amour
Maintenant cette femme, mon genre de maladie
Une telle frénésie dans mes veines, mon cœur saigne, il éclate
Et tous ses plaisirs pourraient engourdir mes sentiments
Mais je dois juste goûter au frisson et étancher ma soif
Oh amour, oh amour
Oui parce que j'ai besoin de vitesse
Quand je rêve
J'ai besoin de vitesse pendant que je vis
Oh amour, oh amour
Ne veux-tu pas couper mon amour
Oh maintenant ma femme, prends ma main
Ne veux-tu pas lier ma luxure
Ferme-moi simplement pour de bon
Je suis impuissant, perdu dans ma dépendance
Je ressens toujours le besoin de vitesse pour le frisson et pour cette soif
Oh amour, oh amour
Oui parce que j'ai besoin de vitesse
Quand je rêve
J'ai besoin de vitesse pendant que je vis toujours
Parce que j'ai besoin de vitesse
Quand je rêve
J'ai besoin de vitesse pendant que je vis
Parce que j'ai besoin de vitesse, j'ai besoin de vitesse
J'ai besoin de vitesse
J'ai besoin de vitesse