Lyrics and translation Diamond Rio - In a Week or Two

In a Week or Two

In a week or two
I would have been ready
I would have known what to say
But I missed my chance
When the words, "I love you"
Came just a little too late

In a week or two
I was gonna bring you diamonds
In a week or two
A long, long string of pearls and
We would've run down to the river at night
Sailed away, just me and you
In a week or two

A little more time
Was all I needed
But somehow fall became spring
But put off today
You can do tomorrow
Sometimes you don't do a thing

In a week or two
I was gonna bring you diamonds
In a week or two
A long, long string of pearls and
We would've run down to the river at night
Sailed away, just me and you
In a week or two

These words in my heart
Never had a chance to be heard
But I'm telling you now
For all that it's worth

In a week or two
I was gonna bring you diamonds
In a week or two
A long, long string of pearls and
We would've run down to the river at night
Sailed away, just me and you
In a week or two

Dans une semaine ou deux

Dans une semaine ou deux
J'aurais été prêt
J'aurais su quoi dire
Mais j'ai raté ma chance
Quand les mots "Je t'aime"
Sont arrivés un peu trop tard

Dans une semaine ou deux
J'allais t'apporter des diamants
Dans une semaine ou deux
Un long, long collier de perles et
On serait allés au bord de la rivière la nuit
On aurait navigué, juste toi et moi
Dans une semaine ou deux

Un peu plus de temps
C'est tout ce dont j'avais besoin
Mais d'une manière ou d'une autre, l'automne est devenu le printemps
Mais reporter au lendemain
Tu peux faire après-demain
Parfois, tu ne fais rien

Dans une semaine ou deux
J'allais t'apporter des diamants
Dans une semaine ou deux
Un long, long collier de perles et
On serait allés au bord de la rivière la nuit
On aurait navigué, juste toi et moi
Dans une semaine ou deux

Ces mots dans mon cœur
N'ont jamais eu la chance d'être entendus
Mais je te le dis maintenant
Pour ce que ça vaut

Dans une semaine ou deux
J'allais t'apporter des diamants
Dans une semaine ou deux
Un long, long collier de perles et
On serait allés au bord de la rivière la nuit
On aurait navigué, juste toi et moi
Dans une semaine ou deux