Lyrics and translation Diamond Head - To the Devil His Due (Live Version)

To the Devil His Due (Live Version)

Don′t ya hide away from the bad things coming to you,
Don't ya hide your face from the things that don′t ring true,
Good times, bad times, that may be so,
You're just part of the game and they never stop letting you know
But we hold the key to the future game,
We live in hope, she'll stay the same,
Hold on there just a little longer,
Ooh baby, good times, bad times.
Ah ah ah ah, to the devil his due
Ah ah ah ah, to the devil his due
Ah ah ah ah, to the devil his due
You stay good baby and don′t you get bad at all,
And I might tell you now what I see in my crystal ball,
Good times, bad times, coming your way,
Ooh now watch out baby, the devil′s gonna have his day.
But we hold the key to the future game,
We live in hope, she'll stay the same,
Hold on there just a little longer,
Ooh baby, good times, bad times.
Ah ah ah ah, to the devil his due
Ah ah ah ah, to the devil his due
Ah ah ah ah, to the devil his due
To the devil, his due
To the devil, his due
To the devil, his due
To the devil, his due...

Дьяволу - Свое (Концертная версия)

Не прячься от бед, что идут к тебе,
Не скрывай лица от того, что ложно,
Хорошие времена, плохие времена, пусть так,
Ты лишь часть игры, и они всегда дают тебе это знать.
Но у нас ключ к будущей игре,
Мы живем с надеждой, что она останется прежней,
Держись еще немного,
О, детка, хорошие времена, плохие времена.
А-а-а-а, дьяволу - свое
А-а-а-а, дьяволу - свое
А-а-а-а, дьяволу - свое
Оставайся хорошей, детка, и не становись плохой совсем,
И я, возможно, расскажу тебе, что вижу в своем хрустальном шаре,
Хорошие времена, плохие времена, идут к тебе,
О, берегись, детка, у дьявола будет свой день.
Но у нас ключ к будущей игре,
Мы живем с надеждой, что она останется прежней,
Держись еще немного,
О, детка, хорошие времена, плохие времена.
А-а-а-а, дьяволу - свое
А-а-а-а, дьяволу - свое
А-а-а-а, дьяволу - свое
Дьяволу - свое
Дьяволу - свое
Дьяволу - свое
Дьяволу - свое...