Lyrics and translation Diamond Rio - Here I Go Fallin'

Here I Go Fallin'

Yeah I'm lookin', ain't' everybody lookin'?
For that one of a kind, one on a million
Match made in heaven that we all know
Probably don't exist, what's that?
Yeah I'm jaded, over it, cynical
Maybe even a little bitter about all the chances I've missed

'Cause I've seen it all come and go before
I've just see it all again
But if I thought for one instant it might be love
I'd be the first one jumpin' in

And here I go fallin'
The minute love starts callin'
Here I go fallin'
For all it's worth, for better or worse
Like I've never been burned and I won't get hurt

Yeah I know it's kinda fast, I only met her last night
So what makes me think this one's gonna be any different?
Let's just say I've got a real good feeling about it
Is it meant to be? Do I think it's gonna last?
I don't know, I ain't goin' there, I ain't touching that
But I'll tell you this

Every time I get close to her
I can't think of nothin' else
She's in every thought, every dream I ever dream
I can't stop myself

And here I go fallin'
The minute love starts callin'
Here I go fallin'
For all it's worth, for better or worse
Like I've never been burned and I won't get hurt

It was sure nice talkin' to you
But I really gotta run
'Cause I think I finally found her man
And here she comes

And here I go fallin'
The minute love starts callin'
Here I go fallin'
For all it's worth, for better or worse
Like I've never been burned and I won't get hurt

Go fallin'
The minute love starts callin'
Here I go fallin'
For all it's worth, for better or worse
Like I've never been burned and I won't get hurt

Go fallin'
The minute love starts callin'
And here I go fallin'
The minute love starts callin'

Je tombe amoureux

Ouais, je regarde, tout le monde ne regarde pas ?
Pour cette chose unique en son genre, une sur un million
Une rencontre faite au paradis que nous connaissons tous
Elle n'existe probablement pas, quoi ?
Ouais, je suis blasé, fatigué, cynique
Peut-être même un peu amer à cause de toutes les chances que j'ai manquées

Parce que j'ai tout vu venir et repartir avant
Je l'ai juste vu encore une fois
Mais si je pensais une seule seconde que ce pourrait être l'amour
Je serais le premier à sauter dedans

Et me voilà qui tombe amoureux
À la minute où l'amour commence à appeler
Me voilà qui tombe amoureux
Pour tout ce que ça vaut, pour le meilleur ou pour le pire
Comme si je n'avais jamais été brûlé et que je ne serais pas blessé

Ouais, je sais que c'est un peu rapide, je l'ai rencontrée hier soir
Alors qu'est-ce qui me fait penser que celle-là sera différente ?
Disons que j'ai un bon pressentiment à ce sujet
Est-ce que c'est censé être ? Est-ce que je pense que ça va durer ?
Je ne sais pas, je ne vais pas là-bas, je ne touche pas à ça
Mais je vais te dire ceci

Chaque fois que je m'approche d'elle
Je ne peux penser à rien d'autre
Elle est dans chaque pensée, chaque rêve que je fais
Je ne peux pas m'arrêter

Et me voilà qui tombe amoureux
À la minute où l'amour commence à appeler
Me voilà qui tombe amoureux
Pour tout ce que ça vaut, pour le meilleur ou pour le pire
Comme si je n'avais jamais été brûlé et que je ne serais pas blessé

C'était vraiment agréable de parler avec toi
Mais je dois vraiment y aller
Parce que je crois que j'ai enfin trouvé la femme de ma vie
Et la voilà qui arrive

Et me voilà qui tombe amoureux
À la minute où l'amour commence à appeler
Me voilà qui tombe amoureux
Pour tout ce que ça vaut, pour le meilleur ou pour le pire
Comme si je n'avais jamais été brûlé et que je ne serais pas blessé

Tomber amoureux
À la minute où l'amour commence à appeler
Me voilà qui tombe amoureux
Pour tout ce que ça vaut, pour le meilleur ou pour le pire
Comme si je n'avais jamais été brûlé et que je ne serais pas blessé

Tomber amoureux
À la minute où l'amour commence à appeler
Et me voilà qui tombe amoureux
À la minute où l'amour commence à appeler