Lyrics and translation Diamond Head - To Heaven From Hell - BBC In Concert 1982

Lonely moor, sky is grey
Moon acroos the waves
See the steely shafts of light reflect across the bay
Towards the tower
The coach prepares
To shed its load of life
I'm prepared for what they see
For what they meet tonight
To Heaven form Hell
I've been there before
To Heaven from Hell
Sweet I'm Sure
To Heaven form Hell
I've been there before
To Heaven from Hell
Lock my door
On we go, up to the castle
Death waits for our call
Left unkempt, but quietly praying
Remembers when to call
Alone for now
But soon not so
As we return to reclaim
The home of my generations
Lost but now remain
To Heaven form Hell
I've been there before
To Heaven from Hell
Sweet I'm Sure
To Heaven form Hell
I've been there before
To Heaven from Hell
Lock my door
Oh Lord now help
Its entrance falling down
The madness of our fathers law
The pain of retribution
The house brought down to ground
Sins of my ancestors
The judgement day's at hand
Yeah
The creeping voice of fire
Screams out for bloody war
Send out the grave

Одинокая пустошь, небо серое.
Луна скользит по волнам.
Смотри, Как стальные лучи света отражаются в заливе.
К башне.
Тренер готовится.
Сбросить груз жизни.
Я готов к тому, что они увидят.
За то, что они встретятся сегодня вечером.
В Рай, в ад.
Я был там раньше.
В Рай Из ада
Милая я уверена
В Рай, в ад.
Я был там раньше.
В Рай Из ада
Запри мою дверь.
Мы идем дальше, к замку.
Смерть ждет нашего зова.
Осталась неопрятной, но тихо молилась.
Помнит, когда звонить.
Пока один.
Но скоро не так.
Когда мы возвращаемся, чтобы вернуть себе
Дом моих поколений.
Потерян, но теперь остался.
В Рай, в ад.
Я был там раньше.
В Рай Из ада
Милая я уверена
В Рай, в ад.
Я был там раньше.
В Рай Из ада
Запри мою дверь.
О Господи помоги мне
Его вход падает вниз
Безумие закона наших отцов
Боль возмездия
Дом обрушился на землю.
Грехи моих предков
Судный день близок.
Да
Ползучий голос огня
Кричит о кровавой войне
Разошлите могилу