It's All In Your Head - Diamond Rio translation in German

It's All In Your Head

(Tony Martin/Van Stephenson/Reese Wilson

Momma died young giving birth to a son
In a home for wayward girls
Daddy was sidewalk, soapbox preacher
Looking forward to the end of the world
Every Friday night he'd pick a Jesus fight
Down at the local pool hall
Racking up souls condemning all those
Caught behind the eight ball
He said I preach for the light - the light shows the way
Don't ever trust what the government say
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head

Lucy was a messed up, dressed up waitress
With a slightly tarnished heart of gold
She wasn't half bad for a new step momma
As far as step momma's go
Daddy knew she was the one as he baked in the sun
In a parking lot preaching the truth
Up shot her hand and she cried, oh, man
I feel it, yes, I feel it I do
It's been revealed to me down deep in my soul
There were two shooters on the grassy knoll
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head
Let us sing

It's all interpretation
To find the truth you gotta read between the lines
Work out your own salvation
That narrow path is hard to define
Heaven's more than a place
It's a state of mind

In his quest for truth
Daddy was moved by the spirit
To take up a snake
In a moment of doubt the venom turned out
Stronger than daddy's faith
But I'll never forget his dying breath
The last words that he said
We never walked on the moon
Elvis ain't dead
You ain't going crazy
It's all in your head
Let me tell ya

It's all interpretation
To find the truth you gotta read between the lines
Work out your own salvation
That narrow path is had to define
Heaven's more than a place
It's a state of mind
State of mind

State of mind...

Es ist alles in deinem Kopf

(Tony Martin/Van Stephenson/Reese Wilson

Mama starb jung, als sie einen Sohn gebar
In einem Heim für verlorene Mädchen
Papa war ein Gehwegprediger
Der das Ende der Welt herbeisehnte
Jeden Freitagabend suchte er einen Jesus-Kampf
Drunten in der örtliche Spelunke
Seelen sammelnd, verurteilte er all jene
Die hinter der Achtkugel steckten
Er sagte: Ich predige fürs Licht - das Licht zeigt den Weg
Vertrau niemals, was die Regierung sagt
Wir betraten nie den Mond
Elvis lebt noch
Du wirst nicht verrückt
Es ist alles in deinem Kopf

Lucy war eine durchgeknallte, aufgetakelte Kellnerin
Mit einem leicht angeschlagenen Herz aus Gold
Sie war nicht übel als neue Stiefmutter
Soweit es Stiefmütter gibt
Papa wusste, sie war die Richtige, als er in der Sonne buk
Auf einem Parkplatz predigte er die Wahrheit
Plötzlich streckte sie die Hand aus und schrie: Oh Mann
Ich spüre es, ja, ich spüre es wirklich
Es wurde mir offenbart, tief in meiner Seele
Da waren zwei Schützen auf dem Grashügel
Wir betraten nie den Mond
Elvis lebt noch
Du wirst nicht verrückt
Es ist alles in deinem Kopf
Lasst uns singen

Es ist alles Interpretation
Um die Wahrheit zu finden, musst du zwischen den Zeilen lesen
Arbeite an deinem eigenen Heil
Dieser schmale Pfad ist schwer zu definieren
Der Himmel ist mehr als ein Ort
Er ist ein Geisteszustand

Auf seiner Wahrheitssuche
Wurde Papa vom Geiste bewegt
Eine Schlange aufzuheben
In einem Moment des Zweifels erwies sich das Gift als
Stärker als Papas Glauben
Doch ich vergesse nie seinen letzten Atemzug
Die letzten Worte, die er sagte
Wir betraten nie den Mond
Elvis lebt noch
Du wirst nicht verrückt
Es ist alles in deinem Kopf
Lass mich dir sagen

Es ist alles Interpretation
Um die Wahrheit zu finden, musst du zwischen den Zeilen lesen
Arbeite an deinem eigenen Heil
Dieser schmale Pfad ist schwer zu definieren
Der Himmel ist mehr als ein Ort
Er ist ein Geisteszustand
Geisteszustand

Geisteszustand...