Lyrics and translation Diamond Head - To Heaven from Hell (Live Version)

To Heaven from Hell (Live Version)

Lonely moor, sky is grey
Moon acroos the waves
See the steely shafts of light reflect across the bay
Towards the tower
The coach prepares
To shed its load of life
I′m prepared for what they see
For what they meet tonight
To Heaven form Hell
I've been there before
To Heaven from Hell
Sweet I′m Sure
To Heaven form Hell
I've been there before
To Heaven from Hell
Lock my door
On we go, up to the castle
Death waits for our call
Left unkempt, but quietly praying
Remembers when to call
Alone for now
But soon not so
As we return to reclaim
The home of my generations
Lost but now remain
To Heaven form Hell
I've been there before
To Heaven from Hell
Sweet I′m Sure
To Heaven form Hell
I′ve been there before
To Heaven from Hell
Lock my door
Oh Lord now help
Its entrance falling down
The madness of our fathers law
The pain of retribution
The house brought down to ground
Sins of my ancestors
The judgement day's at hand
Yeah
The creeping voice of fire
Screams out for bloody war
Send out the grave

Du Enfer au Paradis (Version Live)

Bruyère solitaire, ciel gris
Lune traversant les vagues
Vois les rayons d'acier de la lumière se refléter sur la baie
Vers la tour
Le carrosse se prépare
A décharger sa cargaison de vie
Je suis prêt pour ce qu'ils voient
Pour ce qu'ils rencontrent ce soir
Du Enfer au Paradis
J'y suis déjà allé
Du Enfer au Paradis
Chérie, je suis sûr
Du Enfer au Paradis
J'y suis déjà allé
Du Enfer au Paradis
Verrouille ma porte
En route, jusqu'au château
La mort attend notre appel
Laissé négligé, mais priant silencieusement
Se souvient quand appeler
Seul pour le moment
Mais bientôt pas si
Comme nous revenons pour réclamer
Le foyer de mes générations
Perdu mais maintenant reste
Du Enfer au Paradis
J'y suis déjà allé
Du Enfer au Paradis
Chérie, je suis sûr
Du Enfer au Paradis
J'y suis déjà allé
Du Enfer au Paradis
Verrouille ma porte
Oh Seigneur, aide-nous maintenant
Son entrée s'effondre
La folie de la loi de nos pères
La douleur de la rétribution
La maison s'effondre au sol
Les péchés de mes ancêtres
Le jour du jugement est arrivé
Ouais
La voix rampante du feu
Criant pour la guerre sanglante
Envoie la tombe