God Only Cries - Diamond Rio translation in German

God Only Cries

On an icy road one night
A young man loses his life
They marked the shoulder with a cross
An' his family gathers round
On a piece of Hallowed ground
Their hearts are heavy with their loss
As the tears fall from their eyes
There's one who'll always sympathise.

God only cries for the living
'Cause it's the living that are left to carry on
An' all the angels up in Heaven
They're not grieving because they're gone
There's a smile on their faces
'Cause they're in a better place than, mmm, baby, than, oh
God only cries for the living
'Cause it's the living that are so far from home.

It still makes me sad
When I think of my Grand-dad
I miss him each and every day
But I know the time will come
When my own gradnson
Wonders why I went away
Maybe we're not meant to understand
Till we meet up in the Promised Land.

God only cries for the living
'Cause it's the living that are left to carry on
And all the angels up in Heaven
They're not grieving because they're gone
There's a smile on their faces
'Cause they're in a better place than, oh, baby, than oh
God only cries for the living
'Cause it's the living that are so far from home
Yeah, we're so far from home, Mmmm, Mmmm

Gott weint nur für die Lebenden

Auf einer eisbedeckten Straße eines Nachts
Verliert ein junger Mann sein Leben
Sie markieren die Straße mit einem Kreuz
Und seine Familie versammelt sich
Auf geweihter Erde still
Ihre Herzen schwer vom Schmerz erfüllt
Während Tränen aus ihren Augen fließen
Gibt es einen, der stets ihr Leid versteht.

Gott weint nur für die Lebenden
Denn wir sind es, die weitergehen müssen
Und all die Engel dort im Himmel
Sie trauern nicht, denn sie sind schon daheim
Ein Lächeln auf ihren Gesichtern
Denn sie sind an einem besseren Ort als, oh, Schatz, als oh
Gott weint nur für die Lebenden
Denn wir sind es, die noch fern der Heimat sind.

Es macht mich immer noch traurig
Wenn ich an meinen Großvater denk'
Ich vermiss ihn jeden Tag
Doch ich weiß, die Zeit wird kommen
Wenn mein eigener Enkelsohn
Fragt, warum ich ging
Vielleicht sollen wir's nicht verstehen
Bis wir uns im Gelobten Land wiederseh'n.

Gott weint nur für die Lebenden
Denn wir sind es, die weitergehen müssen
Und all die Engel dort im Himmel
Sie trauern nicht, denn sie sind schon daheim
Ein Lächeln auf ihren Gesichtern
Denn sie sind an einem besseren Ort als, oh, Schatz, als oh
Gott weint nur für die Lebenden
Denn wir sind es, die noch fern der Heimat sind
Ja, so fern der Heimat, Mmmm, Mmmm