Lyrics and translation Diamond Rio - Finish What We Started

Finish What We Started

Lyin' on our backs we stared at the stars
Tryin' to count them or guess how far
I still remember the way that it felt
The night we hung our dreams out on Orion's belt
The moonlight danced out on the water's edge
We started a walk that hasn't ended yet.

Chorus:
And step by step and mile by mile
Taking each turn together
Following the signs that point to forever
And side by side
True and tenderhearted
We'll finish what we started.

The road we have traveled has sometimes been steep
And we've crossed troubled waters
That were raging and deep
But with memories to lean on and love as our guide
There's no path too winding, no river too wide
One foot in front of the other each day
Keeping a promise that two young lovers made.

Chorus:
And step by step and mile by mile
Taking each turn together
Following the signs that point to forever
And side by side
True and tenderhearted
We'll finish what we started.

We'll finish what we started...

Finir ce que nous avons commencé

Allongés sur le dos, nous regardions les étoiles
Essayant de les compter ou de deviner leur distance
Je me souviens encore de la sensation
La nuit où nous avons accroché nos rêves à la ceinture d'Orion
Le clair de lune dansait au bord de l'eau
Nous avons commencé une marche qui n'est pas encore terminée.

Refrain:
Et pas à pas et kilomètre après kilomètre
Prenant chaque virage ensemble
Suivant les signes qui pointent vers l'éternité
Et côte à côte
Fidèles et tendres
Nous finirons ce que nous avons commencé.

Le chemin que nous avons parcouru a parfois été raide
Et nous avons traversé des eaux troubles
Qui étaient tumultueuses et profondes
Mais avec des souvenirs sur lesquels nous appuyer et l'amour comme guide
Il n'y a pas de chemin trop sinueux, pas de rivière trop large
Un pied devant l'autre chaque jour
Tenant une promesse que deux jeunes amoureux ont faite.

Refrain:
Et pas à pas et kilomètre après kilomètre
Prenant chaque virage ensemble
Suivant les signes qui pointent vers l'éternité
Et côte à côte
Fidèles et tendres
Nous finirons ce que nous avons commencé.

Nous finirons ce que nous avons commencé...