Lyrics and translation Diamond Platnumz - Mbagala
Mhhh,
mmmhhhh
Mhhh,
mmmhhhh
Busara
na
upole
Sagesse
et
douceur
Na
hekima
niliyorithi
kutoka
kwa
mama
yangu,
Mama
Et
la
sagesse
que
j'ai
héritée
de
ma
mère,
Maman
Vyote
hukuvijali,
huk'ona
silingani
kabisa
kuwa
na
wewe
J'ai
tout
négligé,
il
n'y
a
personne
qui
puisse
rivaliser
avec
toi
Kwa
kuti
na
mkole,
ukakata
kabisa
na
shina
la
penzi
langu
mama
Avec
le
cœur
et
l'âme,
tu
as
brisé
complètement
la
branche
de
mon
amour,
maman
Eti
kisa
maali,
ukaona
bora
uniache
mimi
na
uolewe
Disant
que
tu
avais
trouvé
quelqu'un
de
mieux,
tu
as
décidé
de
me
laisser
et
de
te
marier
Ile
siku
shekhe
namuona
anachoma
ubani
Le
jour
où
j'ai
vu
le
cheikh
brûler
de
l'encens
Unavishwa
pete
unakua
mke
wa
fulani
Tu
portais
une
bague,
tu
devenais
la
femme
de
quelqu'un
d'autre
N'liumia
sanaa,
sanaa
J'ai
beaucoup
souffert,
beaucoup
souffert
Ile
siku
shekhe
namuona
anachoma
ubani
Le
jour
où
j'ai
vu
le
cheikh
brûler
de
l'encens
Unavishwa
pete
unakua
mke
wa
fulani
Tu
portais
une
bague,
tu
devenais
la
femme
de
quelqu'un
d'autre
Niliumia
sanaa,
niliumia
sanaa,
sanaa
J'ai
beaucoup
souffert,
j'ai
beaucoup
souffert,
beaucoup
souffert
Tatizo
kwetu
mbagala,
hapa
nyumba
mbele
jalalaaa
Le
problème
pour
nous
à
Mbagala,
ici,
la
maison
est
en
face
de
la
gloire
Tatizo
kwetu
mbagala,
uk'ona
mapenzi
siwezi
Le
problème
pour
nous
à
Mbagala,
si
tu
n'as
pas
d'amour,
je
ne
peux
pas
Ungejua
jinsi
gani
Si
tu
savais
combien
Machozi
n'livyolia
kwa
uchungu
wa
penzi
langu
na
Les
larmes
que
j'ai
versées
pour
la
douleur
de
mon
amour
et
Mwenzio
jinsi
gani,
vile
nimeumia
moyoni
Comment
tu
étais,
comment
j'ai
souffert
dans
mon
cœur
Hata
kupendwa
sitamani
Même
être
aimé,
je
ne
le
souhaite
pas
Utamu
wa
mapenzi
mwenzako
umekula
kwangu
ma
La
douceur
de
l'amour,
ton
compagnon,
m'a
rongé,
ma
chérie
Mwenzio
sitamaani,
hata
raha
tena
mi
sioni
Je
ne
veux
pas
de
ton
compagnon,
je
ne
vois
plus
de
joie
Naskia
hivi
sasa
una
mtoto
anaitwa
mamu
J'entends
dire
que
maintenant
tu
as
un
enfant
qui
s'appelle
Mamu
Vile
akinuna
mpaka
tabasamu
Quand
il
pleure,
même
son
sourire
M'mefanana
sana.a,
sana.a
Vous
vous
ressemblez
beaucoup,
beaucoup
Mi
mwenzako
tena
mapenzi
mi
sina
hamu
Je
ne
veux
plus
de
ton
compagnon,
je
n'ai
plus
envie
d'amour
Tena
nna
mpango
wa
kuhama
Dar
Es
Salaam
De
plus,
j'ai
l'intention
de
quitter
Dar
Es
Salaam
Nataka
niende
mba.ali,
niepuke
vita
na
walimwengu
Je
veux
aller
loin,
éviter
les
guerres
avec
le
monde
Mi
mwenzenu
siwezi
Je
ne
peux
pas,
mon
bien
Mbagala,
mbagala,
mbagala,
mbagala
Mbagala,
mbagala,
mbagala,
mbagala
Uk'ona
mapenzi
siwezi
Si
tu
n'as
pas
d'amour,
je
ne
peux
pas
Mbagala
(mbagala),
mbagala
(mbagala),
mbagala
(mbagala),
mbagala
Mbagala
(mbagala),
mbagala
(mbagala),
mbagala
(mbagala),
mbagala
Uk'ona
mapenzi
siwezi
Si
tu
n'as
pas
d'amour,
je
ne
peux
pas
I'm
back,
ladies,
I'm
back
Je
suis
de
retour,
mesdames,
je
suis
de
retour
Mr.
Chocolate
Flava
Mr.
Chocolate
Flava
Yo,
I'm
back,
Diamond,
I'm
back
Yo,
je
suis
de
retour,
Diamond,
je
suis
de
retour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.