Lyrics and translation Diamond Platnumz - Simba

Simba

Imeandikwa kukata tamaa ni dhambi
Ata kama ukilala na njaa jitahidi

Si unaona yule anacheka kesho utakuta
Analia
Wengine kula yao kuteseka kutwa nzima
Kutanga na njia

Mi nikipata kidogo huaga namshukuru Mungu
Maana kwenye riziki hapakosi mizozo
Kuzibiana riziki mafungu

Eeeh nikipata kidogo huaga namshuruku Mungu
Maana kwenye riziki hapakosi mizozo
Kuzibiana riziki mafungu

Eeh na kama imepangwa ipo ooh
Ipo ipo ooh
Najapo tunapitia mapito ooh
Mapito pito ooh

Tamaa tamaa
Naamini sitokata tamaa
Tamaa tamaa
Naahidi sitokata tamaa
Tamaa tamaa
Naamini sitokata tamaa
Tamaa tamaa
Naahidi sitokata tamaa

Matatizo ni mengi
Nashida ndio zimetawala aah
Wanabomoa sijengi
Biashara yangu kutwa hasara aah

Navumilia aaah
Itafika tu riziki ni mafungu saba
Japo magumu napitia aah
Nishike mkono nisianguke eeh Mungu Baba

Bado sina ninacho kitaka ndio maana nakazana
Nimezama kina muziki ni hustle nazidi kupambana

Eeh na kama imepangwa ipo ooh
Ipo ipo ooh
Najapo tunapitia mapito ooh
Mapito pito ooh
Yashinde majaribu yako ooh
Yako yako ooh

Ya leo sio ya jana
Endelea kupambana inawezekana

Tamaa tamaa
Naamini sitokata tamaa
Tamaa tamaa
Naahidi sitokata tamaa
Tamaa tamaa
Naamini sitokata tamaa
Tamaa tamaa
Naahidi sitokata tamaa

Nijaribu mie
Nijaribu kwingine
Kukata tamaa no no no no oo

Simba

C'est un péché de perdre espoir
Même si tu te couches le ventre vide, efforce-toi

Ne vois-tu pas celui qui rit aujourd'hui, demain tu le trouveras
En larmes
Certains mangent leur pain et souffrent toute la nuit
À chercher leur chemin

Quand je reçois un peu, je remercie Dieu
Car dans la subsistance, les conflits ne manquent pas
S'arracher la subsistance les uns aux autres

Eeeh quand je reçois un peu, je remercie Dieu
Car dans la subsistance, les conflits ne manquent pas
S'arracher la subsistance les uns aux autres

Eeh et si c'est destiné, c'est là ooh
C'est là c'est là ooh
Même si nous traversons des épreuves ooh
Des épreuves épreuves ooh

Le désespoir le désespoir
Je crois que je ne perdrai pas espoir
Le désespoir le désespoir
Je promets que je ne perdrai pas espoir
Le désespoir le désespoir
Je crois que je ne perdrai pas espoir
Le désespoir le désespoir
Je promets que je ne perdrai pas espoir

Les problèmes sont nombreux
Les difficultés sont devenues courantes aah
Ils démolissent, je ne construis pas
Mon entreprise est en faillite toute la journée aah

Je persévère aaah
La subsistance finira par arriver, elle est en sept parties
Bien que je traverse des moments difficiles aah
Tiens ma main pour que je ne tombe pas eeh Père Dieu

Je n'ai toujours pas ce que je veux, c'est pourquoi je travaille dur
Je suis plongé dans la musique, c'est du hustle, je continue à me battre

Eeh et si c'est destiné, c'est là ooh
C'est là c'est là ooh
Même si nous traversons des épreuves ooh
Des épreuves épreuves ooh
Que tes épreuves soient vaincues ooh
Tes épreuves tes épreuves ooh

Aujourd'hui n'est pas hier
Continue à te battre, c'est possible

Le désespoir le désespoir
Je crois que je ne perdrai pas espoir
Le désespoir le désespoir
Je promets que je ne perdrai pas espoir
Le désespoir le désespoir
Je crois que je ne perdrai pas espoir
Le désespoir le désespoir
Je promets que je ne perdrai pas espoir

Je vais essayer moi
Je vais essayer ailleurs
Perdre espoir non non non non oo