Lyrics and translation Diamond Rio - Hold Me Now

Hold Me Now

(Gordon Kennedy/Tommy Sims)

Oopsie daisy I'm losin' my mind
Hold me now, hold me now
Clock on the wall says I'm outta time
Hold me now, hold me now.

I gotta reason but
I'm all outta rhyme
Hold me now, hold me now
Sometimes the answers are just so hard to find
Hold me now.

When my grip on the day
Starts slippin' away
If I'm gonna fall at all
I'm gonna fall in love with you.

Here I go I'm fallin' again
Hold me now, hold me now
It always happens when your love comes in
Hold me now, hold me now.

My hopes and dreams have been left out in the cold
Hold me now, hold me now
Feels like the world is spinnin' outta control
Hold me now.

When my grip on the day (when my grip on the day)
Starts slippin' away (starts slippin' away)
If I'm gonna fall at all
I'm gonna fall in love with you.

Here I go I'm fallin' again
Hold me now, hold me now
It all gets better when your love comes in
Hold me now.

I'm gonna fall in love with you.

Here I go, I'm fallin' again
Hold me now, hold me now
It always happens when your love comes in
Hold me now, hold me now.

Here I go I'm fallin' again
Hold me now, hold me now
It all gets better when your love comes in
Hold me now, hold me now.
Hold me now...

Tiens-moi maintenant

(Gordon Kennedy/Tommy Sims)

Oups, j'ai perdu la tête
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
L'horloge au mur dit que je suis à court de temps
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant.

J'ai une raison mais
Je n'ai plus de rimes
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Parfois, les réponses sont si difficiles à trouver
Tiens-moi maintenant.

Lorsque mon emprise sur la journée
Commence à s'échapper
Si je dois tomber, je vais tomber
Je vais tomber amoureuse de toi.

Me voilà, je tombe encore
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
C'est toujours le cas quand ton amour arrive
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant.

Mes espoirs et mes rêves ont été laissés dans le froid
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
On dirait que le monde tourne hors de contrôle
Tiens-moi maintenant.

Lorsque mon emprise sur la journée (lorsque mon emprise sur la journée)
Commence à s'échapper (commence à s'échapper)
Si je dois tomber, je vais tomber
Je vais tomber amoureuse de toi.

Me voilà, je tombe encore
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Tout s'améliore quand ton amour arrive
Tiens-moi maintenant.

Je vais tomber amoureuse de toi.

Me voilà, je tombe encore
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
C'est toujours le cas quand ton amour arrive
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant.

Me voilà, je tombe encore
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Tout s'améliore quand ton amour arrive
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant.
Tiens-moi maintenant...