Lyrics and translation Diamond Jimma feat. Dotman - Kokoka

Kokoka

Dotman Kuraja
Oh-oh-woah
They call me fresh out Jimma sun, Jimma sun leleyi
(It's Dope Sticks baby)
Yeah, yeah-yeah
Hmm, hmm-hmm
Hmm

I know my dream will come alive
E don sure me die
I no know the time but I believe say I go shine
When my friends gather dey chop life
Me, I no wan hide
We go dey together, chillin' inside paradise
Momsy ni "bata re a dun koko ka oh"
Lat'aye Makosa oh
Igbayen ti re koja lo
Momsy ni "kin go hard"
When no money, nibo lo wa?
Lalale 'mo fi sun'ta oh
Ireti ni pe a jo'ra won, for sure

But, this life no balance
Omo iyami, stay gallant, ain
Ko Po Ke, o le di Ko Po Mo
Ani k'oma s'eyan fun mi sha
'Mo shen saare k'oleda
Oun t'oju ri, t'enu mi kole soh, kole soh, ayy

Orimi, shemi l'olowo
K'aye ma pemi l'olofo
Shaanu mi, maje k'oju timi oh, yeah
Shet'emi, ko r'ogo
So many plans for my family
Momsy mi n reti ogo iyanu
Shaanu mi, maje k'oju timi oh
Kin pada wa yin o l'ogo

In life, sometimes, e dey be like make I give up
Omo follow me, me na di star
Omo, I don't wanna pick up
If money's not involve
Different days and different problem
Dem be dey underrate me
Na my song dem turn to national anthem
Oh-no, le-le-le
So many plans for my family
L'odun yin oh, k'ire wami ri
A wa bawon wi, awon ton binu ori
Hakuna matata

But, this life no balance
Omo iyami, stay gallant (ayy-yy)
Ko Po Ke, o le di Ko Po Mo
Ani k'oma s'eyan fun mi sha (ahh)
'Mo shen saare k'oleda (oh-yeah)
Oun t'oju ri, t'enu mi kole soh, kole soh

Momsy ni "bata re a dun koko ka oh"
Lat'aye Makosa oh
Igbayen ti re koja lo
Momsy ni "kin go hard"
When no money, nibo lo wa?
Lalale 'mo fi sun'ta oh
Ireti ni pe a jo'ra won, for sure
But, this life no balance
Omo iyami, stay gallant (for my family)
Ko Po Ke, o le di Ko Po Mo
Ani k'oma s'eyan fun mi sha
'Mo shen saare k'oleda
Oun t'oju ri, t'enu mi kole soh, kole soh, yeah
(Marqai Mix)
Orimi, shemi l'olowo
K'aye ma pemi l'olofo
Shaanu mi, maje k'oju timi oh, yeah
Shet'emi, ko r'ogo
So many plans for my family
Momsy mi n reti ogo iyanu
Oh-oh-woah

Kokoka

Dotman Kuraja
Oh-oh-woah
Ils m'appellent le frais de Jimma sun, Jimma sun leleyi
(C'est Dope Sticks bébé)
Ouais, ouais-ouais
Hmm, hmm-hmm
Hmm

Je sais que mon rêve va prendre vie
E ne me fait pas mourir
Je ne connais pas le moment, mais je crois que je vais briller
Quand mes amis se réunissent pour manger la vie
Moi, je ne veux pas me cacher
On sera ensemble, on se chillera au paradis
Maman disait "bata re a dun koko ka oh"
Lat'aye Makosa oh
Igbayen ti re koja lo
Maman disait "kin go hard"
Quand il n'y a pas d'argent, où est-ce que tu es ?
Lalale 'mo fi sun'ta oh
L'espoir est que nous allons danser ensemble, c'est sûr

Mais, cette vie n'est pas équilibrée
Omo iyami, reste courageux, ne
Ko Po Ke, tu peux devenir Ko Po Mo
Même si tu me donnes une personne
'Mo shen saare k'oleda
Celui qui voit, dont ma bouche ne peut pas parler, ne peut pas parler, ayy

Ma tête, ma tête est l'argent
Que tu ne me rendes pas pauvre
Aie pitié de moi, ne me fais pas pleurer, ouais
S'il me faut, il ne faut pas de temps
Tant de projets pour ma famille
Maman attend une gloire merveilleuse
Aie pitié de moi, ne me fais pas pleurer
Je reviendrai pour te rendre honneur

Dans la vie, parfois, on a envie d'abandonner
Omo, suis-moi, je vais devenir une star
Omo, je ne veux pas ramasser
Si l'argent n'est pas impliqué
Des jours différents et des problèmes différents
Ils me sous-estiment
Ma chanson est devenue l'hymne national
Oh non, le-le-le
Tant de projets pour ma famille
L'année passée oh, que ma chance vienne
On les a vus dire, ceux qui étaient en colère
Hakuna matata

Mais, cette vie n'est pas équilibrée
Omo iyami, reste courageux (ayy-yy)
Ko Po Ke, tu peux devenir Ko Po Mo
Même si tu me donnes une personne (ahh)
'Mo shen saare k'oleda (oh-yeah)
Celui qui voit, dont ma bouche ne peut pas parler, ne peut pas parler

Maman disait "bata re a dun koko ka oh"
Lat'aye Makosa oh
Igbayen ti re koja lo
Maman disait "kin go hard"
Quand il n'y a pas d'argent, où est-ce que tu es ?
Lalale 'mo fi sun'ta oh
L'espoir est que nous allons danser ensemble, c'est sûr
Mais, cette vie n'est pas équilibrée
Omo iyami, reste courageux (pour ma famille)
Ko Po Ke, tu peux devenir Ko Po Mo
Même si tu me donnes une personne
'Mo shen saare k'oleda
Celui qui voit, dont ma bouche ne peut pas parler, ne peut pas parler, ouais
(Marqai Mix)
Ma tête, ma tête est l'argent
Que tu ne me rendes pas pauvre
Aie pitié de moi, ne me fais pas pleurer, ouais
S'il me faut, il ne faut pas de temps
Tant de projets pour ma famille
Maman attend une gloire merveilleuse
Oh-oh-woah