Lyrics and translation Diamond Platnumz - Nitarejea

Nitarejea

Vipi mizigo umeshaweka tayari
Sijechelewa nkaachwa na gari
Basi jikaze usilie mpenzi
Mi nitarudi niombee kwa mwenyezi
Zile taabu na njaa msimu mzima mavuno hakuna
Huwa nakosa raha pale mkikosa cha kutafuna
Roho yangu inauma, sema ntafanya nini na pesa sina
Nakuonea na huruma, bora niende mjini kusaka
Tumaa

Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Wadanganye na vibagia, waambie pipi ntawaletea
Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Nawe usichoke kuvumilia, na kila siku kuniombea
Wanajua kwamba nafsi na roho vitakuwa na wasiwasi
Ukumbuke na moyo utajawa na simanzi
Ntakapokuwa nakwenda shambani afu niko peke
Yangu honey
Ntapokuja kuwa na majirani ntaumia aaah
Pale napotoka kisimani ama nipo na kuni kichwani
Sina wakunitua nyumbani ntaliaa
Maneno yako yananfanya nakosa raha na mawazo
Hata mwenzako sijawahi kufika dar huu ndo mwanzo
Vile nakwenda na sijui pa kukaaa wala mavazi ooh

We niombee niepushwe na balaa na maradhi ooh

Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Wadanganye na vibagia, waambie pipi ntawaletea
Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Nawe usichoke kuvumilia na kila siku kuniombea
Unapokwenda kama ukifika salama, utukumbuke na
Sisi
Usisahau kama mkeo na wana, umetuacha na dhiki
Vile usijali ila naomba chunga sana, ogopa na
Marafiki
Wakikulaghai hata kwa mbegu za mtama, waambie
Sidanganyiki
Unapokwenda kama ukifika salama, utukumbuke na
Sisi
Kumbuka mkeo na wana nyumbani, umetuacha na
Dhiki ooh
Vile usijali ila naomba chunga sana, ogopa na
Marafiki
Wakikulaghai hata kwa mbegu za mtama, waambie
Sidanganyiki
Ntarejea mama
Niombee nirudi salama

Ohhh watoto wadanganye
Ihh, ohh

Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Wadanganye na vibagia, waambie pipi ntawaletea
Kama watoto wakinililia waambie kesho nitarejea
Nawe usichoke kuvumilia, na kila siku kuniombea

Я вернусь

Вещи уже собраны, любимая?
Не хочу опоздать на автобус.
Не плачь, милая.
Я вернусь, молись за меня Всевышнему.
Столько бед и голод весь сезон, никакого урожая.
Мне так плохо, когда вам нечего есть.
Душа болит, но что я могу поделать, денег нет.
Мне так жаль тебя, лучше я поеду в город на заработки.
Надеюсь...

Если дети будут спрашивать обо мне, скажи им, что я завтра вернусь.
Обмани их, пообещай им конфет.
Если дети будут спрашивать обо мне, скажи им, что я завтра вернусь.
А ты не уставай ждать и каждый день молись за меня.
Знаю, что в душе и сердце твоем будет тревога.
Помни об этом, и твое сердце наполнится печалью.
Когда я буду один в поле, моя дорогая,
Любимая моя,
Когда я буду с соседями, мне будет больно, ах.
Когда я буду у колодца или с дровами на голове,
И не будет никого, кто бы меня успокоил дома, я буду плакать.
Твои слова заставляют меня чувствовать себя плохо, и мысли меня одолевают.
Даже я сам никогда не был в Дар-эс-Саламе, это мой первый раз.
Я еду, и не знаю, где буду жить и что носить, ох.

Молись за меня, чтобы меня обошли беды и болезни, ох.

Если дети будут спрашивать обо мне, скажи им, что я завтра вернусь.
Обмани их, пообещай им конфет.
Если дети будут спрашивать обо мне, скажи им, что я завтра вернусь.
А ты не уставай ждать и каждый день молись за меня.
Когда поедешь, если доберешься благополучно, вспомни о
Нас.
Не забывай, что у тебя есть жена и дети, ты оставил нас в нужде.
Не беспокойся, но прошу, будь осторожен, остерегайся
Друзей.
Если они будут тебя обманывать, даже за горсть проса, скажи им,
Меня не обманешь.
Когда поедешь, если доберешься благополучно, вспомни о
Нас.
Вспомни о жене и детях дома, ты оставил нас в
Нужде, ох.
Не беспокойся, но прошу, будь осторожен, остерегайся
Друзей.
Если они будут тебя обманывать, даже за горсть проса, скажи им,
Меня не обманешь.
Я вернусь, мама.
Молись, чтобы я вернулся целым и невредимым.

Ох, обмани детей.
И-и, ох.

Если дети будут спрашивать обо мне, скажи им, что я завтра вернусь.
Обмани их, пообещай им конфет.
Если дети будут спрашивать обо мне, скажи им, что я завтра вернусь.
А ты не уставай ждать и каждый день молись за меня.