Lyrics and translation Diamond Platnumz feat. Harmonize, Rich Mavoko & Rayvanny - Zilipendwa

Zilipendwa

Oooh! hizo ni zama za kale
Oooh! Sangulo na pepe kale,
Zilipendwa
Eh! Kizamani, kutoa card na maua (zilipendwa)
Wanataka money ukilipa unakwarua (zilipendwa)
Ufundi kitandani, sio maguvu kujikamua (zilipendwa)
Unafika ndani, hujatomasa unachanua (zilipendwa)

Wanawake wa leo wanataka mikakati
Ukiwa mzugaji haki ya mungu huwapati (zilipendwa)
Mapenzi ya video yatakutoa kamasi
Eti nikinywa maji nakuona kwenye glass (zilipendwa)

Eeh! kupiga chabo getto (zilipendwa)
Mkono na dettol (zilipendwa)
Sunche na kapeto (zilipendwa)
Majay na Mobeto (zilipendwa)

Oooh! Hizo ni zama za kale
Oooh! Sangulo na Pepe kale
Mmm bolingo ndombolo (zilipendwa)
Twanga chipolopolo (zilipendwa)
Na maji ya kandoro (zilipendwa)
Simba wa Morogoro (zilipendwa)

Tani sipati sukari guru kabisa (zilipendwa)
Hivi yuko wapi Mb Dogg wa Latifa (zilipendwa)
Babu Tale wapi papa misifa (zilipendwa)
Siku hizi party hatuendagi Ibiza (zilipendwa)

Mpira na Pele (zilipendwa)
Tanu na Nyerere (zilipendwa)
Asha Ngedere (zilipendwa)
Arusi mabele (zilipendwa)

Eti Uuze nyumba uweke heshima bar
Eti Ulazimishe aliyekukataa
Sabuni Kicherema (zilipendwa)
Mabanda ya Cinema (zilipendwa)
Lipumba na lema (zilipendwa)
Diamond na Wema (zilipendwa)

Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm... na sogi dogg(zilipendwa)
Chanel analogy (zilipendwa)
Movie za saibogy (zilipendwa)
Van Dame, Anod (zilipendwa)

Una nibeep nikupigie umeiweka vocha (haloo)
Ule wewe nilipe mie umeniona Lofa
Tena na madada wenye majina acheni visa
Unaitwa ukale diner mnakwenda Tisa

Nywele za kichina (zilipendwa)
Pochi za kuazima (zilipendwa)
Zena na betina (zilipendwa)
Bashite gwajima (zilipendwa)

Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm Amitabh Bachchan (zilipendwa)
Tv kwa jirani(zilipendwa)
Madee Rayvany (zilipendwa)
Zari Ivan (zilipendwa)

Yanini kunichunguza naish wapi (zilipendwa)
Nala, chapati kwa maini au makange (zilipendwa)
Kutwa kunikalia chini unakamati
Oh ya Rabi masikini kuni dhihaki

Ah sampamba pangala (zilipendwa)
P Funk Kajala (zilipendwa)
Onyango na Jangala (zilipendwa)
Rufufu mkandala (zilipendwa)

Vya nini vidomo domo tutupiane tunguli
Kisa pesa za mkopo msimu wa Magufuli
Ah, Bongoman yondo (zilipendwa)
Sikinde Msondo (zilipendwa)
Magari ya Udongo (zilipendwa)

Babu wa Loliondo (zilipendwa)
Ooh hizo ni zama za kale (zilivumaga sana)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Ah Tv za kichogo (zilipendwa)
Wakina Man Dojo (zilipendwa)
____na Iyobo (zilipendwa)
Akina Hatupogo (zilipendwa)

Eti msiba ukiona Bundi unataka kupagawa
Tulale makundi makundi kuogopa popo bawa
Zuwena nitampata wapi (zilipendwa)
Zuwena wa zile nyakati eh (zilipendwa)

Kujifanya mapanga sunna wamepinda
Wengine wabeba vyuma na hakuna marinda
Iddi Amini dada(zilipendwa)
Miuno ya H Baba (zilipendwa)
Domo Chai Jabba (zilipendwa)
Michezo ya kibaba baba (zilipendwa)

Wale wapiga deal sasa hali mbaya (zilipendwa)
Hizi zama za Magufuli si za Jakaya (zilipendwa)
Ugomvi wa Mr.Nice na Dudu Baya (zilipendwa)
Vikatuni vya madenge baba ubaya (zilipendwa)
Muhogo mchungu mr.bean, wapi bambo (zilipendwa)

Wale wazamiaji wale wa melini wazee wang′ambo
Hivi yuko wapi Banjamini wa Mambo Jambo
Wa Vietnam waporini vita na Rambo
Eh ndanda Mjela jela (zilipendwa)
Kidali Kombolela (zilipendwa)
Max na Zembwela (zilipendwa)
Juma Nature na fela (zilipendwa)

Ooh hizo ni zama za kale (zama za zamani)
Ooh Sangulo na pepe kale (yoyoyo)
Mmm kamanda Daz Nunda (zilipendwa)
Kalumanzila Ndumba (zilipendwa)
Simu za Dole gumba (zilipendwa)
Johari na Kanumba (zilipendwa)

Wasafii
Zilipendwa, zilipendwa
Zilipendwa, zilipendwa
Ohlilelelileeee
Zilipendwa

Chansons d'antan

Oooh! C'était le bon vieux temps
Oooh! Sangulo et Pepe, c'était le bon vieux temps,
Chansons d'antan
Eh! À l'époque, on offrait des cartes et des fleurs (chansons d'antan)
Elles veulent de l'argent, tu payes et tu te ruines (chansons d'antan)
L'habileté au lit, pas besoin de forcer (chansons d'antan)
Tu arrives à l'intérieur, tu n'as même pas touché, tu t'épanouis (chansons d'antan)

Les femmes d'aujourd'hui veulent des stratégies
Si tu es un menteur, tu ne les auras pas, je te le jure (chansons d'antan)
L'amour des clips vidéo te fera perdre la tête
Tu dis que quand tu bois de l'eau, tu me vois dans le verre (chansons d'antan)

Eeh! Jouer au chabo dans le ghetto (chansons d'antan)
La main et le désinfectant (chansons d'antan)
Sunche et le seau (chansons d'antan)
Majay et Mobeto (chansons d'antan)

Oooh! C'était le bon vieux temps
Oooh! Sangulo et Pepe, c'était le bon vieux temps
Mmm bolingo ndombolo (chansons d'antan)
Twanga chipolopolo (chansons d'antan)
Avec de l'eau de Kandoro (chansons d'antan)
Le lion de Morogoro (chansons d'antan)

Chérie, je n'ai pas de sucre, vraiment pas (chansons d'antan)
Où est passé Mb Dogg de Latifa (chansons d'antan)
Babu Tale où es-tu, toi le vantard (chansons d'antan)
Ces jours-ci, on ne va plus faire la fête à Ibiza (chansons d'antan)

Mpira et Pele (chansons d'antan)
Tanu et Nyerere (chansons d'antan)
Asha Ngedere (chansons d'antan)
Le mariage, les seins (chansons d'antan)

Tu veux vendre ta maison pour ouvrir un bar respectable
Tu veux forcer celle qui t'a rejeté
Le savon Kicherema (chansons d'antan)
Les cabanes de cinéma (chansons d'antan)
Lipumba et Lema (chansons d'antan)
Diamond et Wema (chansons d'antan)

Ooh c'était le bon vieux temps (le bon vieux temps)
Ooh Sangulo et Pepe, c'était le bon vieux temps (yoyoyo)
Mmm... et Sogi Dogg (chansons d'antan)
L'analogie Chanel (chansons d'antan)
Les films de Saibogy (chansons d'antan)
Van Damme, Anod (chansons d'antan)

Tu m'envoies un bip pour que je te rappelle, tu as mis du crédit (allô)
Tu veux que je paye pour toi, tu me prends pour Lofa ?
Et puis ces filles avec des noms, arrêtez vos histoires
On t'appelle pour un dîner chic et tu vas à Tisa

Cheveux chinois (chansons d'antan)
Sacs à main empruntés (chansons d'antan)
Zena et Betina (chansons d'antan)
Bashite l'escroc (chansons d'antan)

Ooh c'était le bon vieux temps (le bon vieux temps)
Ooh Sangulo et Pepe, c'était le bon vieux temps (yoyoyo)
Mmm Amitabh Bachchan (chansons d'antan)
La télé chez le voisin (chansons d'antan)
Madee Rayvany (chansons d'antan)
Zari Ivan (chansons d'antan)

Pourquoi me regardes-tu comme ça, où est-ce que je vis ? (chansons d'antan)
Je mange du naan, des chapatis avec du foie ou du makange (chansons d'antan)
Tu passes tes journées assise à me coller
Oh mon Dieu, cette pauvre fille se moque de moi

Ah Sampamba Pangala (chansons d'antan)
P Funk Kajala (chansons d'antan)
Onyango et Jangala (chansons d'antan)
Rufufu Mkandala (chansons d'antan)

Pourquoi tout ce bavardage, on se lance des pierres
À cause de l'argent du prêt, la saison de Magufuli
Ah, Bongoman Yondo (chansons d'antan)
Sikinde Msondo (chansons d'antan)
Les voitures en terre (chansons d'antan)

Le grand-père de Loliondo (chansons d'antan)
Ooh c'était le bon vieux temps (c'était vraiment populaire)
Ooh Sangulo et Pepe, c'était le bon vieux temps (yoyoyo)
Ah les télés Kichogo (chansons d'antan)
Les Man Dojo (chansons d'antan)
____ et Iyobo (chansons d'antan)
Les Hatupogo (chansons d'antan)

Tu dis que si tu vois un hibou pendant un enterrement, tu deviendras fou
On dormait en groupe par peur des chauves-souris
Où vais-je trouver Zuwena ? (chansons d'antan)
Zuwena de cette époque (chansons d'antan)

Ils font semblant d'avoir des machettes, mais elles sont tordues
D'autres portent du métal sans avoir de lames
Iddi Amin Dada (chansons d'antan)
Les déhanchements de H Baba (chansons d'antan)
Domo Chai Jabba (chansons d'antan)
Les jeux de hasard (chansons d'antan)

Ceux qui faisaient des affaires, les choses vont mal maintenant (chansons d'antan)
L'ère Magufuli n'est pas celle de Jakaya (chansons d'antan)
La dispute entre Mr. Nice et Dudu Baya (chansons d'antan)
Les dessins animés pour les voyous, c'était mal (chansons d'antan)
Manioc amer, Mr. Bean, où est Bambo (chansons d'antan)

Les plongeurs, ceux du port, les vieux d'autrefois
Où est passé Banjamini de Mambo Jambo ?
Les Vietnamiens dans la jungle, la guerre avec Rambo
Eh Ndanda Mjela prison (chansons d'antan)
Kidali Kombolela (chansons d'antan)
Max et Zembwela (chansons d'antan)
Juma Nature et Fela (chansons d'antan)

Ooh c'était le bon vieux temps (le bon vieux temps)
Ooh Sangulo et Pepe, c'était le bon vieux temps (yoyoyo)
Mmm le commandant Daz Nunda (chansons d'antan)
Kalumanzila Ndumba (chansons d'antan)
Les téléphones Dole Gumba (chansons d'antan)
Johari et Kanumba (chansons d'antan)

Wasafii
Chansons d'antan, chansons d'antan
Chansons d'antan, chansons d'antan
Ohlilelelileeee
Chansons d'antan