Lyrics and translation Diamond Jimma - I Will Survive

I Will Survive

Hmm
Ooo ooo
Dey call me Freshout Jimmasun
Jimmasun lele Dem pray say make I die
Dem pray say make I cry
Odaju sha lomo araye
Ninu ayeyi ooo

Aya min Ja
I get nobody ti mofe saba
Calamity laye yi sha
What if I die
Where I for dey
OooOri mi loko mi yo
Ebami lulu ijo ebami yo
I go wait for my time
Eledami shore funmi mobebe o
Ooo
I pray I never die before my time come
Pray make I shine before night time come
Make I dey ibiti mama ode
Make I dey ibiti papa ode
I pray I never die before my time come
Pray make I shine before night time come
Make I dey ibiti mama ode
Make I dey ibiti papa ode

Oun tiwon fojumiri koda
Wondan mi wo anipe mio sa
Tell me what you gain even if I die
See no one can judge you only El-shadai
Omo araye Ofe keni kan goke o
Ibitimade anipe made o
Mokepe oluwa gborimi soke o
Inu eda jin ewo aye lode o
Gobe
Kilode ton lemi lere o
Tan lemi lere o
O momi
Otun se mi
Wetin be your gain o

Aya min Ja
I get nobody ti mofe saba
Calamity laye yi sha
What if I die
Where I for dey
Ooo
Ori mi loko mi yo
Ebami lulu ijo ebami yo
I go wait for my time
Eledami shore funmi mobebe o
Ooo
I pray I never die before my time come
Pray make I shine before night time come
Make I dey ibiti mama ode
Make I dey ibiti papa ode
I pray I never die before my time come
Pray make I shine before night time come
Make I dey ibiti mama ode
Gobe
Kilode ton lemi lere o
O momi
Otun se mi
Wetin be your gain o
Wetin be your gain ooo
Wetin be your gain oooo
Your gain ooo
Wetin be your gain oo
I pray I never die before my time come
Pray make I shine before night time come
Wetin be your gain ooo

Je survivrai

Hmm
Ooo ooo
Ils m'appellent Freshout Jimmasun
Jimmasun lele Ils prient pour que je meure
Ils prient pour que je pleure
Odaju sha lomo araye
Ninu ayeyi ooo

Aya min Ja
Je n'ai personne à qui me confier
La calamité est dans ce monde
Et si je mourais
Où serais-je ?
OooOri mi loko mi yo
Ebami lulu ijo ebami yo
J'attendrai mon heure
Eledami shore funmi mobebe o
Ooo
Je prie pour ne jamais mourir avant que mon heure ne vienne
Prie pour que je brille avant que la nuit ne vienne
Que je sois là où maman est
Que je sois là où papa est
Je prie pour ne jamais mourir avant que mon heure ne vienne
Prie pour que je brille avant que la nuit ne vienne
Que je sois là où maman est
Que je sois là où papa est

Oun tiwon fojumiri koda
Wondan mi wo anipe mio sa
Dis-moi ce que tu gagnes même si je meurs
Sache que personne ne peut te juger, seul El-shadai le peut
Omo araye Ofe keni kan goke o
Ibitimade anipe made o
Mokepe oluwa gborimi soke o
Inu eda jin ewo aye lode o
Gobe
Pourquoi veux-tu me faire du mal ?
Tan lemi lere o
O momi
Otun se mi
Quel est ton gain ?

Aya min Ja
Je n'ai personne à qui me confier
La calamité est dans ce monde
Et si je mourais
Où serais-je ?
Ooo
Ori mi loko mi yo
Ebami lulu ijo ebami yo
J'attendrai mon heure
Eledami shore funmi mobebe o
Ooo
Je prie pour ne jamais mourir avant que mon heure ne vienne
Prie pour que je brille avant que la nuit ne vienne
Que je sois là où maman est
Que je sois là où papa est
Je prie pour ne jamais mourir avant que mon heure ne vienne
Prie pour que je brille avant que la nuit ne vienne
Que je sois là où maman est
Gobe
Pourquoi veux-tu me faire du mal ?
O momi
Otun se mi
Quel est ton gain ?
Quel est ton gain ooo
Quel est ton gain oooo
Ton gain ooo
Quel est ton gain oo
Je prie pour ne jamais mourir avant que mon heure ne vienne
Prie pour que je brille avant que la nuit ne vienne
Quel est ton gain ooo