Lyrics and translation Diamond Head - To Heaven From Hell - BBC In Concert 1982

To Heaven From Hell - BBC In Concert 1982

Из Ада в Рай - Концерт на BBC 1982

Lonely moor, sky is grey

Одинокий вереск, небо серое,

Moon acroos the waves

Луна над волнами,

See the steely shafts of light reflect across the bay

Видишь, стальные лучи света отражаются в заливе,

Towards the tower

К башне,

The coach prepares

Карета готовится,

To shed its load of life

Сбросить свой груз жизни,

I'm prepared for what they see

Я готов к тому, что они увидят,

For what they meet tonight

К тому, с чем они встретятся сегодня ночью,

To Heaven form Hell

Из Ада в Рай,

I've been there before

Я был там раньше,

To Heaven from Hell

Из Ада в Рай,

Sweet I'm Sure

Милая, я уверен,

To Heaven form Hell

Из Ада в Рай,

I've been there before

Я был там раньше,

To Heaven from Hell

Из Ада в Рай,

Lock my door

Запри мою дверь,

On we go, up to the castle

Мы едем, вверх к замку,

Death waits for our call

Смерть ждет нашего зова,

Left unkempt, but quietly praying

Заброшенный, но тихо молящийся,

Remembers when to call

Помнит, когда позвать,

Alone for now

Сейчас один,

But soon not so

Но скоро не один,

As we return to reclaim

Когда мы вернемся, чтобы вернуть,

The home of my generations

Дом моих поколений,

Lost but now remain

Потерянный, но теперь остающийся,

To Heaven form Hell

Из Ада в Рай,

I've been there before

Я был там раньше,

To Heaven from Hell

Из Ада в Рай,

Sweet I'm Sure

Милая, я уверен,

To Heaven form Hell

Из Ада в Рай,

I've been there before

Я был там раньше,

To Heaven from Hell

Из Ада в Рай,

Lock my door

Запри мою дверь,

Oh Lord now help

О, Господи, помоги сейчас,

Its entrance falling down

Его вход рушится,

The madness of our fathers law

Безумие закона наших отцов,

The pain of retribution

Боль возмездия,

The house brought down to ground

Дом разрушен до основания,

Sins of my ancestors

Грехи моих предков,

The judgement day's at hand

Судный день близок,

Yeah

Да,

The creeping voice of fire

Ползущий голос огня,

Screams out for bloody war

Кричит о кровавой войне,

Send out the grave

Пошли могилу,

Rate the translation

Writer(s): Sean Lindon Harris, Brian Tatler

Album

The MCA Years

date of release

28-08-2009

1 In The Heat Of The Night
2 Makin' Music
3 Out Of Phase
4 I Need Your Love
5 Canterbury
6 The Kingmaker
7 Ishmael
8 Sweet And Innocent - Radio One Session
9 Dead Reckoning
10 Trick Or Treat
11 To The Devil His Due
12 Knight Of The Swords
13 One More Night
14 To Heaven From Hell
15 Call Me
16 Lightning To The Nations
17 Borrowed Time
18 Don't You Ever Leave Me
19 Am I Evil
20 To Heaven From Hell - BBC In Concert 1982
21 Can't Take No More - Demo
22 Times On My Side - Demo
23 Come To Hear You Play - Demo
24 Am I Evil? - Reading 1982
25 In The Heat Of The Night - Reading 1982
26 Don't You Ever Leave Me - Reading 1982
27 Sucking My Love - Reading 1982
28 Play It Loud - Reading 1982
29 Borrowed Time - BBC In Concert 1982
30 In The Heat Of The Night - BBC In Concert 1982
31 Sucking My Love - BBC In Concert 1982
32 Borrowed Time - Reading 1982
33 Play It Loud - BBC In Concert 1982
34 Borrowed Time - Radio One Session
35 Don't You Ever Leave Me - Radio One Session
36 Lightning To The Nation - Radio One Session
37 Shoot Out The Lights - Call Me EP

More albums