How Your Love Makes Me Feel (Live) - Diamond Rio translation in German

How Your Love Makes Me Feel (Live)

I'm no poet and I know it
I don't use five dollar words
This might not sound like much compared
To all the pretty things you've heard
But here's how I'd explain it
Since you brought it up
It won't sound like anybody else's version of love.

It's like just before dark
Jump in the car
Buy an ice cream and see how far
We can drive before it melts kinda feelin'
That's how your love makes me feel inside
There's a cow in the road
And you swerve to the left
Fate skips a beat and it scares you to death
And you laugh until you cry
That's how your love makes me feel inside

It might not be suitable
For greeting cards and such
It's a true and honest feeling
And if you feel it half as much
We could go through life together
Without a worry or a care
Knowing deep down in our hearts
That we've got something special here

It's like just before dark
Jump in the car
Buy an ice cream and see how far
We can drive before it melts kinda feelin'
That's how your love makes me feel inside
There's a cow in the road
And you swerve to the left
Fate skips a beat and it scares you to death
And you laugh until you cry
That's how your love makes me feel inside
That's how your love makes me feel

I have always heard that you can't put love into words

It's like just before dark
Jump in the car
Buy an ice cream and see how far
We can drive before it melts kinda feelin'
That's how your love makes me feel inside
There's a cow in the road
And you swerve to the left
Fate skips a beat and it scares you to death
And you laugh until you cry
That's how your love makes me feel inside
That's how your love makes me feel inside
That's how your love makes me feel inside

That's how I feel

That's how your love makes me feel

Wie deine Liebe mich fühlen lässt (Live)

Ich bin kein Dichter, das weiß ich
Ich benutze keine hochgestochenen Worte
Das klingt vielleicht nicht viel im Vergleich
Zu all den schönen Dingen, die du gehört hast
Aber hier ist, wie ich es erklären würde
Da du das Thema angesprochen hast
Es wird nicht klingen wie die Liebe aller anderen

Es ist wie kurz vor Einbruch der Dunkelheit
Spring ins Auto
Kauf ein Eis und schau, wie weit
Wir fahren können, bevor es schmilzt, so fühlt es sich an
So lässt mich deine Liebe fühlen
Da steht eine Kuh auf der Straße
Und du weichst nach links aus
Das Schicksal überschlägt sich und du erschrickst zu Tode
Und du lachst, bis du weinst
So lässt mich deine Liebe fühlen

Es mag nicht geeignet sein
Für Grußkarten und so
Es ist ein wahres und ehrliches Gefühl
Und wenn du es halb so stark fühlst
Könnten wir gemeinsam durchs Leben gehen
Ohne Sorgen oder Kummer
Wissend, tief in unseren Herzen
Dass wir etwas Besonderes haben

Es ist wie kurz vor Einbruch der Dunkelheit
Spring ins Auto
Kauf ein Eis und schau, wie weit
Wir fahren können, bevor es schmilzt, so fühlt es sich an
So lässt mich deine Liebe fühlen
Da steht eine Kuh auf der Straße
Und du weichst nach links aus
Das Schicksal überschlägt sich und du erschrickst zu Tode
Und du lachst, bis du weinst
So lässt mich deine Liebe fühlen
So lässt mich deine Liebe fühlen

Man hat immer gesagt, Liebe lasse sich nicht in Worte fassen

Es ist wie kurz vor Einbruch der Dunkelheit
Spring ins Auto
Kauf ein Eis und schau, wie weit
Wir fahren können, bevor es schmilzt, so fühlt es sich an
So lässt mich deine Liebe fühlen
Da steht eine Kuh auf der Straße
Und du weichst nach links aus
Das Schicksal überschlägt sich und du erschrickst zu Tode
Und du lachst, bis du weinst
So lässt mich deine Liebe fühlen
So lässt mich deine Liebe fühlen
So lässt mich deine Liebe fühlen

So fühle ich

So lässt mich deine Liebe fühlen