It Does Get Better Than This - Diamond Rio translation in French

It Does Get Better Than This

Sunset, a clear blue lake
Fishing with the boys
A weekend hanging out with my best friends
Tall tales and ice cold beer
Well, I can't blame you guys
For saying this must be the living end

Chorus:
Hold on, it does get better than this
If you were me
You couldn't disagree
'Cause I've held her oh, so tight
She's kept me up all night
I've tasted her kisses sweet as wine
Sure, this is a real good time
But pardon me boys
It does get better than this

Cool night, by the fire
At least a million stars
A cooler full of fat catfish to fry
Back slapping, telling jokes
And howling at the moon
I hear you saying, 'Ain't this the life. . but

Chorus:
Hold on, it does get better than this
If you were me
You couldn't disagree
'Cause I've held her oh, so tight
She's kept me up all night
I've tasted her kisses sweet as wine
Sure, this is a real good time
But pardon me boys
It does get better than this

She showed me what
The good life really means
I know you've had a love like hers
Yeah, in your dreams

Chorus:
Hold on, it does get better than this
If you were me
You couldn't disagree
'Cause I've held her oh, so tight
She's kept me up all night
I've tasted her kisses sweet as wine
Sure, this is a real good time
But pardon me boys
It does get better than this

Oh, I'm telling you now boys
It does get better than this...

C'est encore mieux que ça

Coucher de soleil, un lac bleu clair
Pêche avec les garçons
Un week-end passé avec mes meilleurs amis
Histoires à dormir debout et bière bien fraîche
Eh bien, je ne peux pas vous en vouloir
De dire que c'est la fin du monde

Refrain:
Attends, c'est encore mieux que ça
Si tu étais moi
Tu ne pourrais pas être en désaccord
Parce que je l'ai serrée si fort
Elle m'a tenu éveillé toute la nuit
J'ai goûté ses baisers doux comme du vin
Bien sûr, c'est un bon moment
Mais excuse-moi les gars
C'est encore mieux que ça

Nuit fraîche, près du feu
Au moins un million d'étoiles
Une glacière pleine de gros poissons-chats à frire
Tapotements dans le dos, racontant des blagues
Et hurler à la lune
Je t'entends dire, 'C'est pas la vie. .. mais

Refrain:
Attends, c'est encore mieux que ça
Si tu étais moi
Tu ne pourrais pas être en désaccord
Parce que je l'ai serrée si fort
Elle m'a tenu éveillé toute la nuit
J'ai goûté ses baisers doux comme du vin
Bien sûr, c'est un bon moment
Mais excuse-moi les gars
C'est encore mieux que ça

Elle m'a montré ce que
La bonne vie signifie vraiment
Je sais que tu as eu un amour comme le sien
Oui, dans tes rêves

Refrain:
Attends, c'est encore mieux que ça
Si tu étais moi
Tu ne pourrais pas être en désaccord
Parce que je l'ai serrée si fort
Elle m'a tenu éveillé toute la nuit
J'ai goûté ses baisers doux comme du vin
Bien sûr, c'est un bon moment
Mais excuse-moi les gars
C'est encore mieux que ça

Oh, je te le dis maintenant les gars
C'est encore mieux que ça...