Lyrics and translation Diamond Rio - In a Week or Two

In a Week or Two

In a week or two
I would have been ready
I would have known what to say
But I missed my chance
When the words, "I love you"
Came just a little too late

In a week or two
I was gonna bring you diamonds
In a week or two
A long, long string of pearls and
We would've run down to the river at night
Sailed away, just me and you
In a week or two

A little more time
Was all I needed
But somehow fall became spring
But put off today
You can do tomorrow
Sometimes you don't do a thing

In a week or two
I was gonna bring you diamonds
In a week or two
A long, long string of pearls and
We would've run down to the river at night
Sailed away, just me and you
In a week or two

These words in my heart
Never had a chance to be heard
But I'm telling you now
For all that it's worth

In a week or two
I was gonna bring you diamonds
In a week or two
A long, long string of pearls and
We would've run down to the river at night
Sailed away, just me and you
In a week or two

Через неделю или две

Через неделю или две
Я был бы готов
Я бы знал, что сказать
Но я упустил свой шанс
Когда слова "Я люблю тебя"
Прозвучали немного слишком поздно

Через неделю или две
Я собирался подарить тебе бриллианты
Через неделю или две
Длинную, длинную нить жемчуга и
Мы бы сбежали к реке ночью
Уплыли бы прочь, только ты и я
Через неделю или две

Чуть больше времени
Было всё, что мне нужно
Но как-то осень стала весной
Откладывая на завтра то, что можно сделать сегодня,
Порой ты не делаешь ничего
Вовсе

Через неделю или две
Я собирался подарить тебе бриллианты
Через неделю или две
Длинную, длинную нить жемчуга и
Мы бы сбежали к реке ночью
Уплыли бы прочь, только ты и я
Через неделю или две

Эти слова в моём сердце
Так и не были услышаны
Но я говорю тебе сейчас
Что бы это ни стоило

Через неделю или две
Я собирался подарить тебе бриллианты
Через неделю или две
Длинную, длинную нить жемчуга и
Мы бы сбежали к реке ночью
Уплыли бы прочь, только ты и я
Через неделю или две