Lyrics and translation Diamond Pistols feat. Emily Vaughn - One Day

One Day

I still got your voicemail on my phone
I got someone new
But ever time I miss myself
I still think about you

But you had it right
Yeah, I know we had some issues
How did it fight
'Cause my pride won't let me hold you
Or did I say
Got some things I gotta work through
But I miss you

Maybe one day
It'll work out the way
We thought it would
Maybe one day
It'll work out the way
We wish it could
Time is not right
But I know it's not over
Could get it right
When we get a little older
Maybe one day

Maybe, one
Maybe one
Maybe one
Maybe one day

I'll admit I still wish you the best
Even without me
But every time I miss you like this
Think of what we could be

But you had it right
Yeah, I know we had some issues
How did it fight
'Cause my pride won't let me hold you
Or did I say
Got some things I gotta work through
But I miss you

Maybe one day
It'll work out the way
We thought it would
Maybe one day
It'll work out the way
We wish it could
Time is not right
But I know it's not over
Could get it right
When we get a little older
Maybe one day

Maybe one
Maybe one
Maybe one
Maybe one day

Un jour

J'ai encore ton message vocal sur mon téléphone
J'ai quelqu'un de nouveau
Mais chaque fois que je me sens seul
Je pense toujours à toi

Mais tu avais raison
Oui, je sais qu'on avait des problèmes
Comment s'est-il battu ?
Parce que mon orgueil ne me permet pas de te tenir
Ou ai-je dit ?
J'ai des choses à régler
Mais tu me manques

Peut-être un jour
Ça marchera comme
On pensait que ce serait
Peut-être un jour
Ça marchera comme
On le souhaitait
Le moment n'est pas venu
Mais je sais que ce n'est pas fini
On pourrait bien faire
Quand on sera un peu plus vieux
Peut-être un jour

Peut-être un
Peut-être un
Peut-être un
Peut-être un jour

J'avoue que je te souhaite toujours le meilleur
Même sans moi
Mais chaque fois que je te manque comme ça
Je pense à ce qu'on pourrait être

Mais tu avais raison
Oui, je sais qu'on avait des problèmes
Comment s'est-il battu ?
Parce que mon orgueil ne me permet pas de te tenir
Ou ai-je dit ?
J'ai des choses à régler
Mais tu me manques

Peut-être un jour
Ça marchera comme
On pensait que ce serait
Peut-être un jour
Ça marchera comme
On le souhaitait
Le moment n'est pas venu
Mais je sais que ce n'est pas fini
On pourrait bien faire
Quand on sera un peu plus vieux
Peut-être un jour

Peut-être un
Peut-être un
Peut-être un
Peut-être un jour