Lyrics and translation Diamond Rio - Can't You Tell

Can't You Tell

Mmmm, yeah, yeah.

I been tryin' for a long time,
To find the combination to your heart.
I been a true friend, I let you in every part of me.
Still there you are sayin' you don't know,
If I'm someone you can believe.
So what is it, baby, you can't chance?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Yeah.

It's like you, you you don't feel it's a big deal,
For me to put my heart and soul on the line.
I got news, it's for me an' for you: yeah, I might be crazy.
I don't believe you'll find anybody else,
Who will give you as much as me.
Stop your second guessing girl, what's it gonna be?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Yeah.

When you hold me; when you kiss me;
When you whisper my name in the night.
When you say you can't resist me,
What's left to analyse?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell by the way that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?

Can't you tell by the way that I'm touchin' you?
Can't you tell that you make me move?
I'm all caught up with the things you do.
Please believe me: what else can I do?
Can't you tell I love you?
Oh, I love you.

Ne peux-tu pas le dire

Mmmm, oui, oui.

J'essaie depuis longtemps,
De trouver la combinaison pour ton cœur.
J'ai été un vrai ami, je t'ai laissé entrer dans chaque partie de moi.
Et pourtant, tu me dis que tu ne sais pas,
Si je suis quelqu'un en qui tu peux croire.
Alors, qu'est-ce que c'est, bébé, que tu ne peux pas risquer ?

Ne peux-tu pas le dire par la façon dont je te touche ?
Ne peux-tu pas le dire par la façon dont tu me fais bouger ?
Je suis complètement pris par les choses que tu fais.
S'il te plaît, crois-moi : que puis-je faire d'autre ?
Ne peux-tu pas dire que je t'aime ?
Oui.

C'est comme si, tu ne pensais pas que c'était important,
Que je mette mon cœur et mon âme sur la ligne.
J'ai des nouvelles, c'est pour moi et pour toi : oui, je suis peut-être fou.
Je ne crois pas que tu trouveras quelqu'un d'autre,
Qui te donnera autant que moi.
Arrête de douter, ma chérie, qu'est-ce que ce sera ?

Ne peux-tu pas le dire par la façon dont je te touche ?
Ne peux-tu pas le dire par la façon dont tu me fais bouger ?
Je suis complètement pris par les choses que tu fais.
S'il te plaît, crois-moi : que puis-je faire d'autre ?
Ne peux-tu pas dire que je t'aime ?
Oui.

Quand tu me tiens ; quand tu m'embrasses ;
Quand tu chuchotes mon nom dans la nuit.
Quand tu dis que tu ne peux pas me résister,
Qu'est-ce qu'il reste à analyser ?

Ne peux-tu pas le dire par la façon dont je te touche ?
Ne peux-tu pas le dire par la façon dont tu me fais bouger ?
Je suis complètement pris par les choses que tu fais.
S'il te plaît, crois-moi : que puis-je faire d'autre ?

Ne peux-tu pas le dire par la façon dont je te touche ?
Ne peux-tu pas dire que tu me fais bouger ?
Je suis complètement pris par les choses que tu fais.
S'il te plaît, crois-moi : que puis-je faire d'autre ?
Ne peux-tu pas dire que je t'aime ?
Oh, je t'aime.