Lyrics and translation Diamond Platnumz - Upofu

Upofu

Mi kweli natamani siku iwezekane
Nifumbue macho mi kuona
Nijue sababu gani, unanipenda sana
Wakati siwezi mi kuona?

Mi kweli natamani siku iwezekane
Nifumbue macho mi kuona
Nijue sababu gani, unanipenda sana
Wakati siwezi mi kuona?

Mara nyingi peke yangu nawaza
Namuomba Mungu nisije kukwaza
Nikaja kukupa maudhi na nafsi kuichoma
Chei, tena usiku mzima nalia darling
Napiga goti kwa Mola nasali
Azidi tupe baraka tusije kosa dona

Eh, mi macho yangu nimejaliwa mboni lakini nuru sina
Ningekuwa na uwezo ningefanya kazi nikuhudumie
Upofu wangu ndo kikwazo kikubwa, mwenzako raha sina
Lakini unanijali, mbali na mengi unanipenda sana

Mi kweli natamani, siku iwezekane
Nifumbue macho mi kuona
Nijue sababu gani, unanipenda sana
Wakati siwezi mi kuona?

Mi kweli natamani siku iwezekane
Nifumbue macho mi kuona
Nijue sababu gani, unanipenda sana
Wakati siwezi mi kuona?

Nasikia kuna rangi ya upendo
Ili upendwe kuna pozi za mwendo
Utanashati, udambudambu na urembo mi sina
Mi natamani nitazame
Kwa ardhi na mbingu nilalame
Nipande mawingu na niiname
Uwenda nikaona

Eh, mi macho yangu nimejaliwa mboni lakini nuru sina
Ningekuwa na uwezo ningefanya kazi nikuhudumie
Upofu wangu ndo kikwazo kikubwa, mwenzako raha sina
Lakini unanijali, mbali na mengi unanipenda sana

Mi kweli natamani siku iwezekane
Nifumbue macho mi kuona
Nijue sababu gani, unanipenda sana
Wakati siwezi mi kuona?

Mi kweli natamani siku iwezekane
Nifumbue macho mi kuona
Nijue sababu gani, unanipenda sana
Wakati siwezi mi kuona?

Nikuone mama, niweze tazama
Every body say ee-eeh ee-eh ee
Ee-eh ee-eh ee, eh
Ee-eh ee-eh ee, I love you, nakupenda
Tena! Ee-eh ee-eh
Ee-eh ee-eh ee, eh
Ee-eh ee-eh ee, I love you, nakupenda
Say ee-eeh ee-eh ee
Ee-eh ee-eh ee, eh
Ee-eh ee-eh ee, I love you, nakupenda

Upofu

Je voudrais vraiment que le jour arrive
Où je pourrais ouvrir mes yeux et voir
Savoir pourquoi tu m'aimes tant
Alors que je ne peux pas voir ?

Je voudrais vraiment que le jour arrive
Où je pourrais ouvrir mes yeux et voir
Savoir pourquoi tu m'aimes tant
Alors que je ne peux pas voir ?

Souvent, je me retrouve seul à penser
Je prie Dieu de ne pas te faire du mal
Que je ne te cause pas de chagrin et que mon âme ne brûle pas
Chérie, toute la nuit, je pleure
Je m'agenouille devant Dieu et je prie
Qu'il continue à nous bénir pour que nous ne fassions pas de bêtises

Eh bien, j'ai reçu des pupilles dans mes yeux, mais je n'ai pas de lumière
Si j'en avais la possibilité, je travaillerais pour prendre soin de toi
Ma cécité est le plus grand obstacle, je n'ai pas de joie
Mais tu prends soin de moi, malgré tout, tu m'aimes beaucoup

Je voudrais vraiment que le jour arrive
Où je pourrais ouvrir mes yeux et voir
Savoir pourquoi tu m'aimes tant
Alors que je ne peux pas voir ?

Je voudrais vraiment que le jour arrive
Où je pourrais ouvrir mes yeux et voir
Savoir pourquoi tu m'aimes tant
Alors que je ne peux pas voir ?

J'entends qu'il y a une couleur d'amour
Pour être aimé, il y a des postures de mouvement
Je n'ai ni charme, ni grâce, ni beauté
Je voudrais regarder
Sur terre et dans le ciel, je me coucherai
Je monterai dans les nuages et je m'inclinerai
Peut-être que je verrai

Eh bien, j'ai reçu des pupilles dans mes yeux, mais je n'ai pas de lumière
Si j'en avais la possibilité, je travaillerais pour prendre soin de toi
Ma cécité est le plus grand obstacle, je n'ai pas de joie
Mais tu prends soin de moi, malgré tout, tu m'aimes beaucoup

Je voudrais vraiment que le jour arrive
Où je pourrais ouvrir mes yeux et voir
Savoir pourquoi tu m'aimes tant
Alors que je ne peux pas voir ?

Je voudrais vraiment que le jour arrive
Où je pourrais ouvrir mes yeux et voir
Savoir pourquoi tu m'aimes tant
Alors que je ne peux pas voir ?

Te voir, maman, pouvoir regarder
Tout le monde dit ee-eeh ee-eh ee
Ee-eh ee-eh ee, eh
Ee-eh ee-eh ee, je t'aime, je t'aime
Encore ! Ee-eh ee-eh
Ee-eh ee-eh ee, eh
Ee-eh ee-eh ee, je t'aime, je t'aime
Dis ee-eeh ee-eh ee
Ee-eh ee-eh ee, eh
Ee-eh ee-eh ee, je t'aime, je t'aime